これは1965年3月14日ニューファンドランドの海岸で、アメリカ海軍とカナダ当局との間で交わされた実際の無線の記録です。

カナダ「衝突の危険あり、貴艦の針路を１５度南に変更されたし。」

アメリカ「衝突の恐れあり、そちらの針路を１５度北に変更されたし。」

カナダ「無理である。衝突の恐れあり、そちらの針路を１５度南へ変更されたし。」

アメリカ「こちらアメリカ海軍の軍艦の艦長である。
　再度繰り返す。そちらの針路を変更されたし。」

カナダ「それは不可能である。もう一度繰り返す、貴艦の針路を変更されたし。」

アメリカ「こちらはアメリカ海軍太平洋艦隊最大級の航空母艦エンタープライズである。
　我々は駆逐艦八隻、巡洋艦四隻と多数の艦船を従えている。
　我々はそちらの針路を１５度北に変更するよう要求する。
　再度繰り返す。そちらが１５度北に変進されたし。
　我々の要求が受け入れられなければ、艦の安全のために対抗措置をとる用意がある。」

カナダ「エンタープライズ、こちら灯台である。どうぞ。」