>>164
逆に聞きたいんだけど、なぜ君は漢字に直したがるんだい？
「ボックス」や「グラビティ」の意味を知ってる日本人と、
「インデペンデンスデイ」「ボーン・アイデンティティ/スプレマシー/アルティメイタム/レガシー」「ダイ・ハード」「ターミネーター」の意味が分かる日本人と
どっちが多いと思うかね？