「スキー大回転」「スーパー大回転」 回転してない てっきり空中でクルッと回る競技かと思ったわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
スノーボーダーがアルペン女子スーパー大回転で金、冬季五輪最大級の衝撃
平昌冬季五輪は17日、アルペンスキー女子スーパー大回転が行われ、
スノーボーダーのエステル・レデツカ（Ester Ledecka、チェコ）が金メダルを獲得し、
冬季五輪史上で最大級のサプライズを引き起こした。
来週に競技を控えるスノーボードのパラレル大回転で金メダル候補に挙がっているレデツカは、
1分21秒11を記録し、ソチ冬季五輪の金メダリスト、アンナ・ファイト（Anna Veith、オーストリア）を
0秒01差に抑え込んだ。レデツカから0秒11遅れのティナ・ワイラター（Tina Weirather、リヒテンシュタイン）が、
銅メダルを手にしている。
頭が混乱した様子のレデツカは「他の選手たちは大きなリスクをかけていませんでした。
大きなプレッシャーがかかっていたに違いありません。もう本当に驚いています。いつも勝つために、
良い滑走ができるように本気でトライしてますが、本当にこんなことが起きるなんて分かりませんでした」と
コメントした。
http://www.afpbb.com/articles/-/3162777 グランドスラローム、スラロームって言った方が間違えにくい気がする >>6
オレは4回転いける！
5回転出せば金メダルだろ？ 本来はジャイアントスラローム
翻訳がウマシカ
それを使うマスコミもウマシカ >>7
お客様、そろそろお時間ですが延長されますか？ 花びら大回転ってよく聞くけどどういったプレイなの？ 花びら大回転とやらが、おっさんになった今でも意味がわからん >>14
>>15
逝ってから交代なの
それとも逝く前 ダウンヒル＝滑降はまあいいとして
スラローム＝回転
クロスカントリー＝距離ってのはないよなｗ >>17
自分
ターン=回転
ターンの出来の良し悪しを競うから。
競技を主観的に捉えるならしっくり来る。 ハンマー投げだってハンマー投げてないし
ただの鉄球だし >>27
時間が来たら交代
曲が終わったら交代
いいところで交代 蛇行滑降とか超蛇行滑降と言った方が正確だがカッコよくはないな ↑急な斜面をかっ飛ばす
滑降
スーパー大回転
大回転
回転
↓(比較的)緩い斜面でカーブワークの技術を競う 滑降＝無謀
スーパー大回転＝気合
大回転＝勇気
回転＝技術 >>52
もしやと思ってスノボと両刀で金取った大番狂わせのやつ
調べたら、スーパー大回転だったわw
すげー分かりやすい例えだね。 >>34
なるほど「ターン」と言われると「回転」て気がするな
スキーで方向転換するのもクルッと回転するのも英語で「ターン」というからややこしいのか…これはもう英国が悪いな 字幕や新聞での文字数節約を考えた訳し方であると推察される >>18
いやあの競技はもともとジャンプして柔らかい雪の中にに潜る事が目的だったのよ
それがいつの間にかジャンプしてる時にやるパーフォーマンスの方が重要視されて今みたいな競技になったの
だから根元的な事を言えばモーグルは潜ーる競技で間違いないよ >>61
現代のモーグルの語源である（雪に潜る人々、民名書房）
が抜けてるぞ やはり東アジア人の運動神経では勝てないかも。
あまりにも白人には差がある。
滑降では規準の最低の記録も出せないらしい。
日本スキー連盟では練習場がないとか
言い訳を言っているだけ。 こういうこと？
滑降 回転 大回転 スーパー大回転
>>52
いいなｗ
昔、アルベルト・トンバがスピードが上がり続ける競技に警鐘を鳴らしてたの思い出した >>57
愛知のスーパーでは東海道って書いてあったな スタッフサービスだったかのCMの
社長、顧問、スーパー顧問、ハイパー顧問・・・みたいだなｗ ブルンブルン大きく回るのが
スーパーおちんぽ大回転 スキーにもハーフパイプみたいなのあるじゃん、あれスノーボードのマネ？
先にスキーがあったの？ >>66
あれはもしや、雪中跳躍回転功…
まだ使い手が生き残っていたとは… スラロームの方がわかりやすいよな。
こういうピンと来ないネーミングっていうのは競技人口に
響くから業界の人も考えた方がいいぞ。 チューペット
チューチュー
ポッキン
ポッキンアイス
パンちゃん ガッキー→さとみ→多部ちゃんで花びら回転ｷﾎﾞﾝﾇ Ａ「この『すらろおむ』はなんて訳すべ？」
Ｂ「んだなー、ターンがキモになる競技だからターンを訳すべ」
Ａ「先生、せんせーい！」
先「はいどうしました急に？」
Ａ「『ターン』はなんて訳したらいいっぺ？」
先「ターンですか…ターン…ターン…ぐるっと廻って方向を転じる…『回転』でどうでしょう」
Ａ「『回転』かあ、さっすが先生だなや〜」
競技名「回転」爆誕の瞬間である ミツバチ大回転ってのもあるんだろ？どう言うプレイなんだ >>1
とちぎだかいばらきだか知らないけど煽り過ぎワロスw
いいからスレ削除しろ？
おまえクソボーダーだろ？ >>65
確か、滑降 スーパー大回転 大回転 回転の順にターン数が増えてくはずだぜ ほんと、フリースタイルスキーのほうがよっぽど回転してるわ スラロームって回転じゃなくて蛇行だよね。
アルペン蛇行、大蛇行、超蛇行・・・
蛇行スキーヤーって、どう見ても悪い人だけど・・・ >>95
スラローム、ジャイアントスラローム、スーパージャイアントスラローム >>52
滑降は頭おかしい
ヒモ無しバンジーとか、パラシュートなしでスカイダイビングするぐらい頭おかしい >>57
京都だけど今川焼きの方がよく使われてるぞ 花びら大回転はピンサロ嬢が騎乗位でクルクル回るのかと思ってた15の夜 >>57
今川焼きって甲相駿三国同盟関係の地での呼び名なんだな >>51
滑降て初めて聞いたわ
冬のスポーツの花形なのにあんまり回転やってるの観てないわ
玉はじきよりよっぽど楽しいのに 翻訳が明らかに間違ってるけど響きがいいからそのままにしたパターンか。
ジゴワットみたいなもんだな スケートのチームパシュートも、新聞によっては「追い抜き」ってしてある媒体もあって
パシュートと追い抜きが同じ競技と気が付かない人もいるだろうな スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチック大回転 >>51
（比較的）だから緩い言うけど、普通に全然緩くないよね 花びら大回転は落ち着かん
女の子が入れ替わり立ち替わり慌ただしいわ 回転してると言えば回転してる
腰から下は常に八の字に回転 花びら大回転が全然回転しないことにおどろいた60歳道程 スキーやらないニュー速民は回転と
言ってもわからないんだろうなぁ
極ふつうのことなんだが・・・
雪国でも50歳程度までの若い人あたりでは
知らない人も居るがな スラロームを回転と訳す以外に選択肢は無かったのかな。 >>138
そもそもがスキーから生まれた造語だから それはエアリアルじゃないだろ
エアリアルは古代種の末裔の方 >>75
ノルディックのクロスカントリーを”距離”と言わなくなったのはつい最近 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
