【noをnowと聞き間違え・・】バンジージャンプで死亡した17歳、事故の原因は「ヘタな英語」か [無断転載禁止]©2ch.net

?PLT(13500) · NG

2015年8月、オランダ人のヴェラ・モルさん（当時17）は旅行先のスペイン・サンタンデールの橋の上から挑戦したバンジージャンプの最中、下の壁に激突し死亡した。

モルさんを担当していたインストラクターは過失致死罪に問われ、現在裁判の真っ最中だ。先日行われた公判で、安全器具を装着した後にインストラクターが言った「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因となった可能性があることがわかったと英テレグラフ紙が伝えている。

「犠牲者が『no jump』という拙い英語を聞いて、『飛べと命令された』と誤解したということはかなりの確率であり得る」と判事は述べたという。https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170627-00010009-jisin-soci

2017/06/29(木) 06:21:53.90

まさか、日本人よりも英語が出来ないとか…

スペイン語なんて英語の親戚みたいなもんだろ…

2017/06/29(木) 06:33:33.81

don't jump はいかんのか

2017/06/29(木) 06:33:37.58

>>2
スペイン語はラテン系でフランス語やイタリア語、ポルトガル語なんかの親戚
英語はゲルマン系で、親戚はドイツ語とかオランダ語とか

2017/06/29(木) 06:34:16.90

そもそも、準備出来てない時に飛べる場所に居ることも変な気がするけど
場所にもよるだろうけどバンジージャンプってそんなもんなんかな？

2017/06/29(木) 06:49:12.52

weightでいいだろ

2017/06/29(木) 06:50:42.71

>>5
安全なとこから駆け出してジャンプしたんじゃろ

2017/06/29(木) 06:53:01.90

つうかこれ、個人の責任になるのか

>>3
それだとかなり強い口調になる
軍隊式の命令みたいな感じ

2017/06/29(木) 06:53:04.13

なんでわざわざ　no jumpなんて言ったんだろう

2017/06/29(木) 06:53:42.00

waitじゃあかんかったのか？

2017/06/29(木) 06:56:42.84

咄嗟に出ちゃう時もあるだろうし
だから過失なんだろうけど何だかね

2017/06/29(木) 06:58:21.36

チラシポスティングのとき、ポストに「NO JUNKMAIL」って書いてあったの見たことあるけど、あれじゃ日本人にはわからないな…

2017/06/29(木) 06:58:50.31

｢いち」と｢しち(七)」を聞き間違えたみたいな

2017/06/29(木) 07:00:26.47

>>8
命にかかわることだしそれくらい強い口調でも良かったんじゃ…

2017/06/29(木) 07:00:49.17

サンデーとか、マガジンって言えば
良かったんです。

2017/06/29(木) 07:01:58.80

フリーズなら良かったのに

2017/06/29(木) 07:06:44.75

danceならよかった

2017/06/29(木) 07:24:23.64

shine

2017/06/29(木) 07:26:35.79

>>1
普通にゴムをひっぱるでよかったんじゃ？
それならリードみたいに危険な信号を出せるし

2017/06/29(木) 07:26:47.56

>>16
プリーズ？どべゆうことやな(・∀・)

2017/06/29(木) 07:35:24.98

Do not jump.

2017/06/29(木) 07:43:26.13

ジャップ土人も英語できないからおまえら気をつけろよwwwwwwww
まあジャップはバンジージャンプすらできない臆病な猿だから必要ないなwww

2017/06/29(木) 07:46:25.16

アウト！

はい

2017/06/29(木) 08:07:32.97

調整段階で飛べてしまう環境を見直せよ

2017/06/29(木) 08:07:40.82

バンジー休すだな

2017/06/29(木) 08:12:17.92

jumpと言ってる時点で聞き間違えても仕方ない
stopとかでいいじゃん

2017/06/29(木) 08:15:17.87

オッサン屁ぇこいてまんねん

2017/06/29(木) 08:21:20.81

これは日本語的に言うと、

さぁー、ドンとジャンプ

って言うと伝わるな

危険な表現だけどな

2017/06/29(木) 08:21:41.15

>>8
ジェスチャーをつけるなりなんとでも出来ただろ
安全面に気を使ってないのだから過失ありだろ

2017/06/29(木) 08:22:45.84

本人はぶつかる直前どう思ったんだろうな？

2017/06/29(木) 08:24:50.45

"travel"と"troubule"とか聞き分けなれない言葉って多いよな

2017/06/29(木) 08:28:10.65

マジかよVAN HALEN最低だな

2017/06/29(木) 08:49:50.57

>>9
なぜそんな疑問が？
安全性装置を装着した、にもかかわらず死んだ
トラブったから飛ぶなと言ったか
装着と作動は別で、いまから作動させるから飛ぶなど言ったぐらいしか考えられんが

2017/06/29(木) 08:50:54.04

客「飛んでいいか？」

インストラクター「まだ！」

客「飛んでいいか！？」

インスト（ry「いや・・・まだ！」

客「今だ！？とぅっ」バッ

イン（ry「Nooooooooooo!」

2017/06/29(木) 08:53:35.57

日本語の押すなよも難しい

2017/06/29(木) 09:05:17.91

日本だか何処かで、飛び降りる時ビビって
係員さんに抱きついたまま飛び降りちゃって係員さん死亡　って事件、アレって結局どうなったんだっけ

2017/06/29(木) 09:08:47.54

>>16
freezeと聞き間違えて飛ばない。

2017/06/29(木) 09:16:02.89

非定型と数字に関していうと英語はトップクラスの欠陥言語

2017/06/29(木) 09:18:33.20

(´・ω・`)元日雇い土方で今はナマポの者ですが

双方非英語圏の人間なんだし英語での意思疎通の能力は伝言ゲーム程度だと自覚しろ

2017/06/29(木) 09:37:52.43

馬鹿グックの頭と同じで欠陥言語だから

2017/06/29(木) 09:47:26.72

何も言わなければ飛ばないよな

2017/06/29(木) 09:56:41.27

「no jump」
「ノージャップ！？ファーック！」

2017/06/29(木) 10:07:04.95

と弁護士に吹き込まれたんだろ？

2017/06/29(木) 10:18:26.91

>>28

2017/06/29(木) 10:33:21.27

>>6
重さ…

2017/06/29(木) 10:34:35.08

どうせ日本人かできるつもりの韓国人あたり…と思ったら

2017/06/29(木) 10:36:30.81

プリースウェイト
ドンムーヴ

だったら理解出来たのかな？

あえて簡単そうなノージャンにしたんだろうけど

2017/06/29(木) 10:37:36.65

>>32 go ahead and jump

2017/06/29(木) 11:28:24.94

毎回語尾にmaybeって付ければいいんだよ

2017/06/29(木) 11:30:31.86

ミーハン中尉「No jump tonight.」

2017/06/29(木) 11:32:43.42

オランダ人のVera Mol（ヴェラ・モル）さん（１７） (´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
ttp://media-groove.com/wp-content/uploads/2017/06/Vera-Mol-304x182.jpg
ttp://media-groove.com/wp-content/uploads/2017/06/4a10e_1212_695415f1464b406674f0597f94858b77.jpeg

2017/06/29(木) 11:38:08.18

嘘くせぇ

2017/06/29(木) 11:43:02.88

go jump と聞こえたかも？

緊張してるし　周りがザワザワしてたら　よく聞こえないし

2017/06/29(木) 11:43:23.13

>>51
解散

2017/06/29(木) 11:45:38.54

ネザーランド人とかドイチュ人なら死んで善いよ

2017/06/29(木) 11:45:46.66

日本のま～ん(笑)かと思ったｗ

2017/06/29(木) 11:46:30.28

ジャンプしないでだったら言う必要なかったのにな

2017/06/29(木) 11:47:15.45

>>51
キレイな青い目だこと

2017/06/29(木) 11:51:05.76

>>16
プリーズと間違えて撃たれる

2017/06/29(木) 11:57:28.64

準備OKになるまで、ロープか何かで降り口を塞いでおけよ

2017/06/29(木) 12:01:41.98

＜　のぅー！

　　　　　　　ｒ―　　　　　　　　 ∧＿∧　　　　
　　　　　　　 )　　　　　　　　　（　´∀｀）　　なう！　　
　　　　　　／　　　　　　　　 ⊂　　　つ　　
━━━━┓　　　　　　　　　ﾉ　ﾉ　ﾉ　　　
　　　　　　┃　　　　　　　ｒ～（_ノ､_ノ　　　　
　　　　　　┃　　　　　　_ﾉ　　　彡　　　　　　　　

2017/06/29(木) 12:46:29.80

ＧＯ　ＪＵＭＰの聞き間違えと言った方が、信じるけど。

2017/06/29(木) 13:06:30.28

no jumpに相当する単語があればよかったのに

2017/06/29(木) 13:15:11.03

Akan　と　Yossya　でええがな

2017/06/29(木) 14:16:03.77

auto!

2017/06/29(木) 14:30:29.56

ドトールコーヒーは悪の結社、創価学会の
一員だ
集団ストーカーを行なってる
１０月５日悪魔の娘生誕
とうきょうときたくあかばねは
そうかのまち

何事も愛をもって行いなさい。

(新約聖書『コリントの信徒への手紙1』16章14節から)

2017/06/29(木) 15:11:15.92

Santanderって俺の地元じゃんw
スペインでもめちゃ治安良くて滅多にニュースとか出ない土地なのにw
どこの橋だろ？

2017/06/29(木) 15:26:15.80

Si, Signol.

2017/06/29(木) 15:47:46.59

いま！

2017/06/29(木) 15:51:10.54

＜　のぅー！

　　　　　　　ｒ―　　　　　＼　　 ∧＿∧　　　　
　　　　　　　 )　　　　　＼　　　（　´∀｀）　　なう！　　
　　　　　　／　　　　　＼　　 ⊂　　　つ　　
━━━━┓　　　　　　　　　ﾉ　ﾉ　ﾉ　　　
　　　　　　┃　　　　　　　ｒ～（_ノ､_ノ　　　　
　　　　　　┃　　　　　　_ﾉ　　　　　　　　　　　

2017/06/29(木) 16:00:12.31

英語とかいう欠陥言語が悪い

2017/06/29(木) 16:33:19.90

今、大声で何かを制する時の旬の言葉！

この、ハゲーーーーーー！

2017/06/29(木) 16:48:16.44

下の壁って何?

2017/07/01(土) 23:01:33.75

>>1
何で外人が英語を聞き間違えるんだよ

2017/07/02(日) 04:35:55.89

インストラクターはスペイン人で、犠牲者はオランダ人。
二人とも英語は母国語ではないけど、共通言語として
英語をしゃべってたんだろうな。お互い不慣れな言語だから
こういったトラブルは時々ある。有名なのは４０年前だけど
ジャンボ機同士が衝突した事故。この時は、アメリカ人と
オランダ人とスペイン語を話す人。