日本でも海外物勝手にセリフ意訳してんのばっかりだけどな。