X
白人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ？」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0004名無しさん＠涙目です。(新潟県) [CA]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:03:39.52ID:tBPtpU890
WTF
0006名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:04:21.93ID:gTcA0pRn0
いうて外国人が日本語使ってもそうなるよ
0008名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:06:49.90ID:E1L7gAMp0
んだ
0012名無しさん＠涙目です。(東京都) [CO]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:11:56.75ID:U9PglHI10
しっと
0013名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:13:38.74ID:ARqwu1YR0
使える英語を勉強したら日本から逃げていくから
0015名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:14:21.13ID:UqPFdYBO0
シャラップ！サノバビッチ！(# ﾟДﾟ)凸
0016名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:14:24.22ID:hnQj0BDU0
Bullshit
0017名無しさん＠涙目です。(広島県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:15:04.50ID:gtlRRn390
エクレチオン
0019名無しさん＠涙目です。(dion軍) [BE]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:16:52.25ID:Rr9vG1Ep0
インディアン　付かない　嘘
みたいなノリを素でやってるのが外国語なんだよな
そりゃあ笑われるわ
0020名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:17:12.74ID:hnQj0BDU0
Get out of here
0021名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:17:19.53ID:udgpcRri0
>>18
すつうにI amでえんちゃう
0024名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:18:09.27ID:hnQj0BDU0
>>18
まず日本語からやり直せ
0025名無しさん＠涙目です。(北海道) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:18:46.84ID:rrPM8EkS0
アルファベット3文字4文字の略称多すぎじゃね
0027名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:19:43.98ID:W1eIanAQ0
Love letter from Canada――
0028名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:20:06.74ID:0p8Sk9Jy0
　　　|　＿＿::::::::::::::
　　　|,,.ノ ヽ､,,ヽ::::::::::: あむ　あい　あ　どぉっぐ？
　　　| ＞　 ＜　|ゝ:::::::::::::　
　　　|　(_●_)　 .|/::::::::::::::::
　　　| 　|∪|　　ﾉ:::::::::::::::::::　 のー　　あい　あむ　わんわん
　　　| 　ヽノ 　 i::::::::::::::::
　　　| ＿＿　 /::::::::::
　　　|｛｝ Ｕ ｝/::::::::::
　　　| ￣￣/::::::::::
0029名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:21:47.94ID:hnQj0BDU0
what a hell
0031名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:24:44.31ID:XHUXuiLU0
ファッキンジャップくらい分かるよこの野郎
0033名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:26:53.35ID:TtouMIji0
ゲアゥカムヒァ！
0034名無しさん＠涙目です。(京都府) [SK]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:27:40.26ID:rb/7F8bC0
日常の簡単な言い回しほど難しいよな
go offよりexplodeの方が意味取りやすい
0036名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:36:56.96ID:RY+Z5RCY0
Fuck off
0038名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [UA]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:55:14.85ID:NEdt1JDL0
オメイコゥ
0040名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:58:30.55ID:QLFvDV/O0
Was I a pencil?
0041名無しさん＠涙目です。(dion軍) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:58:57.40ID:GeakfXr+0
辞書から引っ張りだしてるからだろ
0043名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [BR]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:00:19.70ID:07qIv7kq0
>>18
そのフレーズを見ると、

♪私の名前は、カルメンでっす♪

を思い出す俺はおっさんw
0046名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:02:05.97ID:6YH955X60
目的が文法の研究と受験の題材だから・・・。
そして日本人はこれで会話できると勘違いしているから。
その間違いを誰も指摘しないから・・。
0047名無しさん＠涙目です。(禿) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:03:07.90ID:c0b2i5lF0
Bull shit
0048名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:05:15.24ID:zmaIBBVk0
日本人は一般的に言われる「黄色人種」ではないよ。
黄色人種（イエロー）とは韓国人や中国人のことを指す言葉であって、
日本人はむしろ白人様の仲間と欧米では考えられている。
0049名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:05:15.58ID:kumQ5Pzi0
>>18

海外映画みてると、普通に使ってるよ。
単純に時と場合によるんじゃないの？
0051名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:09:35.17ID:L5Z1psr50
なんで毛唐どもは世界中どこに行っても英語が通じると勘違いしてやがんだ？
0052名無しさん＠涙目です。(pc?) [PL]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:09:44.28ID:xvLVk3yp0
akita country crazy！
0053名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:10:27.56ID:ly3UJR9y0
fine thank you and you？
0055名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:12:32.19ID:lJGxUy0B0
教養や世間知のないバカの文言で遊ぶんじゃないよ。
0056名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:20:24.03ID:wCqwXOhK0
fuck you
0057名無しさん＠涙目です。(芋) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:27:30.72ID:s/Qzs+O20
和田ファック（WTF）
0060名無しさん＠涙目です。(高知県) [KR]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:33:35.83ID:27GxVkQw0
you know?
0062名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [IT]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:38:07.82ID:oTCZkc9o0
>>46
英語の授業でSVOCだのやってて、これ意味あるのかとおもってたよ
0065名無しさん＠涙目です。(富山県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:40:49.95ID:fa4MN2aL0
意味わかんねえ言葉遣いのイギリス人には言われたくない
0066名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [ES]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:42:59.79ID:NQo33aR40
日本語を勉強してる外国人も、日本人より日本語にシビアなんよ
高度な質問されても答えらんないからね

日本人同士だと、なあなあで通じちゃうから甘えてるっつうか、
おろそかにしてるんだってことがわかる
0067名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:44:03.62ID:4H9e2mbD0
英語圏じゃないから
0069名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:45:46.22ID:3UNXbmOB0
まず文法から教えようとするからな
んな事やらすより、適当に覚えた単語を並べた会話をひたすらさせる方が
ずっと英語のフィーリングを把握しやすいのに、読み書きにこだわり過ぎるから
いつまで経っても日本人は英語が苦手
0073名無しさん＠涙目です。(庭) [ID]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:50:02.83ID:RBbxpDey0
>>41
うむ
0074名無しさん＠涙目です。(禿) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:50:18.75ID:x/mUtlVy0
邦楽でサビとかに出てくる英語ってクッソダサく聞こえるんだろうな
0075名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:51:49.72ID:I/QlQURm0
シンガポール人はI thinkって言えばいいところをI opineなんて言ってみたりする　アメリカ英語は平易な表現を使わないことを悪文と決めつけるようなところがあるけど、イギリス英語はそうでもない
0076名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:51:58.94ID:na3CAle30
白人って一括りにされても…
0078名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:56:46.55ID:7t1xsySM0
だいたいの言語がそうなるだろ
0079名無しさん＠涙目です。(禿) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:57:46.31ID:V9jBl0ZO0
そら普段使わないからな
0080名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:59:37.13ID:JBRH8luP0
最低限は話せるようになりたいもんだ
0083名無しさん＠涙目です。(黄昏の大砂漠) [IT]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:02:37.50ID:Vh5rcatG0
>>18
名前を強調したいときはそれ。
普通に名乗るときはI am
0084名無しさん＠涙目です。(catv?) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:03:48.92ID:vfsbJx6E0
時代遅れな教育のせいです
0088名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:13:07.40ID:xZiohGxN0
最低限の単語力でもてっとりばやく英語が話せる――日本人1万人を教えてわかったすぐに話せる50の方法
を身に付けて無いからって話なんだろうけど
文法や単語が判っても話す時に日本語→英語になってしまうからそう突っ込まれる訳で
大抵の人は英語特有の言い回しや発想を基に英語話すわけじゃなくて日本語の言い回しを英作文して英語話すから
そんな言い方しねーよ！！！ｗってネイティブが思うのは仕方だないね・・・。
0089名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:16:08.17ID:kFpmv3n+0
NHKのドイツ語講座の講師はドイツ留学中に、
「君はなんで貴族の言葉で話してるの？」と訊かれたそうだ。

学校で習う英語も古そうだよなあ
日本語に当てはめたら、明治時代の言葉で話してるようなものだったりして
0090大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:16:33.81ID:PhjamLaO0
CIAなんかの、英語詐偽師の城東文句

言うと、そんなこといいませーん、KOです、で水害、岡山まで


にゅーばらんす、NO NO ぬーばらんス




銀座6一階
0091名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:16:38.97ID:xZiohGxN0
>>88
＞仕方だないね・・・。
じゃなくて、仕方がないね・・・。だったｗ　ヤバい！日本人じゃないのがバレるところだったｗ
0092名無しさん＠涙目です。(福島県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:17:10.47ID:VxVjlgRK0
日本人同士だと出会いの挨拶から別れの挨拶まで人間関係に応じて丁寧・尊敬・謙譲、敬称を使い分けられるけど
お前らは全部アイマイミーとユーユアユーじゃん
0093名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:17:38.50ID:CBVeWHrF0
>>66
日本人用の日本語の文法書読んだことあるけどあれ外人がマスターするの絶対無理だぞ
普段右脳で自動的に処理してる言葉が実はどれくらい複雑なのかが分かる
自然言語をいちいち厳格に一つ一つ覚えるのは10年20年程度では不可能
0095名無しさん＠涙目です。(大阪府) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:18:07.46ID:aEQbbnto0
毎日この外国人の反応みたいなスレ立ててる秋田県は一体何なの
0097名無しさん＠涙目です。(茸) [TH]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:20:06.60ID:5ULTEJ4S0
ネイティブが使う言葉って方言やん
そんなもん他の英語圏では伝わらんし
0098名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:25:20.85ID:xZiohGxN0
>>92
アイじゃなくて朕が5ｃｈには可也多いと思うｗ
0101名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:31:02.45ID:Ih/e612c0
日本人が英語ができない理由は○○、
文法偏重がダメ
イマドキそんな言い方はしない

英語学習に関してよく言われることは大抵ウソだぞｗ

文法で絶対に必要なのはSVOCの5つだけ、そこに時制だニュアンスだ丁寧表現だが加わる程度が中高の英語で
それらもまとめれば参考書によくある基本100〜300構文プラスアルファ
っていうか言語構造が違うから文法を踏まえてないと「誰が何をした」程度も理解できない

言い回しの古い新しいも実際にOヘンリーやブラッドベリのような日本の明治から昭和初期にかけての作家の文章と
CNNやBBCのニュース英語と比べてもたいして違いはない。あっても流行り言葉
シェークスピアまで行くとアレだけど
0105名無しさん＠涙目です。(catv?) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:37:55.67ID:nNzBVacw0
たぶん辞書の英語は明治期くらいに話されていた時代の英語なんじゃないかな？
日本語なら「有り難し」「かたじけない」とか意味は分かるけど今では使わない言葉
0106名無しさん＠涙目です。(茨城県) [IN]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:38:03.08ID:Qljs+Ee+0
でも仕事くらいだったら結局受験英語を暗記して使うのが1番手っ取り早い
我々は所詮ネイティヴではない
0109名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:40:56.90ID:x/w87rWm0
しろ人要らんよ
0110名無しさん＠涙目です。(家) [SG]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:41:26.95ID:d3sAJ+GD0
文科省がアホで翻訳の為の英語教育がいまだに下地にあるから
0111名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:43:31.34ID:67mfo10W0
日本語をやめて英語を話す国でいんじゃねーの
公用語も英語と日本語併用で
ほぼ全人類共通語の英語がこれほどまで通用しないのも国民の不利益だろ
0113大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:44:14.07ID:PhjamLaO0
SVOCなんて、大塩佳織の件ふくめてフィリピン人のことで崩壊してるがな

CIAなんか馬鹿しかいねえ
0114名無しさん＠涙目です。(カナダ) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:45:03.05ID:xqGhsPv20
>>111
え？何語が全人類共通語？
0115名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:45:10.27ID:q75rNsEu0
英会話いってる。欧米先進国に出稼ぎ行けないかな。日本じゃもう底辺職しかできなそうだし
0117大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:46:16.38ID:PhjamLaO0
>>114
おいしさは、世界の言葉、日清カップヌードル、1971年しょうゆ味
0118名無しさん＠涙目です。(京都府) [ES]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:47:14.50ID:bDWyywN50
>>1
またお前か
学校で習う英語は会話のためじゃない、学問で使うのだ
論文を原文のままで読むんだよ
0119名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:47:53.28ID:tOhVXj/k0
スラング使うと相手が高速スピーキングになるから
0122名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:54:48.29ID:Zz4LWINI0
ネイティブが他言語の人を馬鹿にする理由はあるのか
0123名無しさん＠涙目です。(dion軍) [NO]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:01:53.79ID:bcD3ZDx10
だって日本語で考えて単語だけ置き換えちゃった方が楽なんだもん
なのでSVOを選んでVとOをググってくれば、又はSV+前置詞+αで無理やりSVO的にしてVと疑似Oググって
完成ってやっちゃう事が多い
直訳ぽく単語変換で文作るからそんなの使わねーよって単語やフレーズ使うんでしょうな
ダメなの分かっててもその方が楽だし通じるし。
0124名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:05:32.25ID:pYmBJVKV0
fack you
0127名無しさん＠涙目です。(静岡県) [PH]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:12:50.84ID:ecF0LdFH0
逆に言うとぎ宮内庁で使われてるような
クソ丁寧語話す外人もいるけどな

どんな教科書で習うんだ…
0128名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:15:38.62ID:mQMJMNeL0
pee shit fack sex
0129大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:16:03.05ID:PhjamLaO0
>>127
宮内庁のなおんがおまんこ開いてるだけだろ
0130大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:16:23.88ID:PhjamLaO0
>>128
No woods,wood
0132名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:21:19.09ID:uZBClLNg0
lest......shouldとかな
0133大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:21:31.64ID:PhjamLaO0
Facebookって英語で書いてるし、東南アジアの言葉で書いてるけど
きんたま急所蹴りするのを書くと、日本語でかえってくる

なあCIA
0134名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:24:02.81ID:FDWwzqeF0
世界の英語人口の20%がネイティブ。
少数派に合わせる理由なんてないだろ。
0137名無しさん＠涙目です。(pc?) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:31:46.69ID:FMBKqhGv0
ネイティブじゃ無きゃ世界何処でも似たようなもんじゃ？
0138名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:32:56.91ID:xYzcl7Pg0
>>6
これ
0140名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:36:20.55ID:8fs41y/40
文法ばかりで会話の授業がない。
文法重視の英語授業だから、
文を作った時に回りくどいおかしな言い方になると思う。
0141名無しさん＠涙目です。(中部地方) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:37:07.45ID:uTl9powX0
here we go again
0144名無しさん＠涙目です。(地図に無い場所) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:39:33.76ID:L1mtyFl50
>>102
me too
0146名無しさん＠涙目です。(帝都地下水路) [EU]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:46:28.79ID:Zy1La7O7O
いやいや
ココは日本だ
オマエラ白い土人どもが日本語を話せ
0148名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:48:06.05ID:M+nLNH3Y0
だってお前ら普段はふぁっくだのしっとだの
放送禁止ピーピー言いまくりじゃん
0149名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:49:14.97ID:mQMJMNeL0
Give me tits.
0150名無しさん＠涙目です。(香港) [TW]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:49:29.19ID:wblpugBh0
辞典から引っ張り出してるからに決まってんだろ
0151名無しさん＠涙目です。(帝都地下水路) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:49:44.33ID:Zy1La7O7O
デーブ・スペクターの日本語はさすがだと感心する
0152名無しさん＠涙目です。(空) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:49:49.16ID:dTC88HmU0
むかしパングリッシュてのがあってな
0153名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:51:16.27ID:/vLMMMYE0
日常会話の英語が文法無視の慣用表現過ぎて理解できないんだよ
0154名無しさん＠涙目です。(庭) [EU]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:51:44.51ID:tq0IM/V+0
penis!
0156名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:53:36.74ID:WO7Jn6RL0
おまえらそんなに英会話ダメなのか
昔は圧迫面接みたいなテレビ会話だったけど今スカイプなんだろ相手見えないし文字だけでたぶんもっと緩いだろうに
0157名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:54:03.63ID:V6MqhUaP0
なぜ笑うんだい？
0158名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:54:37.73ID:EC37u+Rr0
英語をペラペラにすると日本人女はビッチになる法則
0159名無しさん＠涙目です。(大阪府) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:54:47.17ID:0mp4/GCU0
口語ってお前らが思ってるよりずっと適当なもんだよ
単語会話だと前後しちゃうと意味変わったりしちゃうから結構限界あるけど
熟語知ってたらまずなんとかなるぜ
0160名無しさん＠涙目です。(東日本) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 08:58:30.29ID:H2EJPWUE0
how are you → what's up

I understand →　I get it

I have finished my class →　It's done

こーいうことやろ、文語と口語の違いみたいなもんや
0161名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:00:14.05ID:RHD/FMR40
>>102
is this my chinko？
0162名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:08:12.74ID:Z9CBdLPT0
>>18
多少フォーマルだけど普通に使うらしいよ

「My name is」は使わないって本当？
https://hapaeikaiwa.com/2016/02/11/10121/
動画↓ネイティブ6人に自己紹介させてみたら6人とも「My name is」を使った
https://youtu.be/_aFyL2PVsek


（↓「My name is」は完全に死語だというデマ元になった英語本）
https://i0.w p.com/www.sanctio.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/04/01.jpg
https://i1.w p.com/www.sanctio.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/04/02.jpg
https://i2.w p.com/www.sanctio.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/04/03.jpg
0163名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:15:56.02ID:aqkvTTI70
一体いつまで文と金を甘やかして居やがるんだ, yellow?
0164名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:17:29.13ID:DeDtGYUw0
だべ？
0165名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:17:41.59ID:/vLMMMYE0
イナフだけは映画で見ててわかる
0170名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:26:03.05ID:iVd2TVI60
英語圏の奴の日本語って、英語の癖で「私は〜」「彼は〜」っていちいち主語入れがちだよな
0171名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:27:46.11ID:BjzEoTjp0
最近はよく4技能4技能言われてるけど高校生まではreading listening writingの3技能を徹底的にやった方がいい
0172名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:28:32.48ID:4DY6tIy90
日本に来てる白人の大半が完璧な日本語使ってるならそういう事言ってもいいけどね
0173名無しさん＠涙目です。(東日本) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:29:16.23ID:gQxv2s6h0
白人って、どこの白人かしら
0174名無しさん＠涙目です。(静岡県) [EU]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:30:31.83ID:iPXSJs6p0
多義的な熟語より堅い単語のほうが使いやすい
0177名無しさん＠涙目です。(catv?) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:40:29.10ID:I69WcO8N0
せやな
日本人全員が英語話せるようになったら日本英語Ｅｎｇｒｉｓｈが主流になるけどええんか
まあ英国人の気持ちもわかるようになるからええか・・・
てかガイジン用の日本語も作るべきやな・・・看板標識の漢字ローマ字表記やめて漢字カナ表記とかな(´・ω・｀)
0178名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:42:37.32ID:1GdBLKqO0
国際的に一番よく通じるのは辞書から引っ張り出したような英語だからな
0180名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:45:00.43ID:01wRMBKSO
教えてる奴がネィティブじゃないし、
教科書通りの事しか教えられない低脳教員だからな。
ちゃんとした先生は｢実際はこんな言い回ししません｣って訂正してくる。
0181名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:46:32.52ID:oeGwSWe50
散々言われてるけど　英会話じゃなくて英語をやってるからなんだよな
例えば日常会話でよく出てくるWhat's up？　　この表現とか学生時代英語の教科書で習った記憶ない　今は習うのかは知らんけど
0188大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (空) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:08:37.15ID:qFSGqlFz0
>>163
> 一体いつまで文と金を甘やかして居やがるんだ, yellow?


塩漬けだったの変えたのおまえか、イギリス
0189名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:09:12.42ID:WdSS2BG20
そう言う風に習ったから
0190名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:14:01.68ID:s4JFEwVD0
i'll dick you.で全て大丈夫。
0192名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:15:34.87ID:hBWeA+Uy0
>>24
？
0193名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:17:22.25ID:2zm5zV4h0
日本人もそうだが
外人が変な日本語のTシャツとかを着るのと一緒
0194名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:17:35.25ID:8EctfWlb0
How have you been?は
ハウ ハッヴョ ベーン↑？だからな
0200名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:37:37.00ID:0DOCepFx0
女性に習えば女言葉になる。
文献に習えば文献言葉になる。
そんだけ。
0201名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:39:52.66ID:yJDLs0+c0
>>193
Tシャツくらいならまだいいけど
タトゥーはやっちまった感が半端ない
0202名無しさん＠涙目です。(三重県) [DE]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:47:02.27ID:Ju5thitR0
白人の日本語が日本でどう思われてるか知らないのか？こいつら
0204名無しさん＠涙目です。(千葉県) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:51:01.17ID:+U8Q2wUV0
how are you は使わないとか、my name isは使わないとか、あれは誰が言い出したんだ？
0209名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:02:32.31ID:BjzEoTjp0
>>204
戦犯デイビッド・セイン
0210名無しさん＠涙目です。(catv?) [DE]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:04:07.18ID:0JQrhEmv0
流行語辞典が無いからじゃね
0214名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:10:03.67ID:9mKmbutE0
This is a penなんて教えてる日本の未来は暗い
0215名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:10:44.90ID:Eka2Qpz90
オフィス内での実話です。

カンファレンスがあるのでアジェンダを作って、パワポのレジュメをメンバー分メイキングしておいて。
それから、カンファレンスルームのブッキングをして、マネージャーにアポイントをとって、スケジュールを
フィックスしておいて。


ルー大柴も顔負けです。
0218名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:17:42.87ID:BjzEoTjp0
文法軽視する奴の言うことは無視していいよほんと
大したこと言ってないし
0219名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:20:39.92ID:YVByr6Ve0
世界中同様じゃねえか
英語だけ特別って意識してるやつらが無能
5ヶ国語以上しゃべれるやつ連れて来い
0220名無しさん＠涙目です。(北海道) [FR]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:21:25.54ID:ZrDzFtyb0
>>62
SVOCはネイティヴじゃない人には超有能だと思うけどなあ
漢文に応用したらわかり易すぎてびっくりした思い出
0224名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:23:38.54ID:i1lAshn60
日本の英語教育は大学での論文作成を想定してるから。
日常やビジネスの英会話を目的としてない。
0225大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:24:00.79ID:twwTy9DY0
Facebookで、俺を取り込むしてるの石破茂の自衛隊とかもろもろか
0226大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:24:38.09ID:twwTy9DY0
取り囲みか

石破茂の自衛隊は、アメリカばっかで逃げが効かないよな

それ言い訳あるの
0228名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:25:49.83ID:8cIr8nSv0
イギリスに住んでる頃は辞書を持ち歩いてたけど
”あなたの聖書ね”ってブラックジョークでけなされたわ
0229名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:26:14.39ID:1dlrvQiE0
ボイチャで外国人にthanks palとかcheers big earsと言ったら「オ前日本人ジャナイダロ」って笑われた
0231名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:31:30.96ID:g1+lc+G50
オーレも
0232名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:32:47.86ID:xewic8yT0
omg
0233大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:40:08.02ID:twwTy9DY0
アメリカは、独自の言語を持って無い

イギリス人かｒたみんな盗んで話してる、だから余計なことばっかしてる
0234名無しさん＠涙目です。(家) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:47:34.09ID:3VPQicnA0
確かにアメリカ英語だけがいかに早口で喋るかに特化したかのように変遷してきてる気がする
イギリス式でええやんという気もするが
経済発展のサマをみるにアメリカ英語がこうなったのは必然かなとも思えるけども
0235名無しさん＠涙目です。(福岡県) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:47:46.71ID:bPmRbMr/0
アメリカ人の日本語も辞典からの引用句だらけだなら、日本人の英語だってそうなるだろうよ
0236名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:55:11.82ID:K0z+OBDU0
ネイティヴ講師のみの英会話行ってるが白人美女が少ない。野郎はもう飽きた
0238名無しさん＠涙目です。(島根県) [DK]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:59:03.36ID:hqtoXChx0
辞典の出来が悪いってこと
0239名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:59:33.55ID:oWeOSfod0
外人だって、最初にならう日本語の動詞は「食べます」「飲みます」みたいなマス形。
初学者はていねいな表現から入るべきで、
have to のかわりに、gotta を教えろとか暴論もいいとこ。
0240大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:01:52.70ID:twwTy9DY0
>>234
それで、俺に呪いをかけて遅れるようにしてんの？

なわけないだろ、アメリカ軍なんかそんな早口ではない

石破茂さんCIAなんか
0241名無しさん＠涙目です。(空) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:02:07.08ID:WCbrfDos0
>>6
たしかに
本で勉強するとそうなっちゃうんだよな
0242名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:05:00.13ID:nxlPer4I0
貴方達の日本語もそうですよ？
勘違いしないようにw
0243名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:09:54.78ID:h++92u1n0
そういや世界一受けたい授業で車の「Baby in Car」はおかしい「Baby on board」の方がいい、と外国人講師が言って実際市場のステッカーの文言もそれに変わったけど合ってるのかな？

google翻訳に「車の中に」「車中に」「車内に」といろいろ翻訳させても「in the car」で「on board」は車載以外では出てこないんだが
0244名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:20:13.72ID:5bUcJgTl0
toとかinとかatとかニュアンス良くわかんねぇよ
takeだのhaveだのgetだの複数の意味で使い回すんじゃねーよ使い分けられねーよ
0245名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:22:24.92ID:UqPFdYBO0
変にうまくしゃべろうとするより身振り手振りで単語のみ連呼のほうが伝わるからな
0246名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:32:54.88ID:rybk5E3w0
欧米の三つ星以上に泊まる時には有利だよ
ブロークンな英語なんか使ったらショボい部屋に案内される
0247名無しさん＠涙目です。(禿) [CA]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:33:41.17ID:8RUQbHYC0
日本人「なんで外国人は日本に来ておきながら英語で話を通そうとするんだ？」
0249名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:37:32.58ID:GjLL+F3I0
いまだに
Gonna wanna aint なんかも教えてねえんだよな…w
0252名無しさん＠涙目です。(空) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:45:53.86ID:WCbrfDos0
>>81
ん？父親がアジアンの方がいいって事？
0254大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:49:27.13ID:twwTy9DY0
>>243
俺がビッチで、バイタってか

皮肉じゃねえな、腐らせるつもりか白人は
0255名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:49:37.62ID:BjzEoTjp0
>>249
学校でスラングを教える必要はない
0256名無しさん＠涙目です。(庭) [FR]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:51:49.55ID:IlspdLnj0
how are you
i am fine 使わないとか江戸時代とか誰かが言ってたけどね
映画やテレビラジオででガンガン聞こえるわw
0258名無しさん＠涙目です。(庭) [FR]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:53:40.86ID:IlspdLnj0
外国人の話す日本語は綺麗なので
普通に英語を勉強すればそうなると思うわ
0259名無しさん＠涙目です。(関西地方) [ID]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:54:17.48ID:S2tZfEFj0
日教組教育の成果
0261名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:58:56.04ID:zclp2tpY0
英語そのものが混血混合カオス
0262名無しさん＠涙目です。(北海道) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:15:35.04ID:Wi8f7H3H0
辞典から引っ張り出してるから
0265名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:39:54.76ID:GjLL+F3I0
>>255
これらがスラング扱いかよw
日常会話で死ぬほど出てくるぞ
gottaとかもそうだな
使える英語を勉強しようぜってすれじゃないのかw
0266名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:42:44.81ID:WO7Jn6RL0
アメリカだと
アイムファインとかファインはどう見てもブチ切れてるとか明らかなミスを上司に詰められて放心とか
比較的重めの状況に対する返しの印象だな
不愛想にgoodでええねんNot badだと表情次第でさらに調子いいとか場合によっては最高なのかて思われたりするのがややこしいところ
オーケーとかイッツアンオーケーもダメだな残念寄りの許容範囲みたいなニュアンスやる気ねえならオーライの方がマシ
0267名無しさん＠涙目です。(空) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:47:11.26ID:Pcyt1la40
>>1
こんにちはを万個って教えられて
万個連呼してる白人よりいいだろ？
0268名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:50:31.07ID:BjzEoTjp0
>>265
大学入試にそんなスラング出てこないからね
大学入試にスラングまみれの文章出すべきっていうなら話は別だけど
0269名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:56:13.32ID:KMnlXeb80
中国語のウォーアイニー(愛している)も
堅苦しい硬すぎて田舎ならまだしも上海みたいな都会で言ったら
どこのカッペかよと笑われるか、逆にガチの求愛と受け取られると聞いたことがある
0270名無しさん＠涙目です。(空) [TW]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:02:10.61ID:G7UVj+430
お前らも習った日本語使うだろ
それと同じだ
0273名無しさん＠涙目です。(庭) [KR]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:09:26.87ID:0KXd7Tbx0
あいむふぁいんせんきゅー
0274名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:11:42.18ID:WO7Jn6RL0
教科書英語の良さは間違いなくある舐められ過ぎないように苦心して作ったんだろ
とっつきづらいかわりにやっぱ堅いイメージの日本人だなとか、落ち着いてるとは思われやすい
一般人の文化交流レベルの会話を望むなら英会話学校なりがそういうコース作るかもうyoutuberでいいだろ
0276名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:13:41.52ID:O8Zur4Cp0
文部省が悪い。
0279名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:15:16.22ID:eSmJe4dI0
だって辞書の中身をどのくらい沢山覚えるかが
日本の英語教育だから
0281名無しさん＠涙目です。(庭) [IT]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:19:31.51ID:DcLRyFfv0
でも単語覚えなきゃお話しにならないぞ？
喋れるけと書けないじゃ、どうにもならない。
0282名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:21:18.39ID:Rw3wYboM0
>>18
普通に使う
使わないってのはどこから出たのか謎のデマ
0285名無しさん＠涙目です。(catv?) [TW]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:26:59.44ID:eff4sOhZ0
辞典から引っ張り出して使ってるからだよ
0286名無しさん＠涙目です。(愛知県) [DE]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:27:50.84ID:rSKXgl180
プリフェクチャーって単語も外人は使わないらしい
0287名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:31:14.06ID:WO7Jn6RL0
重要な単語習ったろsomethingとかsome kind ofこれ使って近い単語乱発して連想ゲームさせたら向こうが補完する
立場が横なら問題ないけど俺は最終的にこういう舐めた口きいててクビになった
0288名無しさん＠涙目です。(庭) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:35:01.92ID:FvBtw3G30
英語圏のやつだって無礼な日本語話すやつ多いじゃん
「ラリルレロ」と「たちつてと」を上手く聞き取ってくれないやつも多いし
0289名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:35:26.82ID:GjLL+F3I0
>>268
向こうでも別に文章には出てこないからね
ただ全く触れないのはまずいよね
知らなきゃ聴いても分からんし話せんよ
0290名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:36:53.05ID:pP0x0Wdr0
>>102
＞>>18
＞ふつうに言うよ
＞少人数で喋ってる→I am chinko
＞たくさんの人の前→My name is chinko

全然違う

My name is Taro
じゃなくて
My name Taro

です

君も辞書や教科書で得た知識しかないってバレバレ
アメリカ行ってニヤニヤされて恥かいたらいいと思うよ
0292名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:38:24.70ID:8FW+z74N0
日本語の国語辞典って、耳で聞いた言葉を調べられるじゃん？

でも、英語って知らない単語を聞いたとき、発音だけじゃ正確な綴りが
分からないじゃん？
あいつらはどうやって耳で聞いた知らない単語を調べるんだ？
0293名無しさん＠涙目です。(群馬県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:39:34.91ID:IGR8vPC00
I am your father っていつ使うの？
0294名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:44:35.82ID:nRKG5mfb0
単語帳の単語覚えるよりネイティヴの慣用表現覚えたほうが捗るのは事実
0296名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:57:19.81ID:Ih/e612c0
>>244
前置詞のニュアンスを掴んでおくと曖昧な動詞と組み合わさってもだいたいの意味がつかめる

to　ある方向に向いてる
for　おおまかにある方向に向いてる、指向している
at　　狙いを定めて向いている

　go to　どこかの方向に行く 　go to (the) school　学校に行く、通学する
　go for　何かを得ようと行く→なにかを得ようとする
　go at　　狙いを定めて行く→襲う

　arrive in Tokyo　どこかの国から日本に来るためにとりあえず羽田空港についた感じ
　arrive at Tokyo　秋葉原や吉原など東京に明確な目的があって東京を目指してきた感じ

　bring down　何かを引き倒してぺちゃんこにする感じ　→　建物などを破壊する
　　　　　　　　下のほうに持ってくる　→　撃墜する

これという参考書は思いつかないｗ
別冊宝島の「道具としての英語」シリーズがなかなか良いのだが30年以上前の本で絶版
グーグル画像検索でclipartやdifferenceなどをつけて検索するのがお薦め
0298名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 15:00:08.16ID:WO7Jn6RL0
>>292
喋ってる内容からの類推だろそこは日本とそんな変わらないんじゃ
ネイティブなら声に出せばスペルはかなりの精度で端末に出るからな
あいつらは話聞いてないようで聴き取り能力はあるからマンダリンで困るとき助けてくれる
あとはIMEなり使って共同作業だよ
0300名無しさん＠涙目です。(玉音放送) [FI]
垢版 |
2018/07/10(火) 15:11:11.29ID:5Xrf1VIe0
そろそろ何かもっと画期的な英語学習法出てきてくれても良いよな
日本人が教本や動画見て英語身につけるの無理がありすぎる
0302名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 15:31:24.73ID:WcR63x2N0
Is this a pen ?
No,It is a desk.
なんていうのが教科書に載ったくらい
教えるほうがアレだからなｗ
0304名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [EE]
垢版 |
2018/07/10(火) 15:36:28.31ID:wrCmUu8T0
>>293
昔旦那クリントンが大統領のとき自己紹介でジョークで
「ワイはヒラリー・クリントンの旦那や」っていうたら
その当時の日本の首相の森ちゃんが
「me, too」
いいよったんや

もうちょっとで戦争になりかけたんやで
0305名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 15:43:27.40ID:sJquZu5K0
>>294
>単語帳の単語覚えるよりネイティヴの慣用表現覚えたほうが捗るのは事実
ネイティヴの慣用表現、スラング？誰に教えてもらうの？

20年ほど前だが米国留学していた日本人高校生が射殺されたことがあった。
ハローウインの仮装して近所の家を訪問したのだが、その家のおっさん、
身内とトラブっていて相手が押しかけてくるような状況だった。
その相手がやってきたと勘違いしておっさんは44マグナムを
日本人高校生にぶっ放したのだが、
おっさんは「フリーズ！（止まれ！）」と言った。
その日本人高校生には意味がわからなかった。
「プリーズ」と聞き違えたという説もあったが。
0309名無しさん＠涙目です。(大阪府) [AU]
垢版 |
2018/07/10(火) 16:13:17.10ID:q+mGZBb20
>>1
jacked
0311名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 16:18:06.76ID:03K+FUP20
辞書から引っ張るしかないだろうｗ
0312名無しさん＠涙目です。(北海道) [CA]
垢版 |
2018/07/10(火) 16:19:33.06ID:5XTwonHk0
翻訳家には辞書から引っ張り出した様な日本語を使って欲しい
0315大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 16:26:46.26ID:twwTy9DY0
映画猿の惑星

パート2で、世界は北朝鮮問題にあるMXミサイルで破壊されてなくなった

なのにパート3が

喉になんかしかけて、はなしただけで、吐かしただけで
クビが爆発して死ぬ、水道管のノイズとか浄化槽のポンプで

そういう核兵器ができたので、MXミサイルは意味ないとされ
0317大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 16:27:28.86ID:twwTy9DY0
ともかく、物資がコネー

その、喉にしかけるなんとか、ほれ薬とかとも言うらしい
0318大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 16:28:37.92ID:twwTy9DY0
まあ、なんだ北朝鮮問題のは核兵器は1っこしかないチンポ

結構デカイが誘導装置がない、おまけに旧式のMXとかいうミサイルな

朝鮮半島はもともと廃棄物処理してただけつー
0321名無しさん＠涙目です。(京都府) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 18:13:03.61ID:YydCPZff0
英語を喋ろうが喋るまいが世界は文書主義だから今の教育の方向性でいいんだけどな
かたい英語を知ってるに越したことはない
ただジョークも含め英語を喋らないと仕事とれない＝日本経済に影響を与えるなんてのが
今や大袈裟じゃなくなってるんよね
0323名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 18:58:52.75ID:zrg1azFg0
授業でネイティブ発音で喋ったらクスクス笑われるから
0324名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 19:14:11.27ID:LliEB4hw0
辞典から引っ張り出してんだよ悪いか
0326名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 19:29:37.01ID:71eiN/7I0
アメ公の日本語もたいがいだろ
ネイティヴに喋るには、その国に生まれない限り無理なんだよ
0327名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 19:30:20.26ID:71eiN/7I0
あと慣用句やスラングといったって、外人が話してたら滑稽だろ？
0329名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 19:36:16.80ID:HZ3Nhud30
それは普通英語がいらないし、何とか話す義務が出てくると辞書を使うから。
別に中南米と似てるでしょ？
クリオール アッナター ハナッシー マース カー？

Yeah Man!
0334名無しさん＠涙目です。(catv?) [KR]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:04:58.51ID:ijJ+GIlk0
>>18
そんな古い表現は今の世界では使われないよHAAA
拙者は〜でござるなんて日本人も使わないだろう？
0335名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:07:35.41ID:NWQPx3E10
>>290
be動詞抜くのは、ら抜き言葉みたいなのかな？
0336名無しさん＠涙目です。(四国地方) [EU]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:08:48.39ID:0OWc+gGl0
>>47
これがﾎﾞｰｼｪｯﾄにしか聴こえないんや
0337名無しさん＠涙目です。(茨城県) [ﾇｺ]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:14:05.66ID:T4XoHagq0
ネトゲやってると口語英語は覚えられるな
0338名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:31:03.13ID:ILUTrLDU0
how do you doは最近じゃ全然使われないけど
古典的表現というほど古くは無いよ
30-40年代のアメリカ映画で普通に
how do you do? i am fine thank youの会話はでてくる

日本ではまさしくご機嫌いかがですか？ぐらいの感じじゃん
年いった金持ちのマダムがいいそう
0339名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:37:33.50ID:UT3xCYxH0
>>334
英語の先生が「英語には敬語がない」ってフレーズ使ってしまったのが諸悪の根源だ。
日本には私、ぼく、それがし、色々あるけど英語はIだけ！どや！とか。

i’m taro
my name is taro
でも字幕つけるなら、
おれタローな
私の名前は太郎と申します
ぐらいの差がある。
0340名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:39:26.11ID:aSUFzeqg0
>>339
なるほど、面白い
0341名無しさん＠涙目です。(青森県) [RO]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:40:50.09ID:DivoLaWh0
>なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ？

実際こういう事もあるだろうけど
たいてい。英語使っている人に対するやっかみ半分の批判だろ
外人目線を勝手にとっての
0342名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:47:55.08ID:WO7Jn6RL0
>>331
まだいたのか大昔からご丁寧なスペルチェックくらいあるだろ自分の時代なら10年前だよ
それ以上前は知らんそれこそジェスチャーとか辞書だろ
0343名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 20:54:19.17ID:8FW+z74N0
>>342
だから、その「辞書」を引くために、発音からスペルを決めなきゃいけないけど
日本語と違って、発音とスペルが一致しない言語だから
どうやって発音から辞書を引くんだ？って話だし
0344名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 21:15:03.87ID:37b5gVoz0
Japanese Englishだ！
0345名無しさん＠涙目です。(WiMAX) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 21:20:35.99ID:KiIvMYkR0
外人も日本語の初期は辞書の言葉で単語ぜめだろ。基本同じだけど多くの日本人はそれ以上に学習する事がないから結果みんな辞書言葉で終わる。アジアのガキが英語そこそこ話すのに日本人は試験だけだからなぁ
0346名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 21:23:23.82ID:un2V3nR20
>>343
発音からスペルなんてだいたい推測できるわ
似た単語の組み合わせだったり、子音入れ替えるだけだったり
一致しないつってもある程度の法則はある

日本語だって日本人が意識できないだけで
発音とひらがな表記が一致しない単語はたくさんある
例えば、「おっさん」の「さ」は子音だけで母音なし発音だから
厳密には「さ」ではない
0347名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 21:29:00.13ID:WO7Jn6RL0
>>343
これは自分が仮にやるとしたらの方法だ
例えば日本語の母音で「あ」で始まるなら英単語は「U」で始まる可能性から探す
「い」ならE「う」なら「W」て感じだ・・全部書いてられん

この次の手順は教える人間ではないから急遽拾ってきた受け売りだ
＞英会話の発音の基礎は、「音節同士・単語同士リンキング」と「抑揚」、そして「ある程度のスピード」だと思っています。
＞（リンキングとは"Not at all."が「ナタトー」みたいにつながるやつです。）

全然納得しないだろうが外人の顔見て話すとこから始めないとあかんレベル


カタカナ英語の弊害が根深いので俺みたいな半端もんより英会話学校にでも行ってみたらどうだ
あまり煽るつもりないけど想定外のとこで躓いてると見受けられる
リスニングでパターン見つけて頭入るまで聞くとかやってみてくれ
0348名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [EU]
垢版 |
2018/07/10(火) 21:31:19.87ID:acUYfle70
日本人は英語の音に全くついていけないからな
だからドラマとか映画みてセリフ暗記とか出来ない
文字ばっかり眺めて分析してる
0349名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 21:31:34.88ID:Df7ap3Ej0
なんで白人は日本語がそこそこできる人でも漢字読めないんですか？
0355名無しさん＠涙目です。(静岡県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 22:27:05.85ID:tNiOKfzw0
会議の気持ち悪い英語大嫌い。
口を揃えてアグリって言ってみたり、イエスとノーしか言わない変なジジイとか
0356名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [KZ]
垢版 |
2018/07/10(火) 22:34:16.62ID:haTi158P0
外国人が日本語使ったてもそうだろ
そんなのに一々あーだこーだなんか言わないし

日本に来たのに頑なに英語で通そうとする奴
自分が逆の立場で、母国で日本語で話しかけられて
取り合ってないだろ
0358名無しさん＠涙目です。(京都府) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 22:51:09.24ID:YydCPZff0
>>351
日本語がむしろ一人称表現に富んでいて、英語圏では少なからず
他人から見ての自分という考え方じゃないんだろうな。「朕」なんてまさにそうだが。
あと目上か目下かの表現は主に助動詞が絡んでくる
0359名無しさん＠涙目です。(家) [ﾇｺ]
垢版 |
2018/07/10(火) 22:56:02.00ID:cTzMkoyc0
哲学科の教綬は更に難解なドイツ護を　　
ヘーゲル　ニーチェ　ハイデッカー
あとシラネ
0361名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 23:12:35.16ID:pm4vNFr30
日本人が英語に触れる場面が人ではなく、主に本や辞書、説明文などの文章だから。
この日本で生の外国人なんかと出会う機会なんてちょっと前までは想像もつかなかった。
0362名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 23:41:11.17ID:WO7Jn6RL0
神奈川にいなかったらいったい外国人どこに滞在してんだってくらいだが
外資系なら中国送り結構あるだろそこで英語漬けになる逃げずに行きますというだけ
流れに任せてても否応なしの環境なら慣れるんだろうな
最初からわりと耳で聴き取れるけど頭悪くて論文探し嫌いだった自分みたいなのがTOEIC向きで、
音声学からガッツリと口の動き凝視しないとあかんタイプはじっくり長文読解で英検向けって感じになるのかな頭固いやつは論文は読める傾向だったな
0363名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/07/11(水) 00:06:21.53ID:Cea7uQh60
>>92
>>351
英語は別のところで敬語を示すのよ。動詞に何を使うか、文の最初につける「おことわり」をどうするか、
相手の意思をどうやって尊重するような言い回しを考えるか…

おまえらの県のいわきだってそうだろ。国語教科書に載っているような敬語は、方言に何一つ無いが、
それでも、新米坑夫のおっさんは、炭鉱長にきちんと敬意を持った表現を、いわき弁で行うことができた。
0364名無しさん＠涙目です。(catv?) [GB]
垢版 |
2018/07/11(水) 06:29:56.00ID:19sPFKUd0
>>1
未熟者故ご寛恕いただきたい
0365名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]
垢版 |
2018/07/11(水) 06:40:52.52ID:LTKAFncz0
Oh man, My comment seemed to disappear probably by automated mchine !
I'll get the fuck out.

これ合ってる皆さん？
0366名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB]
垢版 |
2018/07/11(水) 07:10:41.69ID:xB4P8AtF0
日本人の英語教師全員辞めさせてネイティブ連れてくれば解決だけどな
0367名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2018/07/11(水) 07:31:43.16ID:spRDeiyX0
日本の英語教育は中学・高校でイギリス語とアメリカ語をごっちゃに教えるからね。
読んで書くぶんにはこの年代の強い記憶力が補ってくれるが聞くとなると非常な混乱を
覚える。聞く経験が圧倒的に少ないってこともあるが、この２種類の言語が同じとは到底
思えない。エリザベス女王の言葉は頑張れば聞き取れそうだったが、レーガン大統領
のは彼の発音が比較的正統派だったにせよ困難を感じた。なんかリズムが別物。
0372名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2018/07/11(水) 17:32:19.09ID:yOcpzlaR0
フランス人で、会話なのにifをgiven thatで通す友人がいた　アメリカ人で、日本語の「どうしてかって言うと」を「何となれば」で通す人をテレビで見た
多少の違和感はあるが、別にそういう個性ってことで何の問題もない
0373名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]
垢版 |
2018/07/11(水) 21:46:41.63ID:LTKAFncz0
？

解釈募集中。

以前のコメントは消えた模様。

Yeah Man ！
0374名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]
垢版 |
2018/07/12(木) 03:44:02.75ID:iGH3JKgG0
おーい。
昼間及び仮眠取って元気よ。
0375名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/12(木) 04:12:53.72ID:K4c2Y/ls0
そんなことよりプロフに言語日本語って書いてあるはずなのに、スラングまみれの怪文書(英)送ってくんのやめろよ
ゲーム内用語しかわかんねえよ
0376名無しさん＠涙目です。(東京都) [RU]
垢版 |
2018/07/12(木) 04:36:38.13ID:ZjdYPMgd0
>>62
そんなんだからお前は低学歴なんだ
0377名無しさん＠涙目です。(愛知県) [DZ]
垢版 |
2018/07/12(木) 05:02:25.95ID:0yZZQcwb0
>>372
何となれば、は実際に口語で使われたら語意を咀嚼するまでに時間かかりそうだ
0378名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/12(木) 05:06:17.42ID:DNLwi5Be0
日本は母国語オンリーな国なんだからカタコトになるのは仕方ないわ
0379名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]
垢版 |
2018/07/12(木) 05:09:03.10ID:bfJKYL9C0
exactlyばっか言いやがって
0380名無しさん＠涙目です。(大阪府) [GB]
垢版 |
2018/07/12(木) 05:18:19.22ID:Yk/sg3r+0
リスペクトしてるってよく使いたがるけど尊敬してるでいいと思うけどな。
0381名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [CA]
垢版 |
2018/07/12(木) 06:06:55.92ID:ZnK70RkK0
お便所ベイビー！
0385名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [JP]
垢版 |
2018/07/13(金) 00:10:15.36ID:YJcyfgS50
>>81
白人と結婚したがるアジア女はブス
アジア人と結婚したがる白人男はキモメン
白人女とアジア男に恋愛が成り立つ場合、両者の容姿は一定の水準以上

と言いたいのかな？
0386名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/13(金) 00:17:47.31ID:ueVPuYaV0
人の勝手
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも