民進党の蓮舫代表「国連特別報告者のケナタッチ氏の個人の感想を軽視すべきでない！」©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
民進・蓮舫代表、国連特別報告者の批判「提言内容軽視すべきでない」
民進党の蓮舫代表は２８日、国連特別報告者のケナタッチ氏が「テロ等準備罪」を
新設する組織犯罪処罰法改正案を批判したことに関し、「国連の関係者で提言内容は
軽視すべきではない」と重ねて強調した。都内で記者団に語った。
ケナタッチ氏に関しては、国連のグテレス事務総長が２７日、安倍晋三首相との会談で
「特別報告者は国連とは別の個人の資格で活動しており、主張は必ずしも国連の総意を
反映するものではない」と指摘していた。
http://www.sankei.com/politics/news/170528/plt1705280017-n1.html Over Cannataci's claims, Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
↓国連サイトの広報
28 May 2017
Note to Correspondents: In response to questions on the meeting between the Secretary-General and Prime Minister Abe of Japan
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between 俺も国連関連の仕事ちょっとやってるから関係者名乗っていいですか >>695
これだよなww
せめて党内だけでも意見の整合性を取れよな♪ Over Cannataci's claims, Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
↓国連サイトの広報
28 May 2017
Note to Correspondents: In response to questions on the meeting between the Secretary-General and Prime Minister Abe of Japan
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between A社派遣のおっさんがB社の経営方針に文句言ったらB社のライバル会社のC社が賞賛したってことか(笑) 国連総会
↓
人権理事会（総会助言機関）
↓
特別報告者（理事会に告げ口できる人）で、国連職員でも関係者でもない。
ただ報告するだけで、その報告を受け入れるかは、理事会が決めること。 蓮舫は戸籍公開できないなら辞職しろという国民個人の感想を軽視すべきではない！ ケナタッチはパヨク弁護士や活動家に無いこと無いこと吹き込まれてるだけにみえる >>2
この国民の個人的感想を軽視すべきでない、日本国籍があるならね。 >>2>>3
沖縄が入っていないのも感慨深いものがあるな… >>674
嘘をついてる自覚がないから。
平気でブーメラン投げるのもそのせい。 民進党の議員１００人分くらいの価値が、ケナタッチ氏一人の感想にあるという意味か？ もう流石に民進党潰すつもりで頑張ってるとしか見えないｗ 野党が攻めるべきはミサイルに対する政府の対応でしょ。
アホすぎて結局政治に嫌気がさしてるよ国民は。 >>732
全くその通りだよな
最重要の安全保障問題を無視して森元だの加計だの
中国人による国民健康保険タダ乗りも国保崩壊の危機なのにガン無視
在日中国人が本国にたくさん扶養家族がいると嘘の申告をして税金逃れしてる問題もガン無視
辻元や玉木がやってることもガン無視
蓮舫は公職選挙法違反で議員資格ないだろうとの指摘もガン無視 >>1
なんかもう色々と自白してるようなもんだねｗ Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between まさに外患誘致だな
ケナタッチ氏は個人の意見だから何を言おうが自由だけど
それを国連の総意みたいにミスリードして政治利用する連中は許せんよ https://kotobank.jp/word/勧告-48734
かん‐こく〔クワン‐〕【勧告】
［名］(スル)ある行動をとるように説きすすめること。「辞職を勧告する」「人事院勧告」
日本語さえねじ曲げる 民進のやり方が全部同じストーリーで、作家が悪すぎ。誰が書いてるの？蓮舫とかいう女優が悪いの？スポンサー怒るよ。失敗確定だから総括してね。 >>1
蓮舫は中国人だけあって、日本人の成果を否定することばかりしかしないんだな。
自分で何かを作ってよくしよう、という姿勢が全くと言っていいほどない。
できるのは壊すことだけ。 蓮舫って改めて日本国と日本人のために仕事する気が無いんだなぁってしみじみ思ったよ なにコイツ お前は国籍問題を明らかにしろって国民の声を軽視するなよ その国連報告者、速攻、国連事務総長に叱られてんじゃんｗ
日本政府も抗議出したしな 日本国民の声を軽視して国籍明かさないのは誰？？？？ 二重国籍なんて許せない！
議員を辞めて国へ帰れ！！
※個人の感想です。 >>751
>※個人の感想です。
この一文不要だから。
日本国民みんなの感想だから。 R4は終わりっす。
何言ってももう相手にされない。 合意の再交渉必要ないが過半数以上に達してた日本の世論調査なんて
軽視していいんですな >>749
政府はどんどん国連に抗議した方がいいよな。
「おたくの調査員が、特定のイデオロギーの団体と繋がってて公正な調査をせず偏った報告を上げている」とね。 俺が国連だとかほざいてた詐欺師の話を聞く人はいないよ >>719
んなわきゃない
そもそもこんな基本無給の活動してるのに世界を飛び回る金と自らの生活費はどこから出るんだっていう
こういうお仕事
シーシェパードとか過激派動物愛護団体とかうさん臭い人権活動家と一緒 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
