> オーストラリア、カナダ、ドイツ、フランスなど15ヵ国は日本海と東海を併記

これが大問題
IHO(国際水路機関)という国際組織で公式に定められた唯一の名称である日本海に
韓国ローカルの名称を併記するのなら、すべての地域で、同様のことをすべき