ありえるパターンは3つ
1,両者とも本当に自分に非は無いと考えている
2,ソシャゲ市場で出遅れた任天堂が技術欲しさに吹っ掛けた
3,コロプラが被り承知で特許囲い込みを謀った

1ならコロプラが無視してたってのもよく分からん対応だし2か3なんだろうな