X
白人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ？」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0181名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 09:46:32.52ID:oeGwSWe50
散々言われてるけど　英会話じゃなくて英語をやってるからなんだよな
例えば日常会話でよく出てくるWhat's up？　　この表現とか学生時代英語の教科書で習った記憶ない　今は習うのかは知らんけど
0188大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (空) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:08:37.15ID:qFSGqlFz0
>>163
> 一体いつまで文と金を甘やかして居やがるんだ, yellow?


塩漬けだったの変えたのおまえか、イギリス
0189名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:09:12.42ID:WdSS2BG20
そう言う風に習ったから
0190名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:14:01.68ID:s4JFEwVD0
i'll dick you.で全て大丈夫。
0192名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:15:34.87ID:hBWeA+Uy0
>>24
？
0193名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:17:22.25ID:2zm5zV4h0
日本人もそうだが
外人が変な日本語のTシャツとかを着るのと一緒
0194名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:17:35.25ID:8EctfWlb0
How have you been?は
ハウ ハッヴョ ベーン↑？だからな
0200名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:37:37.00ID:0DOCepFx0
女性に習えば女言葉になる。
文献に習えば文献言葉になる。
そんだけ。
0201名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:39:52.66ID:yJDLs0+c0
>>193
Tシャツくらいならまだいいけど
タトゥーはやっちまった感が半端ない
0202名無しさん＠涙目です。(三重県) [DE]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:47:02.27ID:Ju5thitR0
白人の日本語が日本でどう思われてるか知らないのか？こいつら
0204名無しさん＠涙目です。(千葉県) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 10:51:01.17ID:+U8Q2wUV0
how are you は使わないとか、my name isは使わないとか、あれは誰が言い出したんだ？
0209名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:02:32.31ID:BjzEoTjp0
>>204
戦犯デイビッド・セイン
0210名無しさん＠涙目です。(catv?) [DE]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:04:07.18ID:0JQrhEmv0
流行語辞典が無いからじゃね
0214名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:10:03.67ID:9mKmbutE0
This is a penなんて教えてる日本の未来は暗い
0215名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:10:44.90ID:Eka2Qpz90
オフィス内での実話です。

カンファレンスがあるのでアジェンダを作って、パワポのレジュメをメンバー分メイキングしておいて。
それから、カンファレンスルームのブッキングをして、マネージャーにアポイントをとって、スケジュールを
フィックスしておいて。


ルー大柴も顔負けです。
0218名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:17:42.87ID:BjzEoTjp0
文法軽視する奴の言うことは無視していいよほんと
大したこと言ってないし
0219名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:20:39.92ID:YVByr6Ve0
世界中同様じゃねえか
英語だけ特別って意識してるやつらが無能
5ヶ国語以上しゃべれるやつ連れて来い
0220名無しさん＠涙目です。(北海道) [FR]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:21:25.54ID:ZrDzFtyb0
>>62
SVOCはネイティヴじゃない人には超有能だと思うけどなあ
漢文に応用したらわかり易すぎてびっくりした思い出
0224名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:23:38.54ID:i1lAshn60
日本の英語教育は大学での論文作成を想定してるから。
日常やビジネスの英会話を目的としてない。
0225大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:24:00.79ID:twwTy9DY0
Facebookで、俺を取り込むしてるの石破茂の自衛隊とかもろもろか
0226大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:24:38.09ID:twwTy9DY0
取り囲みか

石破茂の自衛隊は、アメリカばっかで逃げが効かないよな

それ言い訳あるの
0228名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:25:49.83ID:8cIr8nSv0
イギリスに住んでる頃は辞書を持ち歩いてたけど
”あなたの聖書ね”ってブラックジョークでけなされたわ
0229名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:26:14.39ID:1dlrvQiE0
ボイチャで外国人にthanks palとかcheers big earsと言ったら「オ前日本人ジャナイダロ」って笑われた
0231名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:31:30.96ID:g1+lc+G50
オーレも
0232名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:32:47.86ID:xewic8yT0
omg
0233大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:40:08.02ID:twwTy9DY0
アメリカは、独自の言語を持って無い

イギリス人かｒたみんな盗んで話してる、だから余計なことばっかしてる
0234名無しさん＠涙目です。(家) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:47:34.09ID:3VPQicnA0
確かにアメリカ英語だけがいかに早口で喋るかに特化したかのように変遷してきてる気がする
イギリス式でええやんという気もするが
経済発展のサマをみるにアメリカ英語がこうなったのは必然かなとも思えるけども
0235名無しさん＠涙目です。(福岡県) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:47:46.71ID:bPmRbMr/0
アメリカ人の日本語も辞典からの引用句だらけだなら、日本人の英語だってそうなるだろうよ
0236名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:55:11.82ID:K0z+OBDU0
ネイティヴ講師のみの英会話行ってるが白人美女が少ない。野郎はもう飽きた
0238名無しさん＠涙目です。(島根県) [DK]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:59:03.36ID:hqtoXChx0
辞典の出来が悪いってこと
0239名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 11:59:33.55ID:oWeOSfod0
外人だって、最初にならう日本語の動詞は「食べます」「飲みます」みたいなマス形。
初学者はていねいな表現から入るべきで、
have to のかわりに、gotta を教えろとか暴論もいいとこ。
0240大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:01:52.70ID:twwTy9DY0
>>234
それで、俺に呪いをかけて遅れるようにしてんの？

なわけないだろ、アメリカ軍なんかそんな早口ではない

石破茂さんCIAなんか
0241名無しさん＠涙目です。(空) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:02:07.08ID:WCbrfDos0
>>6
たしかに
本で勉強するとそうなっちゃうんだよな
0242名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:05:00.13ID:nxlPer4I0
貴方達の日本語もそうですよ？
勘違いしないようにw
0243名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:09:54.78ID:h++92u1n0
そういや世界一受けたい授業で車の「Baby in Car」はおかしい「Baby on board」の方がいい、と外国人講師が言って実際市場のステッカーの文言もそれに変わったけど合ってるのかな？

google翻訳に「車の中に」「車中に」「車内に」といろいろ翻訳させても「in the car」で「on board」は車載以外では出てこないんだが
0244名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:20:13.72ID:5bUcJgTl0
toとかinとかatとかニュアンス良くわかんねぇよ
takeだのhaveだのgetだの複数の意味で使い回すんじゃねーよ使い分けられねーよ
0245名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:22:24.92ID:UqPFdYBO0
変にうまくしゃべろうとするより身振り手振りで単語のみ連呼のほうが伝わるからな
0246名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:32:54.88ID:rybk5E3w0
欧米の三つ星以上に泊まる時には有利だよ
ブロークンな英語なんか使ったらショボい部屋に案内される
0247名無しさん＠涙目です。(禿) [CA]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:33:41.17ID:8RUQbHYC0
日本人「なんで外国人は日本に来ておきながら英語で話を通そうとするんだ？」
0249名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:37:32.58ID:GjLL+F3I0
いまだに
Gonna wanna aint なんかも教えてねえんだよな…w
0252名無しさん＠涙目です。(空) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:45:53.86ID:WCbrfDos0
>>81
ん？父親がアジアンの方がいいって事？
0254大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:49:27.13ID:twwTy9DY0
>>243
俺がビッチで、バイタってか

皮肉じゃねえな、腐らせるつもりか白人は
0255名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:49:37.62ID:BjzEoTjp0
>>249
学校でスラングを教える必要はない
0256名無しさん＠涙目です。(庭) [FR]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:51:49.55ID:IlspdLnj0
how are you
i am fine 使わないとか江戸時代とか誰かが言ってたけどね
映画やテレビラジオででガンガン聞こえるわw
0258名無しさん＠涙目です。(庭) [FR]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:53:40.86ID:IlspdLnj0
外国人の話す日本語は綺麗なので
普通に英語を勉強すればそうなると思うわ
0259名無しさん＠涙目です。(関西地方) [ID]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:54:17.48ID:S2tZfEFj0
日教組教育の成果
0261名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 12:58:56.04ID:zclp2tpY0
英語そのものが混血混合カオス
0262名無しさん＠涙目です。(北海道) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:15:35.04ID:Wi8f7H3H0
辞典から引っ張り出してるから
0265名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:39:54.76ID:GjLL+F3I0
>>255
これらがスラング扱いかよw
日常会話で死ぬほど出てくるぞ
gottaとかもそうだな
使える英語を勉強しようぜってすれじゃないのかw
0266名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:42:44.81ID:WO7Jn6RL0
アメリカだと
アイムファインとかファインはどう見てもブチ切れてるとか明らかなミスを上司に詰められて放心とか
比較的重めの状況に対する返しの印象だな
不愛想にgoodでええねんNot badだと表情次第でさらに調子いいとか場合によっては最高なのかて思われたりするのがややこしいところ
オーケーとかイッツアンオーケーもダメだな残念寄りの許容範囲みたいなニュアンスやる気ねえならオーライの方がマシ
0267名無しさん＠涙目です。(空) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:47:11.26ID:Pcyt1la40
>>1
こんにちはを万個って教えられて
万個連呼してる白人よりいいだろ？
0268名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:50:31.07ID:BjzEoTjp0
>>265
大学入試にそんなスラング出てこないからね
大学入試にスラングまみれの文章出すべきっていうなら話は別だけど
0269名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 13:56:13.32ID:KMnlXeb80
中国語のウォーアイニー(愛している)も
堅苦しい硬すぎて田舎ならまだしも上海みたいな都会で言ったら
どこのカッペかよと笑われるか、逆にガチの求愛と受け取られると聞いたことがある
0270名無しさん＠涙目です。(空) [TW]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:02:10.61ID:G7UVj+430
お前らも習った日本語使うだろ
それと同じだ
0273名無しさん＠涙目です。(庭) [KR]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:09:26.87ID:0KXd7Tbx0
あいむふぁいんせんきゅー
0274名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:11:42.18ID:WO7Jn6RL0
教科書英語の良さは間違いなくある舐められ過ぎないように苦心して作ったんだろ
とっつきづらいかわりにやっぱ堅いイメージの日本人だなとか、落ち着いてるとは思われやすい
一般人の文化交流レベルの会話を望むなら英会話学校なりがそういうコース作るかもうyoutuberでいいだろ
0276名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:13:41.52ID:O8Zur4Cp0
文部省が悪い。
0279名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 14:15:16.22ID:eSmJe4dI0
だって辞書の中身をどのくらい沢山覚えるかが
日本の英語教育だから
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況