アメリカ人「忖度ってどういう意味？」 理解できずに怒り出す
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
“忖度”を理解できなかった外国人が腑に落ちた「説明」とは
「忖度」ってどういうこと？
意味がわからず怒り出すアメリカ人
外国人にうまく理解してもらえない日本語というものがある。ビジネスで来日したアメリカ人が夜の会食の際に、「ところであの『忖度』というのはどういう意味なんだ？」と英語で訊ねてきた。
昼間の会議のときに日本人の同僚が、ビジネスの交渉相手に「そこは忖度してほしい」とジョークで言い、その場が大笑いになったのを覚えていて、一体全体どんなジョークだったのかを理解したかったようだ。
慌ててスマホで調べると「conjecture」（推測する）とか「guess」（言い当てる）といった言葉が出てくる。しかしそれを伝えても、アメリカ人の彼にはピンと来ないというのだ。きちんとしたアメリカの大学を出てグローバル企業でそれなりの地位にある人間が「わからない」というのは、何か根本的な文化の相違か意見の相違があるからに違いない。面白そうだということで、議論になった。
それでまず、日本の国会で起きた議論を正確に伝えてみることになった。
「要は、9億5000万円の価値がある国有地を払い下げる際に、色々な国会議員が問い合わせをしてきたんだよ」
「何も要求したわけではないのか？」
「何も要求してはいない。とにかく問い合わせをしただけ。それから買い取る当事者も、総理夫人がこの土地を気に入っている話をした」
「総理夫人がそう言ったのか」
「いや、言っていない。それで役人は大物の名前がこれだけ出るのだからと8億2000万円値引きして、1億3000万円で売ることにした。これが忖度だ」
http://diamond.jp/articles/-/166176 それで彼が怒り出した。ここは話が脱線するところなのだが、日本支社の同僚がビジネスの交渉相手に「忖度してほしい」と言ったことを思い出し、「わが社の誇りあるビジネスについて、そんないい加減な値引きを持ち出すのは絶対にい
けない」という話になったのだ。「いや、あれは場を和ませるジョークなんだ」ということを説明して、理解してもらった。これはまあ、今回の記事としては、あくまでサイドストーリーである。
政治家を慮り官僚が人生を棒に振る
外国人には理解不能な森友問題
話がいったん収まったと思ったら、周囲が「モリトモ」について詳しく説明をし始めたので、またそちらに話題が戻ってしまった。
「なぜ役人が公文書を書き換えたんだ？」というのが彼の質問。
「それが忖度というもので、偉い人が文書の内容とは違う内容の国会答弁をしたから、下の人が気を利かせて、命令されもしないのに記録を書き換え、つじつまを合わせたんだ」
「それは日本では犯罪ではないのか？」
「公文書の偽造は犯罪だから、そのことは日本でも問題になっている」
「わからない。なぜ言われてもいないのに想像だけで部下が犯罪に手を染めるんだ？大臣からの命令ではないのか？」
「大臣は命令していないんだ。しかし、誰かはわからないが、上級官僚のうちの誰かが忖度して改竄すべきだと下に命令したのだろう。一番下の方の役人は、いやいや犯罪に手を染めたと言われている」
「わからない。命令も指示もないのに、それも数年しかそのポジションにいない政治家の立場や答弁を守るために、何十年も勤め続けている上級官僚がなぜ犯罪に手を染めるのか」
彼が「わからない」というポイントを聞くと、どうも2つの文化的な違いが「理解できない」ということらしい。1つは明確な指示なしで、阿吽の呼吸だけで政治家と官僚の間で非常に重要な政治問題の処理ができるという点だ。 もしオバマ大統領の顔色が悪かったとしても周囲は黙ってるだろ？
それだよ 政権が指示して忖度させた〜とか理解できる方がアレじゃね 証拠もなく人を断罪するためのいちゃもんと化してるからな いかにもな作文
マフィアの親玉が「アイツ邪魔だな」
ってひとりごと言ったら
翌日にはそいつが死んでたなんてどこでもある話
日米文化比較論のステロタイプ話は飽きたよ 便宜供与、って言ってやれ
っつかアメリカにもあるだろ
大物議員が隠然としたパワーを使う、大企業エグゼクティブが部下に察しさせる、等々 週刊ダイヤモンドか
アメリカ人バカにしすぎじゃないか
確かにアメリカンは目上の人への配慮とかあんまりしそうにないけれども こんな嘘くさい話を創作してまで、忖度があったことにしたいわけ？
必死すぎ >政治家を慮り官僚が人生を棒に振る
まず実際には官僚のほうが強いんで、政治家に忖度して官僚が人生かけて違法行為をするって事がありえないんだけどな。 忖度を理解したからこそこの外人は怒ってるんじゃねえかｗ
アホ記事。 つまり犯罪でもなんでもない事だって事を説明してるじゃねーかw >>11
本当だよな
これじゃアメリカ人はそうとうマヌケって話だ >>8
状況証拠というものがあってだな
いい大人は皆知ってるんだよ
証拠見せろっていうのは餓鬼の戯言
だいたい検察が動いてんだからさ 政治献金の際に心の中で依頼した→贈賄
これが韓国の司法判断 モリトモは忖度でもなんでもないのに忖度ってことにして説明するから理解出来ないしされないんだよ
忖度という単語の説明にモリトモを使うのが不適切 >>24
「ハイコンテクスト文化のことだ」
多少、”学”のある外国人ならこれで通じると思うけどね
この作文を作った人に”学”が無かったんだろう >わからない。命令も指示もないのに、それも数年しかそのポジションにいない政治家の立場や答弁を守るために、何十年も勤め続けている上級官僚がなぜ犯罪に手を染めるのか」
日本人だって大抵の人は一切わからんでしょここ
野党とマスゴミとパヨクは理解出来るみたいだけど アカとシナがブツブツ
言うてるだけやないの〜
＿＿＿
＿__∩ /o●○oヽ
LLLLつ○○o.●.|
ヽ__ﾉ |o●o○.○|
| | |--⌒⌒--.|
ヽ二| （･）（･） |二ヽ
| ○ | __|_|
| ヽ＿ノ ⊂LLL）
ヽ＿＿＿ノ
| | | |
ノ .| | .＼
（＿ﾉ ヽ＿） そもそも日本人も忖度って言葉
ここ最近変な使い方してることが多い >>26
確かにあの答弁だと、政治家を守るというより
野党やマスコミの追求がすごくて毎日徹夜で答弁を作成してたような感じて
このままだと職員が過労死してしまうから書き変えたかのような言い方だったな 日本人だって大半の人間が意味を理解せずに使ってる言葉だろ
野党議員なんてみんな言葉の意味を理解してないぞ >>35
んな訳ねーだろ
発端から政治家がらみじゃねーか >>15
関係ない人間に対してはそうかも知れんが
所属する組織の上下関係はなかなかにドロドロしてるよ
下手に反発すると露骨に報復される 籠池が交渉なんてやってない論出して
留守電にメッセージ残したらカミカゼ吹いたに全乗りして
封筒出されて困惑して忖度シナリオが強化されたんだよ
ただね批判なら圧力かけたと言わないと
菅直人が東電にやったことさ
枝野は街頭演説でだけ圧力と言ってないかい？ 思いやりの精神だろ
ガイジンが持ってない高度な道徳性のことだ 意味聞かれても
普通は使わない単語だしね
マスゴミが広めただけの単語 米軍基地の金を日本政府が負担する
日米地位協定とか
ミニマムアクセス米を買い取るとか >>45
圧力によってやむを得なくやらされることやらされたこと
という意味で使ってるからね
なぜ圧力を掛けたと明言しないんだろうか？
追及側なんだから言えば良いじゃん 「忖度」じゃなくて「空気を読む」な
普通にリーマンの必須スキルだ
空気を読めないのはパヨチンだけｗｗ I understand how you feel >>47
ただ単に流行ってるから使ってるだけ
意味なんて理解してないんだよ クリスマスに靴下をぶら下げてたら
翌朝、プレゼントが入ってるだろ
それがソンタクだ >>51
圧力というと当然証拠など求められるからね
圧力という言葉は避けつつ圧力と言いたい安直さが見えすぎだわね
忖度なんてどうやって再発防止するんだろうな 会社組織を守るために一部が犠牲になることはあるだろ
ロボコップとか 忖度なんか海外ではない
海外で同じことをやると官僚が逮捕される
忖度というのは野党マスゴミが官僚の悪事を政治家に責任させるために作ったからね 本文に「慮る」って言葉があるがこれも解らないだろ
配慮する考慮する深謀遠慮とか 日本人はエスパーだからな
基本が図々しい外人に理解できるわけがない アメリカより困っているのはドイツ人
あいつらには理解不可能だろう 話作るの甘えな
フィクションだったとしても普通にうめえ >>1
8億値引きしたのはゴミの処分があったからだろ ボスの意向を忖度して動くなんてアメリカの映画やドラマで散々見受けられるんだが
あれはアメリカ人以外が作ってアメリカ人は理解できずに鑑賞してるってことなのかー ちょっとまって知り合いのイケメン白人が「忖度ってどういう意味？」って言ってたんだけど
いろいろあって拍手喝采 なんぼ大雑把なアメ人でも推し量ることぐらいは理解できるやろ おれもいまだに忖度の意味がわからない
馬鹿でも分かるようにガンダムにたとえて教えてほしい アメリカでチップ払わなかったら怒り出すだろうが
なんで労働者の給料がチップ前提になってるとか忖度する必要があるんだよ >>11
アメリカ人にはこの例えが分かりやすいよな
マフィアの親分が「アイツ邪魔だな・・・」って独り言言ったら
翌日そいつが死んでた 俺は指示してない、部下が勝手にやった
といって責任転嫁する方法
日本では上司の思惑を汲み、それを忠実に実行することが求められるが
部下が失態を犯した場合、詰め腹を切らせて保身を図る
忖度はそのための常套手段である
忖度を避けるため、我々はあえて指示待ち人間になろう
責任を取る気のない人間の犠牲者にならないために 言われたこと以上にやらないと村八分にされるからな
日本企業が海外で就職先として人気ないのはこのせい
エスパーじゃないと無理 >>69
当然理解出来てるだろう
そこには主従関係があり覚えめでたく出世や褒賞といった見返りがあるからな
一方モリトモはたかだか政治家を忖度してエリートが犯罪に手を染めるって日本人すら理解出来ない
ただでさえ言語や文化の壁があるのに間違った用例で説明すれば永遠に理解されない 「わからない。命令も指示もないのに、それも数年しかそのポジションにいない政治家の立場や答弁を守るために、何十年も勤め続けている上級官僚がなぜ犯罪に手を染めるのか」
政治家を守るための忖度じゃなくて仲間の官僚を守るための忖度だからだよ >>81
内閣人事局みたいなのはアメリカには無いのかな
人事を内閣が握って、官僚に政治家の意向を慮って正当な命令無しに行動させる
佐川や前任者はおかげで実際、栄転してる feel atmosphere and do well >>86
トランプの一声でクビになってんじゃん
そういうことがあるのに忖度理解できないってこのアメリカ人はアホなのか この外国人が実在してこの記事の会話が実際にあったんなら
この外国人は日本人が思うステロタイプな「空気読めない外国人」を演じるという忖度をしてくれてる >>3
＞ 「わからない。命令も指示もないのに、
＞ それも数年しかそのポジションにいない政治家の立場や答弁を守るために、
＞ 何十年も勤め続けている上級官僚がなぜ犯罪に手を染めるのか」
このアメリカ人の方がまともだよな
上司の責任を部下が取る日本はおかしい
犯罪だし >>1
アメリカ人なんかに世界一難しい言語を理解するのはムリだぞ
地球が自転して公転してる事すら知らない層ばかり
デブでバカで血の気だけ多い気違い国家 忖度ってのは所謂「察する」「空気を読む」ってのの発展形だから
・察する…雰囲気や流れを理解する
・空気を読む…雰囲気や流れに合わせる
・忖度…雰囲気や流れを理解して配慮する メリケンて銃で解決だから頭はパーで暮らしてるって事か？
そこまでアホなのばかりではないだろう アベを中心に考えるからおかしくなる
土地を中心に考えたらいい 流石に名前が出ただけで値下げするはずがないだろ
官僚をバカにしているのか？ この記者は
「日本人は言葉に出さずとも相手の心情を慮って阿吽の呼吸で行動する」
「アメリカ人ははっきり自己主張をし、明確な言動を是とする」
っていうアホみたいなステロタイプな日米文化を基に作文してるからこんなアホみたいな話になるんだよ 忖度が理解できないっていうならもっと簡単なたとえ話くらい出来るのになぁ
「彼女と別れて落ち込んでる友人の前で、自分の惚気話をしない」とかあるだろ 関与してない証拠が無いなら関与している。
すなわち民主党が原因 だから、偉い人がタバコ口にくわえたらライターで火付けるだろ
それだ これアメリカ人から見ても政治家の関与はなかったってことじゃね？ >>105
というより、そもそも今報道されてる「官僚が忖度して書類を改ざんした」という内容が
論理的に破綻してるんだよね
誰がどの立場で、誰のどんな意志を忖度し、忖度した結果どんな利益があるのか
日本の報道は安倍首相の責任問題ありきでその論理を深く考えていないから、説明もできないし全容解明より印象操作に終始している 忖度は理解出来ても
忖度された側が責められるのはアメリカ人にはわからんだろ
もちろん日本人にもわからんけどｗ 1年前はほとんどの人間が知らなかった言葉だし知っていたとしても言葉の意味が変質して訳わからなくなってるよね >>116
これは朝鮮メンタリティーが無いと分からん話 >>115
安倍ぴょんが「妻が関与してたら辞任する」って言っちゃったからな 忖度（する）＝左翼が政権を倒そうとする際に、エビデンスのない疑惑をふっかけて、国民を惑わすこと >>11
史記に出てくる大物侠客だな
眉をひそめただけで部下が殺すってやつ 「忖度」というマスゴミが好む日本人流の気遣いは、合理的な思考で仕事をやらないと
ビジネス取引が進まない外人に理解できないのは当然のこと。
「忖度」なんて煩わしい気遣いは、外人視点では「スパイが駆け引きを仕掛けている」と
思われるに決まってる。日本的なタコ部屋気質を基にした気遣いなんぞ、政治からは
排除した方がいい。仕事の段取りだって増えてしまうし、下の者は神経が磨り減るわ。
アメリカでも例えれば、ハーバード大学勢力で構成されたムラ社会では、似たような忖度はあるが
ここまで微に細にやらん。最終的には金と握手という信頼。信頼を破ったら消されるという
分かりやすい構図。ビジネスも政治も、手続き上の煩わしさを排除した方が仕事ははかどる。 アメリカ人だってMLBで沢山のアンリトンルールとかわけわからんもの作ってんだろ。
あれも敗者の気持ちを「忖度」しているんだろ。
このアメリカ人がバカか、ライターの作り話か。 >>3
書き換えたのはマスコミの追及をかわすために、という理由が抜け落ちてるじゃねーか
さすが糞マスコミ まあ、わからないだろうな
こんなくだらない話をこんなにも執拗にもめる意味が。 >>1
そもそも忖度すらなく、トラブルだらけの土地の評価額を上げる為に一度高い値段設定をして減額したんだがな。 >>11
これでいいのに
まわりくどい説明するから駄目なんや 命令しなくとも相手がしてほしいことをしてあげる
と言えば分かるのでは
つか例題挙げれば伝わらないことではないだろう >>1
「いや、言っていない。それで役人は大物の名前がこれだけ出るのだからと8億2000万円値引きして、1億3000万円で売ることにした。これが忖度だ」
酷い捏造だな そもそも総理が関与したと騒いでその証拠が一切出なかったから
忖度って言葉が使われだしたんだよな ダイヤモンドは政治音痴なんだから政治絡めた話書くなよ >>11
お前 途中までは賢いことを言ってると思ったんだけどな 残念な馬鹿 >>137
忖度という言葉が何か悪い意味だと思ってる？
マスゴミに毒されてるな コンシッダー
くらいアメリカでもある概念やろ
アホか
車椅子の知人が来月うちに遊びに来る
だから別に向こうは何も要望してないけど通れるようにここの段差なくしとこうとか
そういう概念くらい何じんでもあるわ For kick back
で通じそうだけど
あとはBentとか >>140
マスコミっていうか、今の言葉に置き換えるべきだと思わへん？
今だからこそ忖度っていう言葉を使う人が増えたけど、それまでは死語
同然だったんやでw 相手の立場や状況を察して助け舟を出したり根回しする行動でいい 漢後期の政治家で、政権を握っていたが、最終的に呂布に殺された人。 ドラクエ世代なら5のミルドラースとゲマ達の関係のことだね
ミルドラースが魔界で勇者に対抗する力を蓄えてたら、ゲマ達が勝手にアレコレやって勇者を亡き者にしようとしてたのと一緒 >>144
忖度せずに という使い方は見かけたけど
忖度するは聞いたことなかったな ｢ちゃんと仕事したからチップを多めにくれ｣でいいだろ アメリカ版にするとCIAがアフガンでケシを栽培して軍輸機で持ち込んで作った利益を皆で享受したり、ブッシュの家業が軍需産業だからイラク進行したけれど、誰もそこを指摘しないじゃんと一緒。 政治家を慮ったわけじゃないだろ
政治家をバックに付けてる（と官僚が思い込んでしまった）籠池を慮ったんだろうが 映画のセリフでどういうことかわかるよな？ってあるよなｗ アメリカ人が好きなフラッシュモブなんか、もろ忖度じゃね？
空気読んで思いを汲み取れよ..(・´ｪ`・)！・・・って奴だろ？ｗ >>155
その台詞の返事は「つまり…どういうことなんだい？」って返しが多くないかい？
察せない国民性ﾜﾗ >>155
それでもう忖度じゃなくなるのよ
それは暗黙の了解とかそんな感じ
あくまでも上の支持じゃなく下が勝手に気を遣ってなにかをすること アメリカ人に説明するなら上司が気に入るよう頑張る感じかな
アメドラ見てると結構あるぞ 昨年流行ったとされる「complicit」は概ね忖度と同じじゃないのか？ #MeTooの毒牙にかかった奴を干すのは忖度じゃないのかな >>115
野党やメディアが重箱の隅つついて安倍政権倒そうとするとばっちりで深夜残業する羽目になるのが嫌だからいいように取り繕った
可能性もあるしな >>159
つまり繰り返していれば新しいこともわかるよなってことなんだがｗ >>1
外国人がわかんねえのはおまえの説明が妄想前提で矛盾してるからだろうが 腐った女の論理を利害が絡むビジネスにまで適用し出すのが理解できないんだろ
こんだけ利益供与してやったんだからみたいな論理がシナに通じなくてケツの穴舐めてんだし
明文化して白黒ハッキリさせなきゃならんとこまで玉虫色にしてどうする 政治家のために役人が犯罪などしない
自身の保身のためにする
それを「政治家が悪い」という結論のために忖度だの妄想を繰り出してるだけで、
そもそもその妄想に無理があるのに理解されるわけがないし、理解されないのは妄想だからだ 忖度なんて証拠にもならないいちゃもんつける為の詭弁 そもそも今回のは財務省が安倍降ろしのために仕組んだワナというか自爆テロなんだろ？
実際は忖度と見せかけてのトラップだと説明しなきゃ外人も分からんだろ 混乱の元は日本語理解出来ないアホパヨとマスゴミが忖度を政権批判の文脈で使うからなんだよ
官僚が勝手にやったこと、って意味になるんだから政治家の責任じゃありませんってなる言葉なのに >>1
大小善悪はあれど、忖度が出来ないor理解が出来ないとかアスペって事やなち？ >>172
あいつら使われなくなった日本語をわざと使ってナニソレってなるのを期待してるんだよ
案の定マスコミで取り上げられてテレビで延々とやることになったし というかクソパヨが作り出したうんこみたいな論理なんだから先進国の人間は基本的に誰も理解できないだろ
野党のレベルの低さをまず理解しない事には問題の本質に辿り着けない 創作だろうけどすげー馬鹿な記事だな
そもそも日本語で説明できてないだろ アメ公にわかりやすく説明してやるよ。リンカーン大統領、ガーフィールド大統領、マッキンリー大統領、ケネディ大統領は忖度されたんだよ 証拠がないものを陥れようって時に便利な言葉。それだけに漠然とした言葉よ。 >>180
とまあ、こんな感じにニュアンスをねじ曲げたいんだろうけど使う奴は馬鹿だし聞く側には馴染みはないしでいたずらに混乱を生んでるだけなのが現状
圧力＝政治家の責任と持ち込みたいんだろうけど忖度とは相手の気持ちを推し測るという以上の意味はないのです 俺は、因果関係のないところに無理やり関係性を見出して政治的混乱を図るアカの手法だって説明したよ
意味のわからなかったニュースが一気に腑に落ちたとのこと 土俵に女子を入れ 宝塚に男子を入れ
歌舞伎に女子を入れ 女性天皇を誕生させ
日本の伝統文化を徹底的に破壊したいニダ！
日本人の不幸だけが生き甲斐ニダ！
<*｀∀´> >>144
だからその『今の言葉』ってのが、マスコミが作り出した間違った意味なんだが
忖度とは自主的な心遣いであって、とても良い行動なのに、
安倍が暗に圧力をかけて便宜を図る事を強要したみたいなイメージ持たせたいがために
間違った意味で使いまくって嘘を広めてるんだぞ
まさに「嘘も百回言えば本当になる」なんてどっかの国のやり方そのままだな
間違った意味と知りつつ、それに乗っかるのもマスゴミに毒されてると言える メディアがやたらと忖度連呼するのを見てKYって言葉が突然流行り出したときのことをなんとなく思い出しました 何こいつは忖度があった前提で話してんの？
役人は忖度なんてしてねーって言ってんじゃんバカなんじゃねーの本気で ＞阿吽の呼吸だけで政治家と官僚の間で非常に重要な政治問題の処理ができるという点だ。
結局これがいいたいだけだろ
阿吽の呼吸だから政治家が指示したのと同様って言いたいだけ 嘘くせえ記事だな、海外から見た日本は異常と言いたいだけの作文か
どうせ忖度なんて朝鮮マスコミしか使わない言葉だし知らなくて十分だわ >>11
どの国のやつでも即座に理解できるたとえだな まぁ忖度ってことにしてるだけでホントは政治家が命令してるんだけどね アメリカ人がトランプのツイッター見てやってることだよ 仁義なき戦いで、案内された部屋に拳銃が置いてあって隣の部屋で親分が「あいつ許せんなあ」みたいな話してるシーンあったじゃん
ああいうのも外人には理解できないんだろうな >>180
昭恵が圧力かけたんじゃなく昭恵と会ったことがある程度の奴が名前チラつかせただけだからなぁ…
有名人とのツーショット写真で自分を大きく見せる詐欺師の常套手段と大して変わらん気がする >>202
いい土地発言もすげえ雑で適当なレスポンスの中の一コマに過ぎないしな。
あれで昭恵関与とかねえわ。 日本でも流行ってないから分からなくて仕方ない
むしろ、使ってるやつは恥ずかしい 忖度の出所って乙武じゃねーの？
勿論言葉自体は昔からあるけど 忖度って「何かあったら自分が被ります」・・・が基本。
「何かあったら責任取ってね！」なんて忖度はありません。 >>202
あれしかも会ったの一年後だからな、全然関係ないのに有耶無耶にして昭恵がーとかやっている滑稽な連中 アメリカ人に分かりやすく説明するなら白人社会に黒人が紛れ込んでもそっとしといてやれって感じじゃね？ レイシストだとしてもそれを表に出さないようにするとか、LGBTみて言いたいことあっても言わないみたいなもんじゃね？ 日本では自分の意見よりその場の空気を読んで発言する 外人には理解できないのもわかる 空気は読むもんじゃねーんだよ、自分で吸って吐くもんだ
それを外人に分かれと言うほうが無理だろｗ ハリウッド映画でおもしろ黒人が出てきてなぜか活躍したり
ユダヤ人が無条件で迫害される哀れな民族として描かれるようなもんだ いろんなケースがあるね、という事で>>1が説明出来ないアホウか馬鹿にされてるだけなのに勝手に盛り上がって欧米ではみたいな事を言いたかったけど
そんなことないじゃんと論破されているヘナチョコって事かな アカが国会運営の妨害に使う手段の一つと答えておけばほぼ確実に意味が伝わるのにゴチャゴチャと変な説明する意味あるの？ 基本的には、鼈甲の櫛と懐中時計の鎖の話の類、単に相手の気持ちを慮ることだが
それが今ではジャイアンの気持ちを慮ってするスネ夫の行動のような意味になってる ＞慌ててスマホで調べると「conjecture」（推測する）とか「guess」（言い当てる）といった言葉が出てくる。しかしそれを伝えても、アメリカ人の彼にはピンと来ないというのだ。
バカかよ
推測して利便を図るまで言わないと伝わるわけがないだろ サウスパークでキチガイ平等主義校長が障害者にはあっ…て対応してただろ？あれだよ テレビでアメリカ人のことはアメリカ人と言うよね
当然、ロシア人もフランス人も中国人にだってそのままの表現でいう
でもなぜか韓国人だけは「韓国の方」と言う
これが忖度 マジレスするとass kissing、ごますりだろ 日本人が外国人はこう言ってるっての弱すぎなんだよ
開国して何年経つと思ってるんだ 指示されないと動けない奴=無能
上司(人事権)の立場や状況を自ら判断して動く奴=有能
誰しも有能と思われたい人は上司に対して忖度する
問題が起きなきゃ有能と見なされ重宝される=上司に利用されてるだけなんだが昇進のチャンス
問題が起きたら勿論切り捨てられる
両刃之剣 Loyalty in respect
とか？
場合によってはfear
Loyalty
の動詞が分かんないけど 忖度って単語が一人歩きしてるけど、本質はここでしょ >>2
これ
日本以上に管理職の権限強いからゴマスリ社会 Authority First とかそんな感じのマナー 相手の思考を推測してサービスする事だろ？
何が難しいの？ 銃規制に対するライフル協会への擁護派のスタンスに似たようなモンだよ 「忖度」は頭の中のことなので証明も反証もできない
日本以外の文明国では「反証不可能」な事項は社会的に取り扱わない
日本が文明以前の状態である証拠 だから外人が理解できない 欧米人の上下関係は
「命令する側」と「命令される側」しかない。
だから命令外の事は全て余計なので何もしない。
組織よりも個人が根本という考え方
日本の場合は会社を家庭や村落共同体と考え、上下関係は
「師匠や親」と「弟子や子」
のような関係性を持つ。
個人より組織が根本という考え方
個人主義の社会では忖度という発想自体が成り立たない >>245
アメリカは多民族国家
日本は単一民族国家
そこで生まれる文化の違いが意識の違いになってるね >混乱の元は日本語理解出来ないアホパヨとマスゴミが忖度を政権批判の文脈で使うからなんだよ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
もっと具体的に言うと 帰化朝鮮人と在日朝鮮人の集団の事だな
こいつらは自分たちに都合のいいように言葉を勝手に再定義する アカの手先のおフェラ豚が場合場合によって意味を変えて使うから正しい意味は存在しなくなった
政治的プロバガンダ用語と説明すれば一瞬で納得してもらえる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
