【MLB】大谷翔平「英語力」格段向上の皮肉 水原容疑者の裏切りが副産物を生んだ [ネギうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ドジャース・大谷翔平（29）の英語力が格段にレベルアップしているという。
日本時間14日には、パドレス戦を前に中継局のESPNの番組にビデオ出演し、英語で自身のスパイクを紹介。同局によれば、スパイクの特徴を流暢に説明する大谷の英語力にインタビュアーも驚いていたという。
大谷は3月26日、水原一平元通訳（39）による違法賭博、不正送金に関して報道陣に対応した際、初めて事実を知ったのは韓国開幕戦（同20日）のミーティングだったと明かし、「彼（水原元通訳）は全て英語で話していたし、その時、僕に通訳が付いていなかったので、完全には理解できていなかった」と話したが、グラウンドでは通訳いらずだ。
これまで球場内ではもちろん、銀行の口座開設など、公私にわたって水原元通訳にオンブに抱っこだった。金銭管理まで元通訳に任せっ切りにしていたため、不正送金という大事件を招いた。
球団は新たにウィル・アイアトン氏を臨時通訳に起用したが、大谷はこれまでのように頼ってはいない。練習中やベンチでは通訳抜きで同僚と会話しているシーンが目立ち、これは大谷自ら積極的にコミュニケーションを取っている。
現地で取材する米放送関係者がこう言う。
「これまで水原元通訳を信用し過ぎた挙げ句、裏切られる羽目になっただけに、改めて英語でのコミュニケーションの重要性を痛感したのでしょう。ベンチで野球に関して話す際、ほとんど通訳を介すことはなくなった。新しい通訳のアイアトン氏の本職はデータ分析で、大谷の通訳は兼務の状態。試合中、通訳は1言語につき1人までというMLBの規定があり、由伸をサポートする園田通訳がいるため、アイアトン氏はアナリストとしてベンチ入りしている。試合中に時折、姿が見えないのはビデオルームで対戦相手の分析を行うこともあるからです。自分でコミュニケーションを取らなければならないだけに、必然的に英語を使う機会が増しています」
同僚の大谷への接し方も変わったという。キャンプ中は水原元通訳を介して大谷に話しかける選手は少なくなかった。今ではアイアトン通訳を抜きにして英語で話しかける選手が少なくない。
元通訳の背信行為が結果的に大谷の英語力向上につながるとは皮肉な話ではある。
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/338973 問題が起きた時に本人に聞ける体制になってないことが大問題
会計士→何度も何度も一平だけに確認
代理人→一平だけに確認
危機担当官→一平だけに確認
球団オーナー→一平だけに確認
球団編成本部長→一平だけに確認
全員「え？だって大谷は英語力低いから」 捜査結果が出たのに画伯を超える大谷ごめんなさいが起きないのが世間の答えw 以前も通訳必要ないくらい上手いっておだてる記事見たぞ モーゼの十戒みたいに綺麗に水が被らないような人生送っとるな
これが主人公補正か 戦争に負けた時についでに公用語を英語にしてくれていたら
楽チンだったのに 天才が本気出して努力したら良い意味で恐ろしい事になりそう >>1
一平がチームにたいして行った説明を理解できなかったのに「格段に向上」
なにがなんでも大谷は完全無欠の聖人君子だと思い込ませたい洗脳活動だな
まだ騙される奴がいるのがアタマ悪いんだなと >>002
「みなさんがうるさいから〜〜〜」という方の話？ ジャップメディアお得意のデマだよデマw
通訳頼みで自分の金の管理から何一つできなかったやつが3ヶ月で突然喋れるようになるかってのw >>10
しようとしたらしい
いきなり英語にすると混乱するから段階的にやろうとした
まずは漢字を当面の間だけ使うものに減らす(当用漢字。現在の常用漢字)
アルファベットに慣れされるために小学校でのローマ字を必修にした
しかし、皮肉なことに小学生のときにローマ字を習うせいで英語の読みと発音がめちゃくちゃに >>10
日本人が英語覚えたら世界の覇権を握ってしまう恐れが有るのでマッカーサーが取りやめた説あるよ 普通に考えたら
真面目にちゃんと英語で話そうと努力してたら大谷ぐらい何年もアメリカにいたら
どんだけバカでも絶対もっと喋れるはずだからな、ダルが喋れるみたいに
つまり今までいかに大谷が水原任せにして英語で話す努力をしなかったかって話
ようやくスタートラインだわ >>15
まだ言ってんのかよ安倍信者は
成仏しろよw
もう同胞に殺害されて3年経つやろ？w むしろ一平が君は英語なんて覚えなくて良いよ僕が全てやるからねと抑え込んで居たのでは？ 7年間工場しなかった英語力がわずか半月で格段に向上しました！！
詐欺英会話教室の宣伝文句みたいな文句。 毎回世間の反応に合わせて小出しにニュース出すなあ
大谷はお金に無頓着な馬鹿という書き込みが増えたらハワイのネタ出して、コメンテーターが「大谷さんは金銭面しっかりしてますね。忙しいのによく考えてる」と言ってるし >>12
そんなやつがキャプテン出来るわけないじゃん
残留争いしてるチームのキャプテンなんて地獄だぞ つまり頑張ればすぐに向上するのに
まったくやらなかった、自分の給与口座も人任せで放置して
反社に流れてしまった責任は重大だな 野球一筋で英会話の学習時間がない野球少年という路線はやめたの？ ちょこちょこベンチで通訳無しで喋っとるからあの程度は出来るんだろ 当然、シーズン中で忙しいからECCとは無関係に向上したんでしょ？ そんなに急に変わるかよ
水谷と常に一緒にいるように印象付ける報道してきただけじゃん イッペイは心の底から大谷に英語を勉強して欲しくて敢えてこんなことをしたんだろうなあ 水原逮捕まで中1レベルの英会話しかできなかったのにねえ >>1
これってタイトルの通り皮肉でしょ
「一平が居た時の事は英語話せなくて何も分からなかったけど、いなくなった途端に何故か急激に理解して話すようになったのすごいなー」って どうしたんだ？
ECCですらとうとう英会話の勉強をさせられなかったのに。 英語なんかどうでもいいから、プロ選手として結果を残してくれればいいよ あえて英語力を向上させないように、毎回割って入ってた可能性？ >>6
NOVA「大谷がうちの生徒だったら潰れてなかった..」 嫁共々自立するチャンスやん
通訳がデータ管理から家政婦までやるとかおかしいもん 「通訳を付けてもらえるのはトップクラスだけ
下っ端は勉強して自分でやなきゃいけない」
と商社の人が言ってたな
確かにビジネスでも政治でも上に行けば行くほどしっかり通訳つけてもらっているよな カメラのない所での一平の通訳がきちんとしてたか怪しくなるなw そんな数週間で上達するか？
今まで5年も6年もいてほとんど英語理解できなかったんだぜ >>49
日常会話なら問題ないのに、大谷に話しかけるとすぐに水原がシュバババッと飛んできてウザかったって言ってるドジャースの選手もいるな。 エンゼルスのベンチみたら通訳不要やろって思うわなｗ
ゆっくり短く切って話せば、会話のキャッチボール余裕やろｗ 一平通訳「英語はニュアンスが大事だから重要なことはすべて僕にまかせて！」 もう5年も向こうにいるし元々ボンヤリとは分かってたんだろう >>1
これさ急に上達したわけじゃない。
自分の英語力に日常会話レベルで不安はなくても敢えてIppeiを無職にしないために普段は通訳を介してたんだよ WBCでもヌートバーとだって
コミュしまくってたしｗ 大学入試と違って英会話は筋トレみたいなもんだから
会話の瞬発力と場数がモノを言うよ >>55
元英語教師の宮沢首相の頃に言われてたのは
首相は英語が解るが、あえて通訳を入れることで考える時間を稼いでいる >>65
大谷から契約解除されたって大谷の元通訳という肩書でいくらでも、仕事はくるし通訳学校も作れただろうね残念 >>62
実際、一平の訳し方のおかげで大谷が砕けたキャラとして認識されてたって話があったな >>60
間に入らないと、いろいろバレるかもしれんから必死だたんだろうｗ 長谷部はメモも見ずにドイツ語で会見してたな
英語なんてドイツ語の４分の１くらいの難度なんだからなんとかなるだろ
ちゃんと喋れるようになれ >>28
もともと英語力があったからだろ
一平に隠されていた ショートセンテンスはそこそこいけるけど
自分の考え方や長めの説明するにはもうちょっとってレヴェルかな 毎回打席に入る前に
「ショウヘイヘーイ！」
を流行らせたらアメリカでブーム起きると思う >>79
英語は中高6年間も習うんだから下地はあったはずだし 普通は勉強するよね
舐めてるとしか思えないよオオタニ君 >>78
あれだけ親身に接してたのは、バレないように見張ってたんだろうな。 >>79
プロ野球選手で英語喋れるのって小宮山くらいしか思い浮かばない
逆にサッカー選手は複数語を話せる人おおいよな
脳みそのできが違うんだろうな >>56
入団会見の通訳もひどかったと言われてるね大谷の好感度下げる訳が多かったと
トロントの移籍騒ぎはびっくりした→笑った
ドジャース首脳陣はこの10年に満足していない→失敗だった
エンゼルスのファンよりドジャースファンが目立ってた 大谷の9マスのマンダラチャートに、英語ってあった？ 英会話教室のCMのオファーが来るかも
大谷「僕みたいに24億すられない為にレッツ スタディ イングりっしゅかんばせーしょん!!」
みたいな >>64
わかっていたと言ってはいけない選手権だからw >>56
意図的に他の人間との距離を話すような通訳してそうよな >>91
そんな自虐的なセンスは日本では好まれないのだよやねん 大谷関連の記事はいろいろな思惑で盛られまくっているから話半分というか話クォーターくらいで聞かないとな >>88
脳みその出来は知らんけどw
サッカー選手は意外と勤勉なの多いよね
卓球も中国語喋れる子いるやろ
なぜ野球選手だけいつまでも現地の言葉を喋らないのだろう 英語がわからない馬鹿でもいいんだよ
騙されるかどうかは人を見るセンスだよ 10年後に1000億円をゲットしなきゃならないのは水原ではなく大谷だからねw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
