【映画】『フルメタル・ジャケット』日本語吹替版がついに発売決定！！ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
翻訳､演出は原田眞人(｢関ヶ原｣監督)、岸谷五朗､村田雄浩など､個性派俳優陣による異⾊吹替！
1991年10月23日に水曜ロードショーでの放送が予定されていたが、直前になって｢ダーティハリー5｣に差し替えられ､
それ以降地上波での放送は無く、ソフト発売もなかった幻の日本語吹替音声を初収録！
8/25公開『関ヶ原』の原田眞人監督による翻訳･演出、吹替声優には、鬼教官ハートマン役に斎藤晴彦、ジョーカー役に利重剛、
エイトボール役に岸谷五朗、レナード(ほほえみデブ)役村田雄浩など、個性派俳優陣が挑んだ異⾊吹替版！
限定生産商品にしか収録されていなかったドキュメンタリー映像を収録した特典DVDディスク付！
豪華アウターケース、ミニポスター&スチールカード付！
製作30周年を記念しての発売！
R-18指定にて発売
＜スタッフ&キャスト＞
監督/脚本/製作：スタンリー・キューブリック
脚本：マイケル・ハー
ジョーカー…マシュー・モディーン（利重 剛）
教官ハートマン…リー・アーメイ（斎藤晴彦）
レナード…ビンセント・ドノフリオ（村田雄浩）
アニマル・マザー…アダム・ボールドウィン（菅田 俊）
エヴァンス…アーリス・ハワード（塩屋 俊）
エイトボール…ドリアン・ヘアウッド（岸谷五朗）
『フルメタル・ジャケット』日本語吹替音声追加収録版
http://tower.jp/article/feature_item/2017/08/18/2504
http://cdfront.tower.jp/~/media/Images/Tol/pc/article/feature_item/DVD/2017/08/18/2501.jpg >>1
よくやった、うちに来て妹をファックしていいぞ ちなみにフルメタルパニックは秋に間に合いませんでした。 >>10
のめり込め！のめり込め！のめり込め！のめり込め！ そんなものより
ストリングフェローの人がやってた「V」と
柴田恭平版「マッドマックス2」やろ！ >>17
カットされてる方が面白いと思うんだ(´・ω・｀)
ノーカット版は、全てをバッチリ映しちゃってるというか。
そのせいで、お話は確かに分かりやすくなってる。
でもカット版を観た後の、あれはなんだったのか？という
謎と恐怖が入り混じった状態の鑑賞後のモヤモヤの方が楽しいと思う。 てか、なんで戸田奈津子が仕事もらえるんだ？
若い頃に映画関係者とファックしまくったから？ DVDに吹き替え版が入ってても、まずそれ選ぶことないからなあ >>13
まぁなんにせよスレが伸びればいいじゃない
細かいことは気にすんな。禿げるぞ ベトナム戦争映画だけど、ベトナム行く前までが本編という映画 なっちは当時クビになった経緯があるから無いだろ
つかあいつ何でもやろうとするから困るわ仕事えらべや
ファイトクラブもなっちじゃなかったらもっと面白かったかもな ハートマン軍曹のボキャブラリーの引き出しの多さは凄いよな stuck shit highって響きが好きなんだけど酷い言葉だ >>22
マジで名言だよね
おフェラ豚とか最高の言葉だ これと地獄の黙示録とプラトーンとごっちゃになる
朝のナパームの臭いは格別だぜーと戦争は地獄だぜーとほんとごっちゃ 字幕以上のセンス有る台詞出せたりするかな？
あとミッキーマウスマーチは大丈夫だろうか >>36
普通はそんな日本語出てこないよねぇ(´・ω・｀) >>32
演技指導で呼ばれた元軍人なのに、あまりの凄さに役者に代わって出演してしまったという話 エスキモーのプッシー冷凍マン庫
映画史に残るフレーズだわ。 マリア様が糞したくなるくらいピカピカに磨け、とか。 >>21
近藤真彦のフットルース、せんだみつおのブルースブラザースも追加で ママとパパはベッドでゴロゴロ
ママが転がり こう言った
「お願い 欲しいの」
「しごいて」
おまえによし
俺によし
うん よし
日の出と共に起き出して
走れと言われて一日走る
ホー・チ・ミンはろくでなし
梅毒 毛ジラミ ばらまく浮気
アンクル・サムが大好きな
俺が誰だか教えてよ
合衆国の海兵隊！
俺の愛する海兵隊！
俺の軍隊！
貴様の軍隊！
我らの軍隊！
海兵隊！
人から聞いた話では
エスキモーのプッシーは冷凍マン庫
うん よし
感じよし
具合よし
すべてよし
味よし
すげえよし
おまえによし
俺によし
スカした美少女 もういらない
俺の彼女はＭ１４
もし戦場で倒れたら
棺に入って帰還する
胸に勲章 飾り付け
ママに告げてよ 見事な散り様！ イギリスとカリフォルニアだけで撮影して
ベトナムの雰囲気を出そうとした努力は認めるけど
デブが自殺する所まで以外に、話はあんまり面白くなかったな。 >>50
my Corps!
your Corps!
our Corps!
The Marine Corps!
I don't know, but I've been told
Eskimo Pussy is mighty cold
Mmm good
feels good
is good
real good
tastes good
mighty good
good for you
good for me
I don't want no teen-age queen
I just want my M14
If I die in the combat zone
Box me up and ship me home
Pin my medals upon my chest
Tell my Mom I've done my best >>25
先駆者で、翻訳家協会みたいなシステムを作ってまずは自分に話が来るようにしたから。 あれ、アニメじゃなかった？と思ったらタイトル違った >>51
後半は80年代特有の安っぽさを感じる映像だったな 名物教官てジゴモクにも出た人なんだよな。本物の元軍人とのこと
一回しか見てないが終盤の街並みがなんかベトナムって感じがしなかった印象 ヴィンセント・ドノフリオ様の出演作品
キャスリン・ビグロー監督のストレンジ・デイズを出せや >>25
誤訳はともかくコイツの勝手な解釈でストーリーがずれるのはマジでやめてほしい
まぁコイツのおかげで仕事早いから日本公開が遅れなくて済むってのがあるらしいけど >>59
後半はキューブリックの自宅の庭だったかで撮影したんだから許してやろうw テレビガイド見て、友達と「フルメタルジャケットがテレビでやるとか、放送出来るのか？」って
話ながら楽しみにしてたら、当日のテレビ欄みてガッカリした記憶あるわ。 >>54
パーフェクトトゥース。
完全な歯のまま死ぬ人間が何人いると思う？
インドには沢山いるって話だ。ガッハッハ Eskimo Pussy is mighty cold
↓
エスキモーのプッシーは冷凍マン庫
むむむ・・・（`・ω・´；） キューブリックってスゲー細かいとか言うけど最初のシーンでジョーカー達の立ち位置がコロコロ変わるテキトー具合いは何なの ベーベーベー ベベーベ ワシャワシャ ベーベーベー♪
∧_∧
( )】
/ /┘
ノ￣ゝ くっそおまた俺の財布からなけなしの金をかっさらっていくのかあ！
もってけえ！！ ほほえみデブはどこらへんから正気を失っていたのか
シャイニングのジャックや2001年宇宙の旅のHALも正気→狂気の過程が大きなモチーフなんだよな |ﾟДﾟ)ノ 妹とﾌｧｯｸしていいって言われても
|ﾟДﾟ)ノ 妹ってｵﾊﾞﾊﾝやんか 斎藤晴彦も塩屋俊も亡くなったねぇ まだそんな歳でもなかったのに >>81
それ、ハートマン軍曹に向かって言えるの？ 昔は後半の寒々としたベトナムを見るに付け、キューブリックの完全主義ってなんなの？と思ったりしたわ
正直ベトナムであろうがなかろうがキューブリックにとってはどうでもいいんだよね ﾎｰﾁﾐﾝｲｽﾞｻﾅﾊﾞﾋﾞｯﾁ!
（ﾎｰﾁﾐﾝｲｽﾞｻﾅﾊﾞﾋﾞｯﾁ!） オマンコはアウトだが
マンコはセーフって
原田眞人が交渉したんだよな ミリタリーケイデンスをちゃんとそれっぽく歌えるのか 素晴らしい！ミッキーマウスマーチ歌いなが発売待つぜ！ 撃ち殺したベトコンスナイパーを見下ろすシーンが最高 ドトールコーヒーは悪の結社、創価学会の
一員だ
集団ストーカーを行なってる
エクセルシオールカフェ赤羽東口店(現在ドトールグループ サンメリー赤羽店)閉店は証拠隠滅
ドトールも創価も法的措置を取らないのは
事実だからです
当時のドトールコーヒー社長 17年4月左遷サンメリー社長へ
とうきょうときたくあかばねは
そうかのまち
「平和があるように」と挨拶しなさい。
(新約聖書『マタイによる福音書』10章12節から) >>1
なんだかんだで、デブ役だったビンセント・ドノフリオが一番出世したなあ。
マジで好きな役者やわ。 レナード(ほほえみデブ)でちょっと笑った
俺も微笑みデブで覚えてるけど >>89
舞台のテト交戦はベトナムの雨季に行われた
気温も東南アジアにしては低く参戦した海兵隊員はアノラック(カッパ)着てたりする
当時の動画見ても曇り空の中の市街戦だからかなりリアルだよ
まあ、戦車が南ベトナム軍がほぼ使用してたM41だったりボディアーマーが襟付きの陸軍タイプだったりするが FMJつったらやっぱりこの横向きヘルメットだよな
現行の廉価版Blu-rayのジャケットはどうもシックリ来ないわ / ヽ
ノ ＿__l,,,,,,,,,,,,＿__
| _,,,..-='''''~~~＿＿__:::::::::::￣~~'''ｭ
| _,,,...-='''''~~~:::::::::::::::::_,,-‐､ﾉノ ､〉::::::::::::::_,.=''
_,,,|..-='''''~~~:::::::::::::::::::::::::::::r''''~,="ﾂ, ､_〈__,,..=''''~
_,,,...-='''''~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~''~,ｨ'~(i~ 乂
(~::::::::::::::::::::::::::::r=~ _,,,_ ::::::::::::::::::: ' ￣ﾉ ヽ
~''''''''''''''''''''''~（:::::（("~ヽ~ヽ ::::::::: ..:r )
）:::::ヾ､ l|_､_ ::::::: r`ｰ'f
（:::::::::::`l､ _,-､ / ヽ パパの精液がシーツのシミになり、
ヽ:::::::::::ゝ,,_ ノ ' ,イノ
`i:::: :::l .〈 〈 ママの割れ目に残ったカスがお前だ！
＼ :::l ヽ1
＼ ::ﾍ ﾉ ｿ
＼ :::ヘ / f
＼ _,,..=ｰ---‐ 後半スタートのケツ振り姉ちゃんは誰の声？
アイムホーニーを日本語で聴きたい >>66
バック・トゥ・ザ・フューチャーの
2.11ジゴワット！？もそうだっけ？ アポロの月着陸陰謀論をおちょくったジョークで
特撮を依頼されたが完璧主義者のキューブリックは月面でロケした…というのが有るけど
フルメタル・ジャケットはロンドンで撮影してるんだよな 字幕でいいよ
ドノフリオは字幕で見たい
クリミナルインテントもよかった >>9
それはプライベートライアンだこの歴史的バカモンが！ プライベートライアンは友人に付き合って観たけど途中から爆睡してしまったわ >>117
そうなのか
なら、ドグの子供の名前の誤訳は戸田で間違いないかな >>105
テト攻勢で舞台はフエ市街だった
すまんすまん 何度も見た映画だけど
ジョーカーが平和バッジを咎められたときに大佐殿が言った
硬式野球の世界だぞ、の意味が未だにわからん 聞いて驚くなパヨパヨ
うちの食堂ではパヨパヨ定食は出さん！ 「カマを掘るだけ掘って、相手のマスかき手伝う外交儀礼もないやつ！しっかり見張るぞ！」
「貴様を見ると嫌になる！現代美術の醜さだ！」
「失せろ！汚れスキン」
「潮吹き女王メアリーを指で昇天させた、ピンクパンティ越しの冒険は終わりだ！」
これら俺のお気に入り台詞をどう吹き替えてくるのか楽しみだ スタンリーは遠くへ行って映画撮るのが嫌いで猫好き
バリー・リンドンを何とかイギリスだけで撮れないかと目論んだがさすがに無理だったらしいよ ハートマン軍曹は英語で捲し立ててるから迫力あるんじゃなかろうか
あの絶妙なリズム感を吹き替えるのは難しいぞ ■主な名言
「口からクソを垂れる前と後にsirを付けろ！分かったかウジムシども！」
「貴様らは人間ではない、両生動物のクソをかき集めた値打ちしかない！ 」
「じっくりかわいがってやる！ 泣いたり笑ったり出来なくしてやる！ さっさと立て！」
「ふざけるな！ パパの精液がシーツのシミになり、ママの割れ目に残ったカスがおまえだ！ どこの穴で育った？」
「じじいのファックの方がまだ気合いが入ってる！」
「パパとママの愛情が足りなかったのか、貴様？」
「チャールズ・ホイットマンを知ってるか？…どのアホも知らんだと？」
「気に入った、家に来て妹をファックしていいぞ」
「まるで、そびえ立つクソの山だ」
「ベトナムに行く前に戦争が終わっちまうぞ、アホ！！」
「マスかきやめ！パンツ上げ！！」
「中国で生産されたような顔だな！」
「汚れスキンのブタ顔が！」
「ふざけるな！大声出せ！！玉落としたか！？」 しかし本物のブロップ使ってんのに何でMGCのM16まで使ったりしたんかね？ >>42
元のハートマン役が戦争は地獄だぜ〜の人なんだよな あー微笑みデブがドノフリオね
そいやＭＩＢに出てたよな
こないだの午後ローでドノフリオてどっかでみた名前だなぁ…で、そのままだったんだけど
スッキリしたわ >>138
「ピッカピカに磨き上げろ。聖母マリアでもウンコしたくなるようにな」
を追加したい Ho Chi Minh is a son of a bitch >>132
自動車に乗るだけでヘルメット被って徐行運転してたし 過激なセリフは多いんだけど、割とポリコレは守っているんだよなあ
まあ、そこを破ったら上映禁止になるがｗ 今まで日本語版なかったの？
コマンドーとランボーは日本語版のほうが感動する ハートマン軍曹は、肉体的な暴力は只の一度も振るっていない >>147
黒人のスノーボール二等兵への言動は完全アウトだろw >>54
Physical Training だっけ？
体罰！トーチャンがカーチャンに体罰！体罰！ あっちはジョン・ウェイン？こっちは僕？（Is that you, John Wayne? Is this me?）
の謎が分かるのかな？あの台詞意味分からん アカの手先のおフェラ豚って原文ではなんだったんだ？ 画面の比率はどうなってんだろ
上下ぶった切ったまま？ >>82
今北
斎藤晴彦さん亡くなってたの？
全然知らんかったよ… >>151
兵舎でたてついたやつを殴った。さーいえさー ハートマン軍曹の中の人はハートマンがほほえみデブに殺されるのが不満だったらしい
教官の役目は、純粋な若者が純粋なまま戦場に出て心が壊れてしまわないように、「命令には
絶対に従い、命令によって人を殺す」という鎧を心に付けさせること
つまりハートマンは若者たちを助けていたわけで、殺されるいわれはないってことらしい >>134
日本人でやるなら藤岡重慶になるのかねえ
「や〜ましたぁ〜」 どっちかって言うとベトナムパン助のスラングをどう吹替えるのかが気になる >>169
オニサン オニサン ヤスイヨ、みたいな感じだと思う ほほえみデブの射撃精度はあのハートマン軍曹が「見事だ！」って褒めちゃうレベルにすごい >>174
ええええええええええ！そんな風にこの映画みてたんだ！！！！！！！ リー・アーメイ吹き替えしちゃったら台無しじゃねーか！ >>168
あのサイコ野郎がほほえみデブだったのか… >>174
おまえスプリングスティーンのボーンインザUSAもアメリカ讃歌だと思ってそうな馬鹿だな >>155
あれはたしか「お前は主人公（ジョン・ウェイン）気取りか？じゃあ俺の役は何だ？」
というような、目立ってるというか調子に乗ってる奴をからかう意味だったと思う ./ ;ヽ
l ＿,,,,,,,,＿,;;;;i ＜いいぞ ベイべー！
l l''|~___;;､_y__ lﾐ;l 逃げる奴はベトコンだ！！
ﾞl;| | `'",;_,i`'"|;i | 逃げない奴はよく訓練されたベトコンだ！！
,r''i ヽ, '~rーj`c=/
,／ ヽ ヽ`ｰ"/:: `ヽ
/ ﾞヽ ￣､::::: ﾞl, ホント 戦場は地獄だぜ！ フゥハハハーハァー
|;/"⌒ヽ, ＼ ヽ: _l＿ ri ri
l l ヽr‐─ヽ＿|_⊂////;`ゞ--―─-r| | / |
ﾞlﾞl, l,|｀ﾞﾞﾞ''―ll＿__l,,l,|,iﾉ二二二二│｀""""""""""""|二;;二二;;二二二i≡二三三l
| ヽ ヽ _|＿ ＿ "l￣￣￣￣￣￣ |二;;二二;;二='''''''''''￣ﾉ
/"ヽ 'j＿／ヽヽ,￣ ,,,/"''''''''''''⊃r‐l'二二二T￣￣￣ ［iﾞ''''''''''''''''"ﾞﾞﾞ￣`"
／ ヽ ー──''''''""(;;) ｀ﾞ,j" | | | エイトボールって新兵養成所ではスノーボールってハートマンに呼ばれてなかったか？
確かジョーカーと班長代われ！って場面で >>190
スノーボールとエイトボールは別人だぞ
スノーボールはハートマンに黒んぼ定食は出さん！って言われた人
エイトボールは狙撃された味方助けにいってやられた人 >>24
それ分かる
何の映画でもディレクターズ・カットはどうも好かん
劇場公開版＝ファイナル・カットでいいんだよ カンフー少年とか白ナマズには無理だとか
俺のクソからピーナッツ探して食えとか
気になるわー ホーチミンは豚のけつ
とかいって訓練してたシーン思い出した 岸谷吾朗しか知らねえよ
もっと有名な芸能人使えよ
渡辺徹とか松崎しげるとか大場久美子とか _,,,,,,r------､,,_
.,,r''::::::::::::::: ~'''ヽ,
,r::::::::::::::::::::::: ﾞヽ,
.,/::::::::::::::::::::::::::: .ヽ,
,l::::::::::::::::::::::::::::::: ,r‐-, ヽ
|::/:::::::::::'-,:::::::::::: ._,ｖ`ﾞ `i､ |
.l::|::::::::::::::::::::ﾞ''ｰ---r″ | .|
l::|::::::::::::::::::::::::::::: ＃ | |
,,,l::|:::::::::::::::::::::::::::: !,,/ﾍ
(::::|:::::::::::::::::::::::::::::: ヽ,, |/ |
|::|:::::::::::::::::::::::::::::: ／ ,,,,,y≡;＞ )ｿ|
ゝl:::::::::ﾞﾞヽﾆへ=r,,,,,,,ｖ＜''ヽ=''" | .ﾉ
|:::::::::::::::::::::::::::: ミヽﾐ￣- ,l"
ヽ:::::::::::::::::::::::: ''）＼ ん
ゝ::::::::::::::::::::;;;;;;;＿〆 :::ヽ ﾉ ">z,,,
,,ヽ::::::::::::-───-,,,ノ::::） ,/ / ﾞ~ﾞ''ｰ-,,,
,,,,r--'ﾞ ヽ:::::::::ヽ~~^^^^~,,/ /,,／ ﾞ~''‐
'''"゛ ヽ::::::｀''二二''" /'"
ヽ,:::::::::⌒ ,,,r'"
ヾ------'″ >>201
プラトーンのバッタモンは
ハンバーガーヒル この映画吹き替えはいらんだろ
>>202
後半は後半で面白いとは思うが
微笑みデブが死んだ後は別の映画観てるみたいなんだよな >>212
もしかしてジャッキー・チェンの声が石丸博也じゃなくて本人の声でも
違和感を感じないタイプ？ >>203
プラトーンはオリバー・ストーンがベトナムでの実体験を元に作った、ベトナム戦争で起きた出来事を抽出する感じで描いた映画
ハンバーガーヒルはやはりベトナム従軍経験のあるジェームズ・カラバトソスが脚本を書いた、実際に起きたアシャウ渓谷の937高地を巡る戦いを描いた映画
前者は創作出来る幅が大きいので色々派手にしたりドラマチックに出来たが、後者は史実に沿って展開したので淡々とした感じになった ビンセント・ドノフリオは、デアデビルのキングピンが最高過ぎるわ。
途中から主役食ってるし。悪役なのに子供時代とか語るわ、恋愛するわでなあ。 アメリカの戦争映画てのは基本友情を描き死んだ仲間のために闘って勝利するという感動モノに仕上げてるが
ベトナム戦争映画は戦争の狂気を描くことでアメリカを自己正当化してるものがほとんど
戦争映画は概して国家の思惑による殺し合いをヒューマニズムに押し込めて泣かせるという手法をとってるが
そこにどうしても欺瞞を感じて感動することなどできない お前が好きだ！家に来て妹をファックしても良いかもだ！ >>1
字幕のセリフをそのまま読ますのか？
それだとあまり面白くないが 正直ハートマン軍曹の下りだけで後半はグダグダで観るに値しない映画
ただしミッキーマウスマーチを口ずさむのはいろんな意味で喧嘩売ってて好き 後半は後半で結構好きだけど
ジョーカーが体験した戦争の狂気を表現する映画でまとまってると思う MICKEYMOUSEのスペルを覚えられる素晴らしい作品 >>228
TDL連れて行ってくれなかった両親を憎んでるのか？ >>166
へぇ〜へぇ〜へぇ〜
「戦争って悲惨ですよ！あーこんなに死んで！残酷！あー可哀想！」みたいな作りなんてアホでも出来るんだよな
一度見たら忘れられないインパクトの連発で起きた事の悲惨さは変わりないのに単純に楽しめるエンタメになってるのが凄い
なんつーかメリケンだよな 危険はニガーにお任せよ
ようこんなセリフ黒人に吐かすわw 原作だと狙撃兵倒した後も話しは続き結構な人数が戦死するんだよな
原作だと訓練所シーンは映画程長く無い
まあ、原作通りだと普通の戦争映画になってそう
キューブリックはやらんだろうな 斎藤晴彦だったっけ 全盛期の羽佐間道夫か野沢那智のイメージ まさかハートマン軍曹の罵倒シーンにいちいちピーが入るとかじゃないだろうね？ ∧∧ ミ ＿ ドスッ
( ,,)┌─┴┴──────────┐
/ つ. Welcome To Hamburger Hill . │
〜′ /´ └─┬┬──────────┘
∪ ∪ ││ _ε３ こんなにまでする価値があるのかよ！ 戸田奈津子の翻訳にキューブリックがダメ出ししたんだっけ ワントゥースリーフォー アイラブザ マリンコー！
（ワントゥースリーフォー アイラブザ マリンコー！） 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) 俺がジョギングする時に一番だけずっと歌ってる歌じゃないか 字幕のヤツは見たけど吹替はどうすっかなあ
そういやランボーも吹替が出てんだよな ご注文はうさぎですか？の
リゼちゃんにも影響を与えた
偉大な映画じゃないか！
買わねば 後半はじめってすぐミニスカケツだし女がケツ振りながら歩いてる時に流れる
カントリー風のミュージックがしばらく頭から離れなかったな〜 >>21
渡辺徹、大場久美子、松崎しげる、のスターウォーズを忘れるな! VHS版を今も保管してある
誰に需要があるかはわからない フルメタルジャケット（装甲擲弾兵）
なっちは「鉄の上着」って訳したんだっけ？ 今まで、日本語吹き替え版は
フルメタふもっふのラグビー回しか無かったから
待望してたよ。 >>236
「オバマは寿司を残した」スレで、すかさず
「オバマはスイカとフライドチキンが好物だ」という書き込みが続発したのは
さすがだと思った＞黒んぼ定食 >>262
フルメタル・ジャケットって弾丸じゃないのか
ttp://www.academy.com/shop/pdp/hornady-22-55-grain-full-metal-jacket-bullets-with-cannelure プラトーンとフルメタル・ジャケット
どっちが、今の萌えアニメに影響を与えたかと言われれば
圧倒的にフルメタルジャケットだもん。
如何に偉大な戦争映画かが分かる。 ダイハード１でＦＢＩの人がヘリに乗りながらライフル構えて
「ベトナムを思い出すな！ジョンソン！」
って絶叫したのは、
フルメタル・ジャケットへのオマージュなの？
「逃げる奴はベトコンだ！」 日本の漫画やアニメに最初に影響されたのは
パイナップルアーミーなのかなあ。
フルメタ映画公開の１９８７年にもう、
ジェド豪士が、ハートマン軍曹ばりの罵詈雑言を浴びせまくってた。
「ママのおっぱいでも吸ってろ！」 口答えする部下に
「パパとママの愛情が足りなかったのか？貴様」と
言ったことはあるぞ。 フルメタルジャケットの意味は劇中説明してるよ
ハートマン撃つ前のトイレで 最近フルメタルジャケット全然ゴールデンで放送しないよね(´・ω・｀) バニシング・ポイントもちゃんとした吹き替え版出してほしい ネタバレになるけど、
フルメタル・パニック！最終巻で
かなめを正気に戻す手段が
ハートマン軍曹ばりの、罵倒の数々だったんだよ。
多分、相良軍曹もマオ姉さんの海兵隊式罵り手帳を持ってたんだね。 >>262
|ﾟДﾟ)ノ 劇中ほほえみﾃﾞｳﾞがﾄｲﾚでM14のﾏｶﾞｼﾞﾝに弾込めしてる時のｾﾘﾌだから
|ﾟДﾟ)ノ 弾の種類だな やっぱり年中戦争してる国が作る映画は出来が素晴らしい そびえたつ糞ってすごい表現だよな
少なくとも300mぐらい糞が積もってる様子がありありと目に浮かぶ えむあいしーけーわい
えむおーゆーえすいー
えむあいしーけーわい
えむおーゆーえすいー
えむあいしーけーわい
えむおーゆーえすいー 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) 原作小説ないかなと思って探したが出てこないな
確か角川文庫 |ﾟДﾟ)ノ 正しくは
|ﾟДﾟ)ノ えむあいしーけいわい
|ﾟДﾟ)ノ じゃねえの？MICKEYだし ハートマン軍曹をトミーリージョーンズかと思ってたら違う人だった サントラ買ったらエンディング曲だけ入ってない糞仕様だったの思い出した >>280
なんでだよ
180cmくらいのクソだろ 戦争映画が好きで予備知識無しで見始めたら
出だしの訓練シーンがファミコンウォーズのCMの元ネタだと知って
無茶苦茶大笑いした俺 とかなんとか言ってみちゃったりして
いいんでない いいんでない
キラーン >>298
「あれま、聳え立つ糞みたいだねおたくってば」 >>298
じじいのファックの方がまだ気合い入ってたりなんかりしちゃったりして〜 >>166
アーメイのアドバイザー起用にハスフォード自身が不快だったそうだ。
後方が長い奴は気に入らないだってさ。
ハスフォードもキチガイだったけどな。 >>304
原作持ってるけど映画は上品に作られてる。
ファントムブルーパーって続編があるんだけど日本では翻訳なし。
読んでみたいよ。 前半あれだけ印象的だったハートマン軍曹が、
後半の市街地戦に出てこないのはなぜ？ シャイニングの劇場公開版は発売されないの？
何か問題があるのかな、大幅カットされたバージョンしか売られてないなんて… 上品に訳したせいで怒られて原文に忠実に訳されたのってこれだっけ？ お前ら元気だな
それでは聴いて下さい
転がる石で黒くぬれ >>313
シュワがオープンカーに乗ってバリバリ撃ちまくるやつだな。 >>310
今出されてるほうのバージョンのほうがむしろ公開版らしい
北米で公開後にキューブリックが興行気にしてカットして世界公開なんで国際版と呼ばれる
北米以外の国では短いほうを公開したはず
長いほうは北米版と呼ばれ、日本では初期のDVD、レンタルビデオのマスターはなぜかこっちだった 初デートでこれ観に行ってとっても気まずい雰囲気に成りましたまる ここで出て行くようなやつは、
大馬鹿のアマチュアだ!
だが、俺は違う…! >>318
初デートで戦争映画はなかなかチャレンジャー >>321
愛銃にシャーリーンと名付けるセンスだしな 英語圏だとハートマンより「me love you long time」の方が有名な気がする デブは石鹸で殴られてから意識変わって覚醒したのかそれとも石鹸で殴られなくても射撃の才能は開花したのか
後者だとしたらあれがなければ幸せになれたのに >>326
もとからおかしいんだよ。
デブは抑鬱傾向だから心の安定を求めて食べる。 前半後半どっちがいいか難しい映画だな
歳とるとハートマン軍曹に対する見方も変わる
後半にもレナードが出ればそれはそれで面白いのにと思わなくもない
封切りでキューブリックの新作として見ることができた映画だけど、当時は前半の結末がシャイニングのエンディングにネタ被っててどうなのよ、と思ってた >>139
80年代には中々揃わかったA1で無いM16使いたかったんかね？あえて
海兵隊員は予算少なくM14使ってたなんて話しあるし
フエ市街戦でもストック外したトンプソン使ってた写真残ってたからなぁ
単純にロケ地のイギリスではM16A1揃わなかったって理由かもしれないけど
アニマルマザーのM60は迫力ある連射してるしね〜 うむおゆーけーいわいえっむおゆーえしー！
ディズニー盤より強烈に覚えたわ！ 2-3年前にNHKBSでやった「博士の異常な愛情」が
ずーっと津波注意報テロップが掛かったままで
エンディングのまた会いましょうが掛かる、という
キューブリックを超えるブラックジョークを完成させた ハートマン軍曹は本物の軍人で指導役としてきていたところすの話し方もあんな感じだから監督が気に入ってデビューさせたんだよ 博士の異常な愛情は小児麻痺患者の運動障害が笑いの道具でしか無いところがちょっとなぁ
モンティ・パイソンもそうだけどイギリス人のブラックジョークと日本人の倫理観との間には深い溝がある >>335
それは生々しい…
録画してたら一つ記念ではあるな >>337
でもミスタービーンは日本でウケたし
ダウントン・アビーの様な荘園ドラマもNHKの鉄板
モンティパイソンは今でもコメディの手本とされ
ワンダイレクションの前にもスパイスガールズや
ジャミロクワイとか本国以上に売れる国。
かつては同盟組んで破棄して、戦艦2隻沈めても
今ではまた防衛協力するシーパワー由来の変態国家
どこか通じるところもあるのもまた事実 このスレのおかげでスターチャンネルとイマジカで
フルメタルジャケットとハンバーガーヒルやってるのに気づいて録画予約した
ありがとね >>342
ちょっと羨ましい
手元でこの手のは台風程度しかないなあ >>342
あーあのオープニングのBGM思い出すわ 前半強烈過ぎて後半の女スナイパーのあたりはほとんど印象ない >>345
ベトナム行ってからはヘリからのヒャッハーしか見どころが無いしな フルメタルジャケットってスナイパーとの戦いある？
ならレンタルしたような記憶が
マシュー・モディーンが出てたよね？
ニコラス・ケイジは出てないけど >>350
あるよ
ベトコンの少女が襲ってくる
持ってるのは普通のAK４７だったような記憶が
マシュー・モディーン・・・ジョーカー役の人か 途中からカメラマン目線になって、なんやコイツ出てくんなボケがという印象 公開当時劇場でみたがゴマーパイルが何なのか今やっとわかった
ネットって凄いな 吹き替え作品の真の価値は複数の人間が同時にしゃべるシーンだな フルメタルジャケットはDVDを買って、どうしようもなく凹んだ時にハートマン軍曹が死ぬところまで見て癒されてる
後半はは2回くらいしか見たことない。 ピーカッチュピーカッチュピッカッチューとかいうポケモン語訳がもうあっただろ くそ蒸し暑いってだけでも不快なのに
ベトコンの仕掛けた巧妙な罠にビクビクしなければいけないストレス >>320 キューブリックの新作をセレクトしちゃう俺ってセンスいいだろ？っという厨二心だった
人生初映画デートはカランバだったから病気だったんだと思う 昨日このスレみつけて夜ビール飲みながらBlu-ray見たらめっちゃおもしろかったわ
カウボーイが死んだ後にアニマルマザーがお礼参りしようぜと促し、ジョーカーが躊躇いなく応ずるところはかっこいい >>361
俺は王道路線で初デートにETを選んだのだが
あまりの盛況で入れず仕方なく空いていた食人族へ >>310
ちなみに、現在Huluで配信されているのは北米版だ >>336
でも最近の銃関係のドキュメンタリー番組なんかでウラッー！とか言ってるの見ると、寒くて悲しくなる どういう論理で、吹き替え追加するだけで何倍も値段上げるんだ？ そびえ立つクソとおフェラ豚を吹き替えするのか･･･ ハートマン軍曹まくし立ててるのって字幕通りなの？なんかほんとはもっと凄い事言ってそうだけど M-16がベトナム戦争当時のマズルのやつって
映画だと少ないよな
これも後期のやつだったか 結局のところこの映画ってどう受け止めるのが正解なのかね。
アメリカ人のレジャー感覚の戦争と
ベトナムの現実？ >>374
チャーリーシーンに空目して
「それプラトーンだろ」って書くとこだった リー・マービン
→特攻大作戦、キャットバルー、デルタフォース
リー・アーメイ
→地獄の黙示録、フルメタルジャケット
地獄の軍団スクワッド（栄光の鉄人集団スクワッド）
ミシシッピーバーニングの町長 スノーボールとはホモ同士の精液口移しの隠語らしい
>>310 >>317
長尺版には冒頭のシーンで空撮のヘリの影が入り込んだりしてる 微笑みデブは最近ではラン・オールナイトの刑事やジュラシックワールドで見た
ええ感じに歳取ってますな。
ハートマン軍曹はテキサスチェーンソーでも相変わらずのキレたジジイで怖かった。 ガニー軍曹のミリタリー大百科もお勧め
人柄の良さ垣間見れてホッとする 巨大なクソサンドを食わねばならん
ていうせりふが好き。 微笑みでぶが石鹸入りのタオルでタコ殴りにされる所がクライマックス
アメリカにはイジメが無いとかドヤ顔で言ってた当時の馬鹿教師を完全に粉砕した ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
