韓国語だと思っていた日本語「ズボン」「玉ねぎ」「お盆」など
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現在、韓国で一般に使われる言葉の中には日本語など外来表現に由来するものが少なくなく、
その「出自」が特に意識されずに広く浸透している例も多い。
一方で、こと日本語由来の語については「日本統治の名残」として、特定の業界や行政が乗り出し清算を図る動きがたびたびみられる。
そんな韓国のあるネットユーザーが、掲示板で「最近まで韓国語だと勘違いしていた日本語」をいくつか紹介した。
祖母などが口にするのを幼い頃から繰り返し耳にし、あまりになじんでいたため、当然韓国語だと思っていたという。
挙がったのは、「ズボン」「タマネギ」「袖なし」「お盆」「枠」「いっぱい」の六つ。
実は、終戦後70年、韓国にとっては解放から70年に当たった2015年に、
韓国の大学の研究チームが「大学生がよく使う日本語由来の単語」を調査しており、
「傷」「感じ」「分配」「忘年会」「無鉄砲」など30の語を挙げているのだが、上の六つのうちここに含まれているのは「枠」のみ。
それだけさまざまな日本語が、韓国語の中に入り込んでいるとも言える。
投稿者も「僕の場合は…」と前置きして六つの言葉を挙げたように、他のネットユーザーにもそれぞれの「勘違い」があるようだ。
他の人たちからは「バケツ」「割り箸」「満タン」などが挙がり、韓国語で鍋を意味する「ネンビ」の語は日本語の「ナベ」の音からきていると解説する人も。
また、もともとは英語の「all right」からきたとされる「オーライ」が、日本を経由して韓国でも浸透していることから、
「小さい頃はこれが英語だなんて思いもしなかったよ」との告白もあった。
韓国人が「てっきり韓国語だと思っていた」日本語ラインアップ―韓国ネット
https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171112/Recordchina_20171112023.html >>1
朝鮮韓国人は人種差別主義者
South Korean's are racist.
한국인은 인종 차별 주의자
http://i.imgur.com/StWezTQ.jpg 日本がインフラ整備しなかったら今でも乳丸出しだったのかなこの人ら 実は中国語禁止にしたせいで日本語ハングル混じりでやってたのが韓国
捏造した歴史で中国が味方みたいな感じに言い出したので実際の歴史との整合性が取れなくなっただけ
朝鮮戦争で中国に統一を妨害されて国家分断されたときはそれはもう恨んでたもんだ
いまだに中国は反省してない 徹底して日帝残滓を排除して、ハングルでキチガイに磨きをかけて頂きたい。
つか、単語残るのか？w なぜ自国語では無いか考えたら分かるよね
元々そんな物や文化は無かったんだよ チョーセン語自体が体を為してないから、
マトモな言語教育なぞ受けられる筈も無いんだな。
ハングル文字なんてあんな漢字にもひらがなにも無い落書き
良く使えるわ。 中華→中国語
人民→日本語
共和国→日本語
共産党→日本語 いつまで日帝残渣とかやってんだか
もう直接覚えてる奴も少ないのに 朝鮮→朝鮮語
民主主義→日本語
人民→日本語
共和国→日本語 約束もほとんどそのままの発音だよな
チョンドラマ見た時びっくりしたよ
あいつらなんでもパクるんだな でも、日本語にも朝鮮語が入ってるよ
キムチとかキムチとかキムチとか
カルビとか はいはいどんどん掘り起こして排除しろよ
残滓言語を使ってると親日罪だぞ |ﾄ､ .-ｙ=====┐.. ｲ!
|| >:':.:/ ヽ.:`く ||
|ﾚ'.:.:ノ ￣￣￣ ＼:.:ヽ!!
/_／ ∞ ＼ ',
[＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_]
l.:/ .:.:.,'.:.:..:ｌ/‐-/ l.:/ -',.:.:.:.:,
Ｖ.:.>‐l .:.:>ちﾎ:::::::::::/ちﾎV.:.:.',
,.:'.:.:.{ |.:./{ ﾄ-j:::::::::::::::ﾄ‐j l∧.:.'､
. ∠イ',八__|/_ `´ `´ ﾊ.∧.:.＼
）ハ::＼ 'ｰ=-' ノ ￣
Vl:::〕 r≦
,x<:::::::< ヽ:::｀x
/ ＼ヽ:::＼_＿_}::://ヽ
＿_＿_＿_＿__[］[］ ＿＿|￣|__＿_[］[］＿_
|＿＿＿＿_ | |＿＿ ＿＿| ＼ ＼ r‐┐
／ ／ ＿ | |＿ ￣ / /
＿＿／ く＿ ／ ／ | |＼ ＼ ＿＿／ ／
|＿＿_／＼＿| ￣ |＿| ￣ |＿＿／ そういやバイクのことをオートバイっていうね
最近日本では言わなくなったけど >>1
お前バカだろ
南北朝鮮人に言語が理解できるわけないだろ 日本が併合するまで「約束」って言葉も概念も無かった 日本国が土人の糞食い下朝鮮にまともな言語を使える様に調教してやった結果だろ
一部調教失敗してキチガイが大発生して今に至るけどな >>34
中国様が数千年かけて調教してくれていたのにバカな日本人が知恵与えちゃったからもうめちゃくちゃですよ >>16
日本が併合してやるまで約束って概念がなかった民族だし仕方ない 今でもウンコ食ってウンコ酒飲んでんだから気にするな
朝鮮人は生まれ変わっても朝鮮人 文がこの前の演説で効果的ってそのままの意味と発音で使ってたな 日本語使うやつは親日家なんだろ？
日帝残滓として排除しなきゃね。
さっさと首吊って死ねクソチョン。 >>3
ほんこれ
都合の悪いことは知らんぷり
さすがチョウセンヒトモドキだと感心させられるわ >>45
南朝鮮関係のスレが多いんだよね
たぶん在日が立ててる > 一方で、こと日本語由来の語については「日本統治の名残」として、特定の業界や行政が乗り出し清算を図る動きがたびたびみられる。
こういうマヌケなことを真顔でやってる国って……ｗ >>1
世界遺産登録を目指しています！！！
みなさん、ご協力お願いします！！！
韓国伝統の酒
人糞酒
“トンスル”
https://youtu.be/YYc1XqfU-Jo 実際に日本語由来の言葉を粛清しだしたら何年くらい文化的に後退するのかな >>53
ここまでやられても日本側は朝鮮語で駅名とか入れてるしな
その対応が気持ち悪すぎる 朝鮮の庶民の言葉は
もともと地方語がバラバラで
それぞれの語彙や表現が乏しかった
文法も単純なものしかなく
まあ、近代に福沢諭吉らが
朝鮮語と呼べるものを造りあげる
までは言語らしい言語はなく
もっぱら通用していたのは漢語であった >>2
元々北朝鮮から逃げ出した奴隷民の集まりだからな >>56
日本も各国の保守を見習って文字消し活動したらいいんだよな
モンゴルにいる保守なんてモンゴル語以外の言語の看板や店を見つけたら破壊するからな
それをずっとやり続けた結果、今のモンゴルはモンゴル語以外見かけなくなった
日本もやればいい ソウル赴任で２年いたけど
日本語由来多いぞ
駐車場もチュウシャジョン
安全もアンジェン
そのまんま ねぎはパ
たまねぎはヤンパ
だった気がしたんだがな両方使ってるのかな 「信用」もな。日本が併合するまで必要なかった言葉だったから仕方ないがw >>60
日本でやったらやったでまた「シャベツシャベツ」騒ぎ出す連中がいてうるさそうだしな
有田芳生とかいうがん細胞がしゃしゃり出てきそう 韓国から日帝残滓無くしたら何も残らないんだろうな
文化や歴史、技術の不毛の地それが韓国 >>57
オレ ウンコ タベル
ネル レイプする
それくらいしか概念なさそう チャリンコは諸説あるけど朝鮮語由来説あるね
自転車は朝鮮語でチャジョンゴ >>48
いやマジでいい加減にして欲しいわ
外国はシナチョンだけじゃねえんだよね
相手にして欲しいのは分かるけどマジで鬱陶しい
これからはロシアスレ乱立させてくれよ >>56
地図や表示あるのに話し掛けてくる奴は
文盲か犯罪目当てやナンパだから一般人が関わらないようにするためには仕方ない 日本語由来の言葉は全て使用禁止に
使ったら反日罪で死刑 >>57
漢字のフリガナがわりにハングルを使用してた。
ハングルが書かれた書物は朝鮮時代、結構あった。
１７００年代に書かれた日東遊歌もハングルだよ。 >>50
本文読んだか？
ソウルの地下鉄は日本語ガンガン使ってて便利だぞ 韓国ドラマを見て一番ぶったまげたのは、
｢許す｣が日本語で、奴等には元々そんな概念が無かったこと。
学名:チョウセンヒトモドキ
ってマジ話なんだな 韓国文化の焼肉、キムチ、KPOP、韓流ドラマにハマってるジャップが偉そうに言えることじゃないよね >>88
>>1
朝鮮韓国人は人種差別主義者
South Korean's are racist.
한국인은 인종 차별 주의자
http://i.imgur.com/StWezTQ.jpg >>1
バカチョン語のほとんどは福沢諭吉先生が翻訳して作ったんだよ
なぜ朝鮮人が犬猫を食うか考えたことはあるか？
日韓併合するまで、米を食ったことが無かった原始人の朝鮮人
稲作と言う概念が無かった。そこらに自生している雑穀を食いしのぐ野生の動物だ。
だから水車は必要ないし、勿論作れない。
そんな野生の動物、朝鮮人に家畜などと言う概念は無い。朝鮮人自体が家畜以下だ。
でも、野生動物の本能で肉が食いたい。 しかし、当然家畜はいない
だから身近な動物、犬を食う食文化が発達した
ペットを食うと言う慈愛と言う概念が無い、犬以下のIQの奴隷白丁。
人糞も好んで食う野生の動物以下の朝鮮人
こんな野生の類人猿、朝鮮人に日韓併合で文明を教え
乳出しチョゴリや糞食、犬食い文化を禁止してしまった日帝
★犬食いは原始人生活の名残★ >>85
日本語だよ
名詞
１ 《芝居の終わりに打つ拍子木の音から》物事の終わること。
２ 免職になること。くび。
３ しるしにつける点。ちょぼ。
４ 俗に、頭の悪いこと。また、おろかなこと。
副詞
１ 拍子木の音を表す語。また、拍子木を打つさま。
２ 刃物などを用いて一気に切るさま。
３ 動作が敏捷に行われるさま。
４ 力を入れずに軽く物事を行うさま。 >>5
ダム以外破壊された北朝鮮の状態見ればわかる
あれを更に悪化させて半島全体を覆い尽くしたのが本来の朝鮮半島の姿 > 韓国語で鍋を意味する「ネンビ」の語は
鍋ってチゲじゃなかったのかよ ムンの演説聞いてたら圧倒的もあっとうてきって言ってた >>88
どこで流行ってるんだよ。新大久保、川崎市、鶴橋以外の画像あげてみろ、物乞いクソチョン。 >>1
約束も日本語だろうが
約束の概念がない土人 は？韓国語を今の形にして誰でも学べるように文法体系整えたの日本の言語学者だろ
朝鮮初の朝鮮語大辞典編纂したのも日本人だし 義務教育施してハングル普及させたのも
日本人様 ウンコ韓国人って歴史事実なんてこれっぽっちも知りもしない未だに両班に
おもしろ半分に情報操作されて毎日発狂してるモンゴル被レイプ民族で糞ワロタｗｗｗｗｗｗｗ っつうか今の朝鮮語の語彙のけっこうな割合が日本語由来じゃん は？韓国語を今の形にして誰でも学べるように文法体系整えたの日本の言語学者だろ
朝鮮初の朝鮮語大辞典編纂したのも日本人だし 義務教育施してハングル普及させたのも
日本人様 ウンコ韓国人って歴史事実なんてこれっぽっちも知りもしない未だに両班に
おもしろ半分に情報操作されて毎日発狂してるモンゴル被レイプ民族で糞ワロタｗｗｗｗｗｗｗ
死ね >>1
バカチョン語のほとんどは福沢諭吉先生が翻訳して作ったんだよ
なぜ朝鮮人が犬猫を食うか考えたことはあるか？
日韓併合するまで、米を食ったことが無かった原始人の朝鮮人
稲作と言う概念が無かった。そこらに自生している雑穀を食いしのぐ野生の動物だ。
だから水車は必要ないし、勿論作れない。
そんな野生の動物、朝鮮人に家畜などと言う概念は無い。朝鮮人自体が家畜以下だ。
でも、野生動物の本能で肉が食いたい。 しかし、当然家畜はいない
だから身近な動物、犬を食う食文化が発達した
ペットを食うと言う慈愛と言う概念が無い、犬以下のIQの奴隷白丁。
人糞も好んで食う野生の動物以下の朝鮮人
こんな野生の類人猿、朝鮮人に日韓併合で文明を教え
乳出しチョゴリや糞食、犬食い文化を禁止してしまった日帝
★犬食いは原始人生活の名残★ 日本でもそうだけど、大抵その国にそれまでなかった概念は外来語を取り入れる
傾向にあるんだよね、ちなみに「約束（やくそく）」は日本由来な 韓国の言葉全然知らんわキムチがそうなのか？
挨拶も分からんイエスノーは何て言うんだ？ 流行はじめの頃の韓国ドラマで、字幕で「ソウル支社に連絡」って出てたときほぼ音声も同じだった
無論韓国語のはず
最後に全員死ぬ、バリがどうのこうのというタイトル >>110
幕末・明治時代に生まれた西洋的概念「会社」「社会」は中国由来の外来語なのかな バカチョンカメラに謝れよ
バカチョンって言ったら差別だって言われるんだよ
朝鮮人うぜえ 自由、人権、高速道路など韓国語の90%が日本語由来だよ 反日徹底しろよ 朝鮮人が日本語使うなんて気持ち悪いわ 中国語も日本の熟語ばかりなんだよなぁ。中華人民共和国の人民、共和国も日本語。 1分幸せになりたいなら タバコを吸いなさい
10分幸せになりたいなら エロ本を買いなさい
1時間幸せになりたいなら フランス料理を食べなさい
10時間幸せになりたいなら テレビゲームで遊びなさい
1日幸せになりたいなら スポーツをなさい
1週間幸せになりたいなら マンドリンを弾きなさい
1カ月幸せになりたいなら 歌を歌いなさい
1年幸せになりたいなら キャンピングカーを買いなさい
10年幸せになりたいなら 結婚しなさい
一生幸せになりたいなら 朝日新聞に導かれるままに、新潟から船に乗りなさい。
一生涯幸せになりたいのなら、両手を合わせお題目を唱えなさい。
f三 へ三ﾆﾄ
{ゝ二 二kﾐ!
| ー 一 Y
U､ ー ,U
＞'1ミ二彡＾ヽ、
/ 个 ー イ 彡ヽ
/ i ﾄ/ミy＠┬ ﾍ
/|￣|ﾍ ／ ,h /|￣ |
7|＞ ' ／ｎ `タ._ｋ |
ゝ _ ／彡ｲ `〜 ､...,,＿}
＿＿ ＞彡 '＿ゞ＿ゝﾆゝ､＿
＜ ミ三三彡彡へ r‐ｧニ三彡ハ
〉ｰニ二三彡彡１ ｌ ｷﾆ三二−ｦ
f⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒ﾊ
f⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒ 〉
ゝ⌒X⌒ヽ〜‐-＜⌒⌒ メ⌒Y ／ ﾍ
（ ＼ ＼ 〉-‐rく ,.-く ﾉ
`丶 ＿ へ ハ ） ／ ／／
「朝鮮人退散陀羅尼経」
http://i.imgur.com/ip1NeCi.jpg >>61
韓国が、如何に朝鮮語の単語が少ないのかが能く判るな。 韓国語ってなんだよ？朝鮮語だろ
北の人間は何語喋ってんだよ 圧倒的
ってこないだ韓国の大統領が使ってた気がする でもこれ日本が韓国を侵略してたって証拠だよね
どっちが歴史を捏造してるんだjか 裸で暮らしている土人にはズボンや袖なしは必要なかった言葉だしな
てか、こいつらバカだろ >>138
腹ぺこの「ぺこ」の部分はペコダから来てるという説はあるね ＞こと日本語由来の語については「日本統治の名残」として、特定の業界や行政が乗り出し清算を図る動きがたびたびみられる。
これがホントの歴史修正主義ってやつだな…
歴史を直視しろとか言ってる奴に限ってこうだ そもそも、チョンが人間と思い込んでいるほうが
まちがいですからｗ >>6
統一戦争じゃなく分断戦争だろ
もっと言えば革命とかクーデターみたいなもん 分配が日本語ってことは日本統治以前にはそういう概念が無かったんだな
まあそうだろうけど 戦前の朝鮮を写した写真を見れば、明らかに日本や西洋より遅れている事が分かるし、遅れていれば言葉の種類も少なくなる。
日本に併合され、やっと言葉も増えてきたのだと、韓国朝鮮人たちも認めざるをえないだろう 日本も黒船が来るまでは思いっきり後れてたんだけどねｗｗ
目くそ鼻くそを笑う >>153
日本語使わないで自分の国の言葉使ってくれよ >>154
我々のルーツは邪悪な国によって奪われたのだ 魚の名前なんかは殆ど日本語
併合されるまで漁さえも出来なかったんだろうな >>154
ある日おじいさんがやまにしばかりにいこうとしたら
よそのくにのへいたいさんにつかまりみしらぬちへとつれてこられました
おじいさんはそのみしらぬちできょうせいてきにはたらかされました
それでもおじいさんはあきらめないでなんとかしあわせになろうとどりょくをしました
おじいさんはやがてみしらぬちのうつくしいじょせいとけっこんをしてこどもをつくりました
そのこどもがぼくのおとうさんです >>159
日本人の拉致被害者の話か…
ホント北朝鮮は許せない国だな！ ドラえもんもいまだに韓国アニメだと思ってるのかな？ >>165
ペヨンジュンとかハンディカムのCMに出てたもんな 鍋はチゲじゃないの？チゲ鍋だと鍋鍋になるとか得意げに言ってた人たちは一体 日本語で朝鮮由来の言葉って
チョンガー だけじゃねえの
独身男の蔑称
団塊以上なら普通に使ってるけど 韓国のカジノは、バニーガールがお盆にヤクルト乗せて配ってるらしいぞ 恥
も
歴
史
も
身
の
程
も
知
ら
な
い
南
朝
鮮 >>136
だって朝鮮半島を韓半島とか呼んでるようなヤツらだし >>179
韓国を知れば分かるよ。そんなものは昔も今も無いことが。 つうかあいつら訳わかんねえ気持ち悪い記号みたいなのしかないんだろ？
日本語から母国語に翻訳出来ないんだからそのまま発音しかない程度のこと。 >>177
きっとズボンすらも履いた事なかったんだよ。
女は女で乳出しチョゴリだったんだしな。 かつて大韓帝国、略して韓国という国が存在したんだよ
だから「韓国語」の呼称も全く根拠がないわけではない 韓国式の呼び方に変えるタイミングで起源を主張しだした例もあるから、油断するなｗ 魚介類もほぼ日本語と聞いたことあるけど
どんだけ日本語使ってるんや 韓国にいる時に
韓国人にマジ顔で
「日本にもうどんあるの？」って
聞かれてマジかって思った 今も漢字使ってれば、日本語読みの漢語を使ってるってすぐ気づくのになｗ 中国語に日本語があるれてる
つうか殆ど日本語ｗｗｗ >>5
それはないんじゃね？スペイン風邪で全滅してたろう。 >>105
イヴォンヌの香りって映画あったよな。
>>20
せめて朝鮮起源にならないのかね。朝鮮なら韓国とかいう地域よりは歴史あるんだし。 ごめん。
文化交流があったなんて、情報はもう要らない。
嫌韓
文句言うのも、おだてるのも、疲れた。
歴史的に地理的に隣国の干渉、侵略の歴史が絶えなかったのはわかる。
それを現代の俺に文句言って何がお互いが良くなるのか？
だから
もう戦争責任を謝罪もしない代わりに、お互い干渉しないように。 このスレ見て思ったが
韓国語の日本語由来の単語って概念的なのばかりなのか
韓国人は概念を扱うのが苦手なんだろうか ズボンはともかく
玉ねぎが無かったから日本名を使ったんだよな でもさー 御先祖さん達が稲作やら家畜を育てたり漁をしたりってどこの国でも殆どそうしてたよね
何で韓国はうんこ食ったり犬を食えばいいってなったの？ハングルも文字として全く美しくないし本当何でうんこ食ってたの？お母さんこれうんこだから食べちゃダメだよとか誰も言わなかったのかな… そういえば何年か前に韓国の国会で日本語由来の言葉禁止って法案が可決したのにあまりにも多すぎて中止になってたな。 >>200
学問とかは中国語使ってやってるから、普段語の
朝鮮語にはそういうのは不要だったんじゃね
>>203
下の階級の奴はいろいろ搾取されてて上の階級の奴に
不要なもの(うんこや小便)しか残されなかったからじゃね
下の奴はなかなか生活を向上できず、邑婁と呼ばれていた
時代の習慣から抜け出せなかった感じ。犬食も邑婁時代
からの習慣ぽいし
底辺の風習がなぜ大昔から残り続け、更には主流にもなって
しまったのかってのは説明にいろいろ理由が必要だろうけど 以前何かのニュースで韓国のニュース映像が流れてたけど、監視カメラの事を「カンスィー カメラー」って言ってたぞ >>124
アンジェンなんて熊本の奴が言ってそうだよね。
連中、か行はくぁで、さ行しゃって発音するからね。 歴史ドラマなのに当時の韓国語ではなく日本語の「閣下」が出てくるのは反日とか関係なく問題あると思う こういうのが本気で自分たちが起源とか勘違いする元になってんだろうな
本当は逆なのに 戦時中の日本が英語は敵勢言語だから使えなくしたように
韓国内で日本語を使えなくしろよ >>215
日本語の「ばっちり」と英語の「グッド」で「ばっちりグッド」が「バッチグー」になった
何語になるんだろう サンライズが韓国でガンダムという商標の無断使用をやめさせようとしたら、
韓国ではガンダムはロボットの一般名詞(だから違法ではない)という判決が出たな。 >>6
実はじゃねーだろ無知ユトリキッズ
ガイジが口開くからこうやって失敗する
今すぐ土下座しながら首吊って死ね 反省しろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
