海外から日本の会社にAmazonで注文 日本人の同封の手紙に称賛相次ぐ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外から日本のAmazonで注文したら、1枚の手紙が「あなたの友達より」
『おもてなし』は本当にあった! 海を越え、届いたもの
「Amazonで日本の会社から通販をしたら、こんなものが同封されていた」
そんなコメントと共に、海外掲示板に投稿された、こちらの画像をご覧ください。
http://image.news.livedoor.com/newsimage/1/2/12971_1593_5451741ba67fdd9408b746c969efc227.jpg
この度はお買い上げいただきありがとうございます。
あなたは『折り紙』という日本語を知っていますか。
これは『ツル』です。あなたへのささやかな贈り物です。
あなたは私たちにとって『友達』ですから。
またご利用の際には、別の折り紙を送らせてくださいね。
心を込めて。
あなたの友達である、日本の会社より
間接的になりがちな通販で、こんなにも人の温かみを感じるやり取りができるとは…投稿者さんにとっても、嬉しい誤算だったことでしょう。
思いやりあふれたエピソードに「日本のおもてなしの心は素晴らしい」と、称賛の声が相次ぎました。
http://news.livedoor.com/article/detail/13310808/ すごく押し付けがましくて厚かましいんだけど
これ本当に日本人がやってんのか? 海外のほとんどの人がそんなムダなことする暇あるなら安くしろとか言いそう 最後の一文は会社名というかアレだろ
この手の俺もeBayでよくやるわ おもてなしです
つヒアリ同封しました
つサバンナツエツエバエ
つタランチュラ
何処の国からだ・・・ まあ利益率高い商品じゃないとこんな事するの無理だけどな 日本って社会的ルールや縛りがキツイでしょ。
↓
サビ残、過度な品質要求、過度なコスト削減
↓
社会的圧迫感半端ない
↓
海外では絶賛、さすが日本だぜ
↓
奴社畜隷もっと頑張る
↓
ループ 折り鶴は一羽だとおもてなしだが
千羽だと重てえなっしー ホルホルだの叩いてる奴らがいるけど
そもそも何年も前からたいした事のない日本の売り手からの手紙を持ち上げ始めたのは海外じゃねーか
日本人からしたらたいした事のない当たり前の対応を最初に過剰に持ち上げ始めたのは外国人
そしてホルホルだの日本叩き始める日本の反日の奴ら 折り紙はそもそも韓国発祥なのにそれについて書いてるレスがないことに驚き
「折り紙という日本語を知ってますか?」←は?日本期限を捏造か r ⌒ヽ
(´ ⌒`) ファビョ゙ーン!!!!!
l l
カタカタ ∧_∧ なんだか
<`Д´#>
_| ̄ ̄||_)_ 無性に
/旦|――||// /|
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| . | 腹立つニダ!
|_____|三|/ \ ホルホル気持ち悪ゔおえぇぇぇぇぇぇっ / ∧_∧
ホルホルの予感 \ / /サスガ!\ \ /| ̄〈ll|;`Д´〉 ̄オマエら
なんか気持ち悪いかも \ スゴイ゙!! ∧_∧ 誇らしいなw //:~ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄:/.| ぎぼぢ悪い・・
__\\ 〈ill゙゚'Д゚'〉 ゲェェェ // ,|:::::. ゼェ・・.....::/| |
プル :∧_∧: クールジャパン\ | |\\ ノ つ!;:i;l 。゚・ / /.::::: .. ...::::::|'(/ ハァ・・
.:〈;゙゚'Д゚'〉: いま流行... .|..| |☆\と__)i:;l|;:;::;;;:::⊃ / ゼェ・・ .. :.::/.:/ ∧_∧
:/ つとl : 四季が... / . | |/ ̄ ̄ \ ∧ ∧ ∧ ∧ / /.:::::. ハァ・・...:::..:::/.:/ ( u )
:しー-J : プル |二二二二二< . の ホ > ' ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ _/. / 医者\
──────────────< 予 ル >─────────────
なんか体調 < 感 ホ > はっきり言って
良くなってきた・・・ < ル > オマエらホルホルは完全に病気!
;∧_∧ , 中世ジャァァァップ/ ∨ ∨ ∨ ∨ \ ヽ从/ ∧_∧ キリッ
慰安婦ガー! ; <丶`Д´>; / 元気出てきた(笑)\ ビシッ 〈 `∀´ 〉
,/ \ , 日本死ね! ツヤ + \ (⌒)⌒ \
安倍死ね ! ;(_) (/, / + ./\_/\ 自信がない.__ノ |ヘ ヽニつ
;| |日本会/落ち目()/ \ ツヤ \LLLL/  ̄) _|__
安倍のアンコン \ヽ/ /: / テカ / o ⌒ ⌒ \ 失敗 .\ヽ_ノ ̄ヽ__ )
, //\\ / + 〈 ◯::: (__人__) :::: 〉 + \ | 丿/ /
アメポチ ;(_ノ (_);. 衰退ザマァ . \_ ` ー ′ / テカ NO! \ ̄ |/ / いらねーだろ
こんなゴミ送られてきてもゴミ箱に直行だわ でも買ったのが中国人や韓国人だったらこんな手紙と折り紙を送ることなんて無かったはず。
ここらへんが日本人の限界だよね。 >>5
まれによく遭遇するよこういう手の込んだ直筆手紙付き
ちょっと気持ち悪いけど後からセールス電話ガンガンくるよりはマシ !
∧_∧ 購入者 全員に
< `∀´ > キムチプレゼント
/ ~つと) するニダ! 何をわざわざ買ったんだろーな?実は常連の上客って気もするし 楽天のよく知らん店で買ったりすると、たまに直筆メッセージや入浴剤とかのオマケが付いてたりする
売れてない店が考えるリピーター増やして売り上げ上げるための一つの手段 個人輸入業者が必死なだけだろ
折鶴はかわいいもんだけどトモダチ宣言とかきもいわ >>1
いいね
韓国が折り紙の起源を主張しだしてるからね
日本人がぼうっとしてたら文化を盗まれる マケプレで買い物した時に誤送で同じ商品を2回も送ってきたがった そのめんどくさいやり取りが嫌なんじゃないの?
その手間暇の人件費はどこからでるの? ブラック労働?
商品に上乗せ? 俺も鶴やお礼状は良いとしてトモダチはちょっと余計かと
ebayの個人売買ならあなたは友人だ!うちの国に来た時は連絡してくれ。
みたいなメッセージが入ってる事がたま〜に有るけど
企業と客のやり取りとしてはここまで要らんと感じるのは日本人的な感想なんだろうか 逆に日本人って身内にはやらんからな
海外だと日本人にとっては厚かましかったり余計なお世話と言われる類の話が海外だと賞賛されちゃう 敗戦国なのに、ここまで国を繁栄させてもらえたんだから
戦勝国に対する礼儀はわすれてはいけない
ゆとりあたりは忘れていそうだけど >>42
楽天で俺が買ってたとこは季節ごとの花の種がオマケで入ってて母ちゃんが喜んでたわ 外人チョロイな
鶴なんて日本人なら小学生でも折れるのに よりによって鶴とか季節感ゼロ
蝉か朝顔でやり直しなさい >>58
金銭のやりとりだし、ちょっと重いから好きじゃないな
嫌なきもちにはならないけれどプレゼント用だったのにって
amazonレビューで悪評価もらってるのもたまに見るよ こういう直筆の手紙入れてたら、不良や見逃してくれたり悪評価はつけられないだろうって、わかってやってるまんこがメルカリにたくさんいるから注意な
クソまんこ ヤフオクが全盛期だったころ、こういうのあったよな
ちょっとした手紙みたいなのが入っててほっこりした なんかこう言うの薄ら寒いというかセルフフェラみたいな気持ち悪さがある >>66
あったあった。
たまに勘弁してくれ、みたいなオマケついてきてさ。
でもなんとなく感じは良くなるんだよな。 母国語で手紙貰っても…欧州の店だと思ってたらアラビア語だった LAMY(ドイツの高級文具)の安売り店があって、ボールペンのリフィルを注文しただけで
「毎度有難うございます。今後共宜しくお願い致します」という手書きの付箋がついてきた。
感動して、ありがとうメールまで送ったんだが。
実はそこは偽物販売サイトだと気づいたのが1年後。すでにサイトは閉じられていた。
自分の騙されやすさに呆れた次第。 それで喜ぶんなら、どんどんやればいい
チョロい客だ >>72
韓国がまず折り鶴折れるわけねーだろwww ヤフオクでもあるよ、こういうの
前もらったことある ちょっと前だがヤフオクであった 誤配送でお詫びに購入したより良さげなものと手書きじゃないが一筆添えてあった >>5
ネトウヨおもしれーな
さんざんホルホルしてたのに批判されるようになるとどこにでも韓国持ち出してきて叩くっていう
それに厚かましさならお前らネトウヨがダントツだろw
もっともネトウヨの日本人象に合わないのがネトウヨw 店によってはあるけどちっちゃい手書きカードか印刷物だった
手書きでこんな長文書くか? ほんとかなーって思うけど、やたら西洋人に優しいっていう性質も一応あるよな>日本人
買った相手がアジア圏だったら果たしてこうなったかな ロシアの業者さんと取引したとき、商品に絵葉書が入っており、
「From Russia With Love!」とあって、ちょっとホッコリしたことがある。
気になったのは、英語表記なことですが。 頼んだ商品は大人のおもちゃだったとか、オチが無いの? 俺が買った古本にはページの間に女子大生の陰毛が挟まってたよ。 友達じゃなくてお客様だろぉぉぉぉーーーーこのハ・・・!!! これはアメリカ伝統のバッファローの糞を固めたものです
いやいらんいらん 新宿の某ソプに行ったら、帰りに普段絶対に自分で買わないような、駄菓子やら100均に有りそうな便利グッズを3つ4つ土産に付けられて、家には持って帰れないし酷く困ったことあるわ。 昔ヤフオクで傘を買ったらもう一本おまけとかでゴミが送られてきた
物凄く不愉快な気持ちで非常によいをつけた・・・ 手書きの手紙は押し付けがましい気がしちゃうな
必要なものを確実に届けてくれればそれで十分
証明写真を機械でとってお釣りがでなかったとき為替で返金してもらったことあるけど
封筒にほんのり香りがついててそれはおっ?と思った 日本人のおもてなしがどうのという話よりも
単にダイレクトマーケティングの手法なだけじゃ? 「おもてなし」ってもっと慎ましいイメージなんだけど スタバでよくこういう意識高いイベントが発生する。
周りに乗れないぼっちの俺は自分自身や奴らイライラが止まらない。 馴れ馴れしくて気持ち悪いわ
俺なら二度と注文しない >>1
会社側が相当喜んでいた事がよく分かる。
その結果がおもてなしとして昇華された。
素晴らしい事。 頼んでないものがAmazonから代引きで届いた俺とは真逆だなw >>115
マケプレじゃない?
時々直筆の手紙とか入ってることはあるから
そんな感じじゃないかと 俺が買うネットショップも毎回手書きのお礼が入ってるけど
「こんなものを一通一通書かされるせいで無駄な残業が発生してるだろうし、中には無給の人だっているんだろな・・」
なんてつい考えてしまって、嬉しい気持ちになれない >>107
ほんとそれ
もちろん日本人が買ったら何もしないんだろ
気持ち悪すぎる もっと買ってね
っていう裏があるのですよ(事実はわからない) 海外通販した時たまに手書きメッセージ入ってることはあるしだからどうしたとしか言いようがない 朝鮮銀行キャリアが軒並みアンチコメントしててワロタ
やっぱ日本人の感性が理解出来んのやろなぁ
祖国に帰れば良いのに >あなたの友達より
日本人はこういう気の利いたこと書かないだろ・・・ >>15>>41>>123
そう書いてあるだろ・・・
スレタイだけで判断したならしかたがないが、
>>1読んでから、そうレスしたらなら読解力が足らなすぎる
本読め本 10年くらい前は良くこういうことあったな
手書きメッセージとかちょっとしたプレゼント amazonマケプレでエロ抱き枕を中国の工場の横流し業者から買ったら
そっちで代理店してくれたら安価で卸すよ的な
おもてなしメッセージが同封されていた 一方アメリカのアマゾンはほとんど日本になど送る設定がない >>82
どこに韓国人って書いてあるんだよ
自意識過剰も大概にせぇや で誰もが過剰なサービスするようになってブラック残業の出来上がりと 日本人なら日本語で書くだろ、しかもこんなヨレヨレのしょぼい鶴送りやがって日本の恥だろ >>128
>>1にもマケプレなんて書いてねーだろ
リンク先なんて読むわけないしそもそもスレタイだけで十全に伝わるようにしない方が悪い 鶴に尻尾は無いんだから、頭の反対側の突起部は
脚に見立てて下側に曲げるべきだと思う 取引相手が小さい商店や個人の売買だとおまけや手紙が入ってるなんて普通だと思うんだが
こんなのわざわざ取り上げて貶めるような事じゃない 「こういうの気持ち悪いわ」
「ただの売買なんだからわざわざやる必要ないだろ」
お前らが世間から冷遇されている理由が
明らかになったな……w ネット通販は店側のキャラが露骨に出て面白い
直筆メッセージついてたりリピーターになるとやたらオマケしてくれたり
テストしたインプレ送ると次作開発時に相談されてモニターやったり お菓子詰め合わせで3000円とかのボッタクリでこういうの頑張っちゃうんだよ >>146
納品書とかをおしゃれなクリアファイルに入れてきてくれたのが一番嬉しかった
使えるし >>136
随分今更な言い訳だな
今までさんざんチョンだの罵倒しておいて
前科モンを真っ先に疑うのはネトウヨの流儀のはずだが? >>134
んなことたあない
送ってくれない電気製品があるだけ /. ノ、i.|i 、、 ヽ
i | ミ.\ヾヽ、___ヾヽヾ |
| i 、ヽ_ヽ、_i , / `__,;―'彡-i |
i ,'i/ `,ニ=ミ`-、ヾ三''―-―' / .|
iイ | |' ;'(( ,;/ '~ ゛  ̄`;)" c ミ i.
.i i.| ' ,|| i| ._ _-i ||:i | r-、 ヽ、 / / / | _|_ ― // ̄7l l _|_
丿 `| (( _゛_i__`' (( ; ノ// i |ヽi. _/| _/| / | | ― / \/ | ―――
/ i || i` - -、` i ノノ 'i /ヽ | ヽ | | / | 丿 _/ / 丿
'ノ .. i )) '--、_`7 (( , 'i ノノ ヽ
ノ Y `-- " )) ノ ""i ヽ
ノヽ、 ノノ _/ i \
/ヽ ヽヽ、___,;//--'";;" ,/ヽ、 ヾヽ >>5
スイーツ脳なんだろ
すぐ気付くよメンドクサイって事に ヤフオクやメルカリで服買うとこんな手紙入れてくる人いるな。 >>29
日本が褒められると反射的に拒否反応を示す国の奴ら 手数料取れよ
これが当たり前だと思われても困る
みんながやり出したら、負荷がかかるし金取れないしで死ねる >>77
あいつら折り紙も韓国のウリジナルだって言い張ってるぞ
手裏剣を星だなんて言い張ってたわ 海外って無料サンプル入れときますとかおまけとかないの?
おもてなしってほどでもなくない? 海外からの注文が珍しかったからはりきったんだろうな 海外のホテルに長期滞在した時に、チップがわりにお菓子とか折り鶴とか置いたことある。
綺麗になくなってた。 中国の通販だとたまに注文品と同じものが2つ3つ入ってる時あるよな AmazonじゃなくてAmazonの敷居で店やってる個人店舗じゃねえの? >>149
ああ、まぁどっちにせよお前がチョンってんなら罵倒の対象だ
消えろクソチョン >>141
Amazonで日本の会社から通販をしたらって思いっきり書いてあるけど >>5
日本だと折った物とツルの折り方勝手に入れて終わりだよな ドトールコーヒーは悪の結社、創価学会の
一員だ
集団ストーカーを行なってる
ドトールも創価も法的措置を取らないのは
事実だからです
10月5日悪魔の娘 生誕
エクセルシオールカフェ赤羽東口閉店は
証拠隠蔽
とうきょうときたくあかばねは
そうかのまち 公明党は悪党 (転載可)
風向きを気にすれば種は蒔けない。雲行きを気にすれば刈り入れはできない。
(旧約聖書『コヘレトの言葉』11章4節から) 俺もEbayで買い物したら同様の手書きの手紙が同封されていたけど、英語で読めねーし直ぐに捨てたわ
日本人に宛ててるんだから日本語で書こうという発想はないのかね、メリケンは 店員「いつもありがとうございます」←「もう行かない」
と一緒で手書きのメッセージや折り紙など入っていたら嫌な人のほうが多いと思う amazonでは遭遇したことないが直筆の手紙入れてくるとこは結構ある
レビュー見てると喜んでる奴はいる、自分は要らないけど 音楽機材を海外から通販で買ったら
緩衝材の代わりに大量のチョコレートキャンディーで
埋め尽くされてた事なら俺もあるぞ
機材が甘くなっちゃってアレだったが
洒落てるなぁ〜とは思ったよ >>182
安い店だとそうなるな
良いホテルとかギャラリーだとステータスに感じる >>5
梱包材の代わりにポテチ入れたらクソ長い感謝のメールが来たぞ >>141
そりゃお前の頭が足りなかっただけだわな >>189
その人は君の厚意に勝手に感謝しただけだろ? 君は「感謝しろよ?」とかいう文章を添えたり何かを強要したわけではないでしょ? 友達になれとかさ
>>1の画像にある文面を君の状況で再現するなら概ね以下の通りだぜ
「あのポテチは知ってるよなァ?これがポテチだ。このポテチは些細な贈呈だぜ。
だってお前は俺の"友達"なんだからよォ〜。
また購入の機会があればあんたは新たなポテチを手に入れられるかもなァ〜。
敬愛なるあんたへ。"友達"の俺より。」などと一方的に馴れ馴れしく何かを押し付けたわけではないでしょ >>192
ソースの英文読んだ? その気持ち悪いと言ってることが書いてあんの
だからこのスレでも違和感覚えてる人が少なくないんだよ
そんなものが思い遣りかよってことでさ >>193
その注文主が
>>191の変換の様に受け取ったのか?そうじゃないんだろ? 何も知らないユーザや顧客(customer)に対して「より良い関係を築きたい」とか「親睦を一層深められることを願います」みたいな
表現ではなく、いきなり「私達は友達だ」と言い切っている前提がすごく鉄面皮で気持ちが悪い感覚だ
中華思想や華夷秩序に感化されて何故かいい気になってる半島の連中が
大陸や日本の「兄(の国)」とか「弟(の国)」とか言う発想と同じで、初手から不快感MAX >>195
そんなこと知らないし確認しようがないし本質的に関係がないから
間違っていようがどうでもいいよ
受注者の押し付けがましさの話をしてるんだから eBayでドイツ人から購入したら
チョコレートがおまけについてた事あったわ >>197
いやいや周りがどう言おうが注文主が満足してるなら商売上手くいってて問題ないだろ >>199
注文者が満足してることも商売が上手くいってることも(どちらも事実だとして)問題にしてねーよ
距離感間違えたり押し付けがましいことをお持て成しと言うのはおかしな話だよねってことだろ
お前は文面、英文読んで言ってるのか? 何人だろうといきなり友達設定押し付けられたら
気味悪がる人は居るし、場合によっては顧客の満足や信用を毀損することはあるの
当該利用者がどう受け取ったかとか、これから当該企業の利用者をがどう受け取るかということよりも、
そもそも供給する側の態度とか認識がおかしいだろって話 ”友達”を押し付けていて、気持ち悪い
どの店舗で買ったんだよ お前らってホルホル状態になると照れ隠しに文句を言い出すのな マケプレだろ?
Amazon本体からしか買わんからどうでもいいわ たまにやってくれる所あるけど思い出してリピート購入したりする時あるから効果はあるんでしょうね ヤフオクでプチプチの代わりに食パン入ってたことがあるのは俺だけでいい >>201
そりゃ海外の客にウケそうな事だと思ってやってるんだろうよ
日本の客に同じ事をするかは分からんよ
ここみたいに一定数は捻くれた日本人もいるんだから
海外から何か取り寄せた事ある?
つたないローマ字とかで何かメッセージとか入ってたら嬉しいけどね >>10
中国の通販だといろんなサイトのアドレス書いてあって、よい評価に入れてくださいってメッセージがある。
品質保証書にも保証責任者の名前署名とともによい評価をと手書きで書いてある。 なんだろうな
手紙なしに鶴だけ入れとく方が日本人ぽいわ 一生懸命英語で書いてしまうあたり日本人ぽいと思った こういうお礼状を入れると、返品率クレーム率が低くなる。
それだけ。 どっかのバカがやたら『おもてなし』を流行らそうとしたんで。
特亜人が調子に乗って。日本側に譲歩を迫るときの決めぜりふに使いやがるじゃないか 毛唐どもってこういうのナチュラルにやってるよな
逆に、似たような文面が日本の、あろうことかオレ様宛に届くことあるわ あと同人とかマニアックなモノだと、TOMODACHUI≒同好の士という意味が込められてそうでキモいw 海外の人もやるし、オマケのストラップまでつけてくれたぞ。 取扱量が多すぎて、同じ文面の印刷使い回ししか出来ないところは
返ってそういうのやめた方が良いんじゃないかと思う
特にまんこ向けにそういうの多いと思うけど >>5
小さめなショップで注文すると
手書きの礼状が同封されてる事はたまにある そういや陰毛が入ってたことあったw 女性のなら嬉しいw こういう日本人のハードルが上がる話嫌いだ
変に期待するんじゃねえよ
英語で道聞かれても教えられないもんは教えられないんだよ >>229
ラッパーのbrotherくらいに、毛唐どもは使ってるけどな、もう普通に「あなたは何のフレンズなの?」くらいの勢いで 少し高い料理店で手紙をくれたわ
Amazonの業者がおまけをくれたこともあった
これで客が満足すらならいいじゃん たまになんか手紙とか入ってる時あるな
あと入浴剤の小袋詰め合わせ入ってた時もある つっか、アメリカ独特の馴れ馴れしさだよな、こういの >>200
何を言ってるんだお前は
心豊かで優しさに満ち溢れた人間がこのν速に居るはずが無いだろう ebayで買っても手紙入れてくれるところあるな
ちょっとうれしい スノーボードのブーツを通販で買った時は店主からの当たり差し障りのない感謝の手紙が同封されてたな
悪い気はしないもんだね リプピート狙いの下心ありありなんだろうけど同じ値段or少々高くても安心感はある罠 プライム祭りのためにアマギフ準備した
>Q.Amazonギフト券が安く買えるサイトってありますか?
>A.再販サイトなら、安い時で額面の91%で買える。1万円が9100円。
https://goo.gl/SLLvwm 手紙の力は大きいんだ 書いたことは無いが貰ったことだけだが 手紙の力は大きいんだ 書いたことは無いが貰ったことだけだが もし自分が同様に手紙とツル貰ったら即捨てる人〜? ノ 手元に帝国書院の最新地理統計あるけど、
ジャップに来る年間観光客数は中国(台湾除く。マカオ香港含む。)の10分の1未満なのなw
それが現実。
ジャップ 861万人
中国 1億62万人(台湾除く) 桁が違うのな
参考
韓国 879万人
フランス 7714万人(中国に次いで世界2位)
アメリカ 5979万人(世界3位)
イギリス 2829万人
ピカ ジャップショボ過ぎw 嫌われすぎwww >>46
そんな見方しかでき無い悲しい奴 友達い無いだろ スマホカバー買ったら手紙ついてたわ防水カバーもサービスで付いてていい店だと思った 最初はやっこ上半身
もう一個買ってくれたら下半身送るよ
次はオプションパーツで兜
駄目だ、後が続かん ヤフオクでちんぽの写真同封したことをふと思い出した
評価は良かったので気に入ったんだろう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています