X
白人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ？」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0367名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2018/07/11(水) 07:31:43.16ID:spRDeiyX0
日本の英語教育は中学・高校でイギリス語とアメリカ語をごっちゃに教えるからね。
読んで書くぶんにはこの年代の強い記憶力が補ってくれるが聞くとなると非常な混乱を
覚える。聞く経験が圧倒的に少ないってこともあるが、この２種類の言語が同じとは到底
思えない。エリザベス女王の言葉は頑張れば聞き取れそうだったが、レーガン大統領
のは彼の発音が比較的正統派だったにせよ困難を感じた。なんかリズムが別物。
0372名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2018/07/11(水) 17:32:19.09ID:yOcpzlaR0
フランス人で、会話なのにifをgiven thatで通す友人がいた　アメリカ人で、日本語の「どうしてかって言うと」を「何となれば」で通す人をテレビで見た
多少の違和感はあるが、別にそういう個性ってことで何の問題もない
0373名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]
垢版 |
2018/07/11(水) 21:46:41.63ID:LTKAFncz0
？

解釈募集中。

以前のコメントは消えた模様。

Yeah Man ！
0374名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]
垢版 |
2018/07/12(木) 03:44:02.75ID:iGH3JKgG0
おーい。
昼間及び仮眠取って元気よ。
0375名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/12(木) 04:12:53.72ID:K4c2Y/ls0
そんなことよりプロフに言語日本語って書いてあるはずなのに、スラングまみれの怪文書(英)送ってくんのやめろよ
ゲーム内用語しかわかんねえよ
0376名無しさん＠涙目です。(東京都) [RU]
垢版 |
2018/07/12(木) 04:36:38.13ID:ZjdYPMgd0
>>62
そんなんだからお前は低学歴なんだ
0377名無しさん＠涙目です。(愛知県) [DZ]
垢版 |
2018/07/12(木) 05:02:25.95ID:0yZZQcwb0
>>372
何となれば、は実際に口語で使われたら語意を咀嚼するまでに時間かかりそうだ
0378名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/12(木) 05:06:17.42ID:DNLwi5Be0
日本は母国語オンリーな国なんだからカタコトになるのは仕方ないわ
0379名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]
垢版 |
2018/07/12(木) 05:09:03.10ID:bfJKYL9C0
exactlyばっか言いやがって
0380名無しさん＠涙目です。(大阪府) [GB]
垢版 |
2018/07/12(木) 05:18:19.22ID:Yk/sg3r+0
リスペクトしてるってよく使いたがるけど尊敬してるでいいと思うけどな。
0381名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [CA]
垢版 |
2018/07/12(木) 06:06:55.92ID:ZnK70RkK0
お便所ベイビー！
0385名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [JP]
垢版 |
2018/07/13(金) 00:10:15.36ID:YJcyfgS50
>>81
白人と結婚したがるアジア女はブス
アジア人と結婚したがる白人男はキモメン
白人女とアジア男に恋愛が成り立つ場合、両者の容姿は一定の水準以上

と言いたいのかな？
0386名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/13(金) 00:17:47.31ID:ueVPuYaV0
人の勝手
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況