「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演 [Ailuropoda melanoleuca★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2024.04.04(Thu)
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
1980年代に世界的ブームを巻き起こした同シリーズ。第3作として製作された「ゴーストバスターズ アフターライフ」（2021年）の続編で、ビル・マーレイらかつての顔ぶれも出演している。
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」
「こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください！”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…」
このミュージックビデオは新しい学校のリーダーズの公式YouTubeで公開されているが、コメント欄でも批判がほとんどを占めてしまっている状態だ。「配給会社と芸能事務所による余計な仕事…」と嘆く投稿もあった。
https://maidonanews.jp/article/15219223 https://youtu.be/LerJSJ6s-v8 これとは別だがハリウッド映画の宣伝とかによしもと芸人を使ったり企画する奴らの頭どうなってんの？ キワモノ系？
映画ファンと相計れない存在を出しちゃ駄目だろ・・・ 流石にバカでしょ
勝手にプロモすんならチケット代引け すごいな
そんなのを本家が許してるのはどういう契約なん
いくら払えばそんなんやれるのｗ エンドロールまでしっかり見る派をなめるな！！！！
いそいで出ようと思ってもどうせ混むしな 吹替版を観てるのが悪いだろ
そういうのが好きなんじゃねーの？
俺はオリジナル版しか観ないからわからんけどな リーダーズも速攻で消えたなあ
今年初めて思い出したわ >>1
> このミュージックビデオは新しい学校のリーダーズの公式YouTubeで公開されているが、コメント欄でも批判がほとんどを占めてしまっている状態だ。
批判コメント消されている？ 新しい学校のリーダーズ
25歳、22歳、22歳、22歳
新しい職場のペーペーズくらいやん ワロタ
便乗プロモーションで改造しちゃったのか
レリゴーの合唱（いちおう良かれと思ってやったこと）より悪質だな >>13
これ
https://cinemore.jp/jp/erudition/1014/article_1015_p3.html#:~:text=%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AF%E5%B7%9D%E5%B4%8E%E9%BE%8D%E4%BB%8B%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E6%AD%8C%E6%89%8B,%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E5%A3%B2%E3%82%8A%E5%87%BA%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84%EF%BC%89%E3%80%82 なんでこれがいいと思っちゃうんだろうね
ムラ社会なんだろうなあ、業界が 人気のあるものには必ず売れない芸人ぶち込んでくるな 曲の差し替えだけならまだ我慢出来るがMV付きとなると途中で帰りたくなるレベルだな 俺 女だけのリブート作品の方が面白かったけどな
世間的にはアフターライフの方が良かったのか? 日本語吹替版だけなんでしょ？
だったらそういう客層には丁度いいじゃね？ エンドロールがぶち壊し。もはやゴーストバスターズではない 映画デイ・アフター・トゥモローでも
ミソノが歌手のアーティストのday after tomorrowが歌っててなんじゃこりゃだったな ソニーの映画だから、たまにある国内ソニーミュージック歌手が主題歌やるなら100歩譲ってまだ分かるけど
そもそも他社レーベルなんだよな この人ら こういうのって売りたいためにやっているんだろうけど、逆効果でしかないんだよなあ 興行収入調べてみたら、オッペンハイマーを抑えて
一位は変な家かよ
マジで邦画バブルかと思わんばかりの強さ >>29
誰もいいとは思ってないのでは
とにかくゴリ押ししたいだけで これ批判してるの懐古厨とオッサンだけたろうな若者は絶賛 くだらない頭の悪そうなエンタメ映画の余韻って何だ？ あーあキワモノ枠なの理解してないんだな
映画ファンと全く違う層だろこいつら
ヘイト買ってどうすんだよ（・∀・） 事前にこの回はこのバージョンのエンドロールですよって告知しておけば観たくない人は避けられるし限定公開にしとけば興味ある人ならプレミア感で積極的に観に行くだろうしwin-winなんじゃないかな 日本のテレビ芸能って押しつけだよね
だから嫌われてるんだけど
おまえらいらないじゃんてのを無理やり押し付けてくる
この伝統は昔から
ハラスメント 007ワールドイズノットイナフ観に行った時エンディング曲でルナシーのキモい歌が流れてきた瞬間一気に覚めた最悪しね 洋画のエンディングにJpopねじ込むのは昔から悪き伝統だな 子供の頃は「何だこの時間」と思ってたが、大人になるとあの意味のないボーっとする時間がインプットとリフレッシュにいかに大事かがわかる
それが情報量の多い上に見たくもない映像に差し替えられてるのはただの嫌がらせだわな 本編からしてホロライブメンバーが声当ててんでしょ？
その時点でエンドロールなんてどうでも良くない？？ いや、商売なんだから宣伝ぐらい流すやろ、文句言ってるやつ馬鹿なの？と思ったらエンドロールにぶちこんだのかｗ
それはご愁傷さま ちょい役でも本編に出演してればまた話違ったんだけどなあ あの女だけでやったやつは無かったことになってるの？ 古い映画なんてエンドロールさえ無かったからな
いつ頃からエンドロールやり始めたのか こういう一見黒歴史みたいなのが１０年後プレミアになってく訳よ
ＦＦ７だって最初は「ポリゴンになってＦＦは終わった」とか言われてね
でも実際は大ヒット作として記憶されてる
そんな逆転現象は起きるもんなんですよ >>63
宣伝はセルベッサ・クリスタルくらいうまくやらないとな！ 1曲で収まんないクッソ長えエンディングばかりだけどおまえら見てんの？ まあ、ワカランでもないけど
「ゴーストバスターズ」に余韻もへったくれもないだろってのが率直な感想w 字幕読むの辛くなってきたから吹き替え行こうと思ったけどこんなの見せられるなら
いつも通り字幕でいいやエンドロール見たいし 日本のギョーカイ人は、とにかく何にでも芸能村の村人を映さないと気が済まないんやろかね？
4月になってから首都圏のJRで流れるようになったトレインTVとか言うのも
有名人がワチャワチャやってたり食い物出しまくったりで、以前までの広告然とした慎みもなく
ただただ日本の地上波テレビ的な自己主張をしてて、ひたすら不快 そもそもゴーストバスターズの客層っておっさんだろ
若い奴は本家を知らないんだし >>58
事務所が強いからね
事務所が仕事取ってきてタレントをねじ込む感じだからね >>80
さすがに全然関係ないMV流すのはねーよ
一昔前ならきゃりーがやってたんだろうけど
アソビだし 何様というか
完全にテレビ局のゴリ押しタレント
気持ちわるい 誰か見に行った人いないの？
感想聞きたい（・∀・） 昔もエンディングテーマをジェーポップの奴に差し替えたのがあったな。ほんと止めて欲しい。 そんなものに頼らざるを得ない作品に成り下がったってことだろ 初代バイオハザードがせっかくいい感じに洋画のB級ホラー感を醸し出してたのに、エンディング曲が爽やかJPOPでズコーってなった 字幕版見たからそんなの知らんな
https://i.imgur.com/U1BbC9C.jpg
大人でわざわざ吹替版見る奴とか漢字読めないの？
ロードオブザリングみたいなクソ長い映画くらいだわ吹替版で観たの 吹き替え版を金払って映画館に見に行くとか頭おかしい
アナ雪みたいなアニメならまだわかるが フラッシュモブやテレビでアナ雪やった時とおなじオナニーか >>86
テレビ局に無視されてたのに海外で評価されたバンドですよ
日本は後追い チョコレートプラネット（1人はゴースト）と本田真凜のCVは全然違和感なかった
言われなかったら分からないレベル >>96
出てたよ
公式で発表されてた
お前が情弱なのは確定したな >>105
映画が終わった後なんだから関係ないだろアホか エンドロールで本編に関係ないオバケを見せられたのか
可哀想 初代の年代でもない連中が出てきてもな
畑違いのKYやんけw 一番嫌われる典型的なゴリ押し「今、話題」って取り上げられ方をされたい事務所の必死さ丸出しなのが痛い。 余韻をどうでもいいプロモーションに潰されるのは腹立つだろうなあ
台無しだろ。作品まで嫌いになりそう あ〜あひっで…
日本芸能村のガキのお遊戯ぶち込みやめろってんだよ
最近もそれで悲しい事件あったのに
わざとやってんのか？こえーな エンドロール後のおまけ映像が有るのか無いのか
先に明示してくれないかね >>66
女性版でやったのに前作でも死んだ役者に捧げるって追悼文出したから無かったことにしてる ウジテレビがアナ雪でやらかしたのと同じパターンか（）
スポーツイベントにジャニタレ呼ぶような頭おかしい系のエンタメ業界の残党がまだいたのは驚きだわ >>111
エンドロール分まで払ってんだよ
わざわざ見たくもないもの魅せられて不快でしかないだろ!（・∀・） >>94
ゲェジは字を読むのに時間がかかるから
映像を見る余裕がないらしいぞ >>102
パッとしなかったきゃりーぱみゅぱみゅを当時の政府のアキバ推しを利用してメイド服みたいな衣装で海外に売り出したのと全く同じやり口だな ゴーストバスターズなんてあの時代だから面白かったわけで >>117
このバンドは世界的なバンドで、来週は世界一のフェスティバルにも出る
日本の芸能界など超越している >>61
自分も、大人になってからエンドロールの大切さを知ったわ
余韻に浸るのもだし、デートとかだと上映中控えてたちょっとした会話を映画と映画館の雰囲気の余韻に浸りながらヒソヒソ仲良くできるあのドキドキが好きw >>111
エンドロールじゃなくただのMVを映画の前後に流せば良かったのに
チャゲアスのジブリMVは伝説になった >>1
そもそも見に行く層はこんな歌聴きたくねーだろ(笑)
こわいなーこわいなー考えたやつ >>122
MV流れたのはエンドロール後なんだよなあ
この記事だけ読んで語ってるお前は知らんだろうけど >>1
. . . . . . ＿＿
. . . . ／ . . . ＼ 女子高生の無駄遣い×ゴーストバスターズ
. . . ／ ─ . . ─ ＼
. . ／ . （●） .（●） .＼
. | . . . （__人__） . . |
. ﾞ ､ . . . .｀⌒´ . . ／ これの少し前にもあったよな、洋画の吹替版のエンディングに日本人の歌ねじ込んで不評だったやつ
何だったっけな >>20
せっかくだから「吹替版見た奴こんなのエンドロールで見せられたのかよキツいな」とかアンチコメ書いたけど書き込んだ後見たら称賛するコメントばっかで明らかに浮いてたから消したわ
自画自賛きめえｗ 未だにアナと雪の女王の
フジテレビみたいなセンスなんだな 海外で評価（笑）
日本人は外国ではやったってフレーズに弱いからなぁｗ こんなんTVの学校の怪談とかで流せよ
金払って映画館で観たやつ可哀想だわ >>134
あれは曲もPVアニメ内容も良かったからだろ。
こんなお遊戯といっしよにしてはいけない。 >>49
若者はもうこの人たちに飽きてると思うけど >>127
わざわざゴーストバスターズ観に行く層とか懐古に浸りたい人ばっかだろうにこんなのエンドロールで流されたら不快度やばそう プレステのCMですらウザいのに映画まで出てきたらたまらんな
特にメガネがなぁ ずっと海外で売り出す戦略をやってて、これも便乗したけど完全に作戦ミス テレビならまだしも映画館で吹き替えって
あとアニメとかハリウッドスターが吹き替えしてることもあるけど日本語だと豪華声優になっちゃうよね料金同じだけど >>131
それうるさいからやめろ
周りの人の余韻をぶち壊してる ゴリ押しされてる理由が分からない
もしかして海外でBABYMETALの後釜狙ってるのか >>140
吹替だとエンドロールだけ日本人歌手ってまあまああるよ
でも本人が出てくるMVが流れるなんて聞いたことない どんな曲だよと思って聴きいったら第一声で草生えたわｗ >>1
動画の批判コメ新しいのだけ残ってる
そして後に消されるのかな ゴーストバスターズとか言うクソ映画によいんもクソもねーだろ そんなに海外で人気なら人気ない日本じゃなくて海外の映画館でぶっこめよ こいつら誰に需要あるん？
歌顔スタイルどこに魅力あるのかさっぱり
クビの動きならたけしに敵わないやろ 擁護してるやつはファンかな(笑)
興味ない歌を強制で聞かされたらたまんねーよ
映画見に行ってるのに
見たやつが批判してるんだから このジュブナイル版ゴーストバスターズって元のやつと違ってコメディ色が薄いから余計合わないだろうな >>165
残念ながら、新しい学校のリーダーズ人気にSONYピクチャーズが乗っかってるだけ >>147
ロードオブザリングは本来は中つ国の言葉喋ってるはずだし英語で喋ってるのもそれはそれでおかしいから吹き替えでもええんやで 映画の余韻をぶち壊しちゃう奴に
サウナで外気浴する資格はねぇ！
なんてことはまるでない 前作の亡くなった俳優出演のギャラってどうなってるのだろうか、が気になって仕方なかったわｗ 会社の売りたいものをゴリ押ししてくるのがほんまクソやでな >>61
>>131
そもそもエンドロールはそんな為に用意された時間ではないのに、処理能力が劣り始めたおっさんが勝手に言ってるだけだろ 監督がミュージシャンに頼みこんで自身の映画のエンディング曲を提供してもらったのに
日本版では差し替えっていう人の心がないのかって思えることしてた映画もあったな 本来のエンディングはおなじみのゴーストバスターズ！って曲のアレンジなのか
ゴーストバスターズ観たい層にはアレンジであってもいつもの曲だよな
スタッフのクレジットも無いのか？ アーティスト側にヘイトが向くだけで誰も得しないのになんでこういうことするかな エンドロール最後迄見ろや、な流れだったのに
帰るのが正解になったな >>131
そう言うのは映画館出た後にスッペイン料理でも食べながら語り合えよ 大人ブルーの一発屋なんだから
大人しくしとけって感じだよな、しおらしくな
大人気になってからでしゃばれと 一時期のももクロみたいな謎のゴリ押しだよな
ゴミ屑みたいなカルト集団案件だろ >>164
あの子美人になるだろうから続編あってもブスに差し替えられたりして エンドロールじゃなくて映画の前の10分くらい予告編流す時間にぶっこめば良かったのに 日本の放映だけでやってる文句言っても良いけどさ
なんでもかんでもクレーム付ければいいわけじゃあ無いぞ バレーボール世界選手権で売り出し中のジャニタレが出てきた時のウザさと同じ ２回流れたってコメント見て本当に余韻５６４だと思ったわ
１回でも違和感あるのに２回
二箱？のしじみエキスより濃いわ ゴーストバスターズの吹替版観に行くような客層なら、それくらいいいんじゃないか
役者とかにも興味ない層だろうし >>1
批判はあまりみつからん 日本語で少ししかない
圧倒的に英語の好意的なコメントが多い こいつらの名前がオトナブルーじゃなく新しい学校のリーダーズってことだけわかった つか平成のセンスやめろって ストレンジャー・シングスバスターズことアフターライフって
向こうでは続編作れるくらいにはヒットしてんだな
前のは日本ではコケたはず
それでも一応は日本公開しないといけないから
無理に学校のリーダーズなんか使わないといけなくなる >>207
ゴリ押したあと批判コメントを消して行くだけの簡単なお仕事 >>204
抱き合わせ商法をコラボとか言ってありがたがる馬鹿が多いからな日本 配給会社は観客をなめてるとか思えないことをずっとやって来てたからね
TVCMが一番分かりやすいと思う
「○○最高！」と試写会に来た人の感想を垂れ流すCMね
映画の映像を流すことも内容を語ることもなく「○○最高！」を数十年やり続けて来た 擁護があくろばてぃっくすぎるぞ
ほんと5ちゃんのおっさんは馬鹿だなぁ これに限らず何でそーいう事すんの？
ノー・ウェイ・ホーム見に行った時、終わり際で吹き替えしか無かったから見たけど
ジャンル的に吹き替えも全く問題無く楽しく見終わったら、突然日本の訳の分からん曲かかって無茶苦茶萎えた
後洋画なのに看板とか日本語にするローカライズまじ止めてくんね？
日本にも普通に英字の看板はあるだろ、マジでバカなんじゃねーの >>203
エンドロールの後に映像入れる映画時々あるからなあ… >>1
えっ、日本独自でこんなエンドロールなの？
あのオリジナルは流れてこないんだ。ひどすぎwww
これを観ずにゴジラ3回目を選んで良かった 海外映画の日本版に日本人歌手の歌ねじ込むやつで成功してる例
ジャッキー・チェンの拳シリーズぐらいしか知らん 最後にブスのおばさんセーラーコスプレが踊るってｗｗｗ コメント見たけど全然批判がなかったぞ
削除してんのか？ >>203
どんな場所で撮影されてるか、どこが協力してるか、とか見るの楽しいじゃん
たまに製作陣に知り合いの名前があったりするし 前作は評判良かったけど
女バスターズの反動でアメリカのおっさんたちが無理矢理持ち上げてただけで
観てみたらそこまでおもろなかった エンドロールなんてまともな人間は誰も見ねぇからどうでもいいw
余韻を楽しむとかエンドロールも含めて一つの作品（ｷﾘｯ!)とか言ってる奴は映画通キドってるだけで
本当は早く終われと思いながら我慢してエンドロール見てるバカw 最近BSで放送したやつを言ってるのかと思った
映画でかよ。金払って見てこれだと罰ゲームだな ホール&オーツのコンサートに突然桑田佳祐が出てきてはぁ？ってなったのを思い出したw >>214
外国人は日本語吹き替え見てないからそりゃ楽観的な意見出ますね
日本人が海外の映画見てるのに日本の違和感ある曲２連発はきついす 1978年の「ナイル殺人事件」のエンディングでは
サンディー・オニールが歌う「ミステリー・ナイル」が流れた 英語版のエンドクレジットが終わって
日本語吹き替え声優のクレジットが終わってからのミュージックビデオだから
途中で出てくれば問題ないと思うがそうも行かないのかな >>238
嘘つけ
会場は桑田出てきた途端大盛りあがりで
ダリルが楽屋でむくれてたんだろうが >>223
邦題つけるやつって基本センス無いしなｗ
クソ文化だからやめたほうがいいわあれ >>231
つべは批判コメントは低評価付いてすぐ最下層にいくからな 年一で楽しみにしてた必殺仕事人冷えっ冷えにしたの許してねーからな
https://i.imgur.com/rsCYGGY.jpeg サムネが出る配信なら、エンドロール始まったら早めにサムネだけスキミングして
字だけのサムネじゃない場面があるかどうかでポストクレジットの特典があるかないか確認して
なかったら飛ばして終わりにするのおすすめ >>244
あー、映画版はちゃんと流した後なのね
それなら出てけばいいか >>235
映画もゆっくり楽しめないなんて可哀想さん🔗 公開初週で5位とかショボすぎだろ
ほんと洋画って日本じゃオワコンなんだな >>245
少なくとも自分と友人は興醒めしたんだよ >>228
アホ映画のアベンジャーズに釣られてるだけだろ？
もともとリーサルウェポン3が撮影の都合で入れられなかったビル爆破シーンをせっかくなのでオマケで入れたものを真似してバカどもにエンドロールを最後まで見せる為に入れるようになったクソ映画が増えた
ビルまるごと爆破ほどの価値のある映像なら分かるが、続編の為の中身の無い釣り映像に釣られるのはどの道バカなんだよ ラストに流れるだけなら観たくない人はさっさと帰ればいいだけ
そもそもこんな昔の映画のファンなんてほぼいないだろうから殆どはリーダーズのPV目当てのファンなので問題ないでしょ知名度もあるし 過去に吹替じゃなくても日本オリジナルエンドロールで萎えさせるのもあったな この映画知って
同僚に話振った時に映画の話じゃなくて
このPVの話ばっかしてきてクソイライラしたわ もう日本人はアニメかしょうもない原作付きの邦画しか観ないからしょうがない
洋画はそれらに養ってもらってると思え そもそも映画の著作権者の許可を得てるのかね？
金のために配給会社がOKすれば済むことなのかい？
著作権の侵害だと思うけど・・・。
もし著作権者がOKしてるのならそれも含めての著作物だから
自分で自分の作品を貶めてるだけってことだろｗ ゲームなんかはエンドロール後になんか始まらないかと正座して待つ >>128
世界一フェスって、ロラパルーザとかじゃないの？ >>142
これ思い出したけど
こっちは金払ってみてる分かわいそうすぎるわ
そのまま映せばいいものをなんで手を加えたがる
これも一種のセクシー田中さん事件みたいもんだな 今更ゴーストバスターズなんかわざわざ見に行く奴がいるんだな 吹替版エンドロールの日本独自いじくりで合ってたのは、マッドマックスのMAN WITHくらいかな。 シュワちゃんとかスタローンは吹替えの声がはまってるからそっちだな いつまでゴリ押したって売れないもんは売れないんだよw みんなBBAの制服コスプレが嫌いなんだよ
だから、こんなに批判される コメント見たら普通にエンドロール流れたあとらしいね
ならまあ、許容範囲か 前座でやるなら分かるがエンドロールにこれぶち込むの馬鹿だろ >>1
エックスでも批判多いな
２回流れたのは痛い
『ゴーストバスターズ エンドロール』『ゴーストバスターズ ２回』で検索したら評判わかる🔗 5ちゃんのおっさんは何に発狂してるんだ？
感情論だらけでわけわからん まあ吹替版限定ならいいんじゃないの
真面目に見て余韻に浸るタイプの映画でもないし
エンドロール後に何かオマケ映像付いてるんでもなきゃ
最後まで座って見てる理由もないだろう 新しい学校のリーダーズごり押ししすぎだろ
同じソニーのPS5のCMに使ってたから使いやすかったのかね エンドロール観ないとかどうでもいいとか言うやつはべつに映画好きじゃないんだからこの話題に入ってくるなよ 昨日4DXで吹替版見てきた
吹替版のエンディング曲がウンコだというのはXで見てたけどたしかにウンコ曲だった
そしてまさか1曲まるごと聞かされた後で改めてPVをまるごと一曲分見せられるとは思わなかったw
正直新しい学校のリーダーズそのものが嫌いになった >>262
主役の女の子がかわいいのが一番の見せ場 ソニーピクチャーズの映画って吹替版の主題歌をソニーミュージック所属タレントの歌に差し替えるんだよね
アナ雪のレリゴーを松たか子が歌うとかのレベルじゃなくて
全く映画本編に関係ないジャニ新曲がぶっこまれる
舞台挨拶にもそのジャニが登壇する 一番可愛いと思ってたメガネが変な顔になって田村ゆかりの偽物みたいなのが繰り上げトップに >>1
メインボーカルが下品だしデカいし
元男のオカマがやってるんだと思ってた オッペンハイマーでやってたんならキレていいかも知らんが
ゴーストバスターズのしかも吹替版の話なら
そんなもんそんな枠で見に行ったヤツが悪い、としか 電通案件？
何でもゴリ押しすりゃ良いと思ってる連中 こんな映画でも字幕厨が湧くのは笑う
中身はジジババだったのか 少なくとももういい年こいてんだからセーラー服はやめたら？ >>285
エンドロール後におまけ見れるかと思ったらMVがフルで流れるんだよ
凄いでしょ >>1
新しい学校のリーダーズ、こいつらを見てるとラッスンゴレライを思い出す >>28
あ、あの女だらけのゴーストバスターズの続編じゃなくて正史の続編なのか
それはかわいそうだな
女ゴーストバスターズの続編なら見に行くのが悪いと思ってたわ 新しい学校のリーダーズ意外と美形だし歌は上手いほうだと思うけどこれはダメだろ >>241
そういやバコバコバスツアーの最新作で波多野結衣が新しいAVのリーダーズって名乗ってセーラー服着て踊ってた スティーブ・ヴァイのアルバムのボーナストラックにビーズが入ってたようなものだな シンプソンズムービーの吹替え変更事件を越えそうだな
今はデジタル上映なんだから入れ替えたほうが良いと思うぞ Vtuberの宝鐘マリンも吹き替えでエキストラ出演してるんか 吹替版の上映かw
まぁイチイチそんなの作らなくてもいいとは思うけど こいつら出てくるとチャンネルかえるわ
不快感がぱない >>241
当時は脱ぐ汚れ仕事は堕ちた場末の女が多かったのかもんのすごいドブスでボンバーヘアの研ナオコも真っ青なブスオバサンのビニ本見たことがあるわー！ >>327
最近テレビの情報番組見る人減ってるしネットニュースにもたいして上がらないから知らん人多いけど相変わらず映画会社は芸人やタレント呼んで新作映画の寒いイベントやっとる >>332
お年取りには字幕版はキツいのじゃ
配慮しろよ まあゴーストバスターズをそこまで真面目に見なくてもええやろ、とは思うけども
ゴーストバスターズやぞ、と どうせ秋豚に搾取されてるドルオタがブーブー言ってるんだろ
最近全くバズらないから 観客引っ張るのにいろいろやってるのかな
それとも吹替観る層がエンドロール見ないだろうとローカライズしたのかな
>>304
うん、エンドロールは作品のNＧカット集があれば嬉しい。
それよか最近面白いオープニングクレジットが少なくなったのが淋しい >>67
法律で全関係者のクレジットが義務化されてから ゴリ押しの典型
なんか清潔感がなくて俺は受け付けられない そんな程度のことで台無しになるくらいの作品だってことだ >>325
そもそも原案出した人でオリジナル4人の中で一番金入るポジションの人だからノリノリで出たよ >>1
この様な原作レ⚪︎プを何とも思わない業界関係者の存在が、セクシー田中さん事件の根本原因。 なんか場末のスナックのコスプレイベントデーでセーラー服着てはしゃぐおばちゃんホステスみたいで
痛々しくて見てらんない >>299
ただ彼女たち自身は全くもって何も悪くは無いけどな
言われたことをやっただけで
断れる立場にないし みんなアナ雪思い出してて草ｗ
テレビ局ってどうして余計な事しかしないんですかね？ おっさんとおばはんしか見に来ないのにこの仕打はあんまりだ >>354
これを受けちゃう事務所もセンス無いってこと
adoやあのは良いスタッフが付いてるわ いつもの「若者に忖度」「若者に配慮」のアレですな。 日本語吹き替え版は下手くそな俳優が声当てたり
プロモのための犠牲になることが多いなw >>351
エンドロール中のNG集はキャノンボール世代
エンドロール後のオマケ映像はリーサルウェポン世代
エンドロール後の続編映像は頭の悪いカモ世代 変な家が1位になっちゃうようなレベル低い客相手にしてるんだから仕方ない >>349
アイスクリームにカレーをかけて不味かったら、アイスクリームが悪い理論。 「映画自体はこれで終わりです
この後MVが流れます
よかったら見ててってね」
ってMVの前に一言入れるくらいの謙虚さは必要 少なくともゴーストバスターズ好きな層は誰これ？って感じだろ 学校リーダーズは観ていて悪いけど可哀想になる
センスがなくて気持ち悪いパフォーマンスを演じるだなんて中々できないよ
早く解散して個別で活躍してほしかったりする そもそも日本語吹き替え版なんて誰も見ないから
無問題w エンドロールを最後まで見るジャップには効率の良いプロモーションだな
「高い金払ったんだから最後まで見ないと損」というセコさに起因するけど CM無いと公開すらできないお財布事情
映画館はもう終わったな >>370
CG映画でわざわざNGシーンを作るヤツ youtubeの批判コメ消されてんの？
あんま見当たらんのだが 日本語吹替え版観るような奴にはお似合いじゃねーの？ あいつらそもそも海外ウケだったろ
日本で一発屋の扱いしかしてねえやん これまでのゴーストバスターズにはけっこう合ってるイメージだけど……
新作はまた違うのかな 主人公の子、すっぴん眼鏡もかわいいが化粧してドレス着ると別人級に美人なんだよな たまに外国人のリアクション動画で取り上げられてるけど、ほぼ嘲笑されてるので恥ずかしい 新しい学校のリーダーズって年明けきれいに消えてたのに
オトナブルーだって数年前の曲で仕掛けただけだったんだろ 何か急激に新しい学校のリーダーズは勢いなくなったな。消えそう こいつら好きなのってtiktokに洗脳されてる頭が空っぽの子供か女だけだろ
映画に絡んでくるなよ 金払って映画館までいって
こんな嫌がらせされんのかよｗ ゴーストバスターズに余韻なんてあんのか？
あと吹き替えの時点でオリジナル要素がーって馬鹿じゃね >>364
>エンドロール後の続編映像は頭の悪いカモ世代
Back to the Futureディスってんの？ >>371
カレーの後に出てくるデザートが
アイスクリームからワッフルに変えられただけで
カレーが台無しと発狂するキチガイたよ まともな人は日本語吹き替え版なんて見ないんだよ
だからアタオカしか見ないんで問題ないだろ？ ケイト・ブランシェットの廉価版みたいなメガネの娘ってことになってるおばさんが微妙にえろい 片岡鶴太郎 ゴーストブスターズ
渡辺めぐみ ホットナイト >>351
ジャッキー・チェンはエンドロールが本編とまで言われる
見てほっこりして次の日を迎えられます 日本の配給会社って致命的にセンス無いわな
例えば、大昔から邦題の付け方悲惨過ぎるわ
マシなのは稀 映画で吹き替えは苦手だなぁ
自然な表現できる声優ならまだしも、大袈裟な演技する奴が混ざっちゃうから違和感ハンパない
舞台やアニメじゃないんだからもっと抑えろよと思う >>253
そもそも今の仕事人を楽しみにしているようじゃ…… ６年もアメリカで仕事してるのに英語喋れない大谷を崇めてるジャップは日本語吹き替え版じゃないとね コメディは吹き替えで見ちゃう
あとはゴーストバスターズをコメディとみるかどうかだな
俺はゴーストバスターズなら吹き替えでもええか、と思う派 ・エンドロールに日本限定の歌をつける
・下手なタレントを吹き替えに使う
・素人の糞感想を流すCM
・センスのない邦題
ずっと悪評なのにこれらをやり続ける映画業界 Frozen Empire→フローズンサマー
ってなんでそこだけ変えるのかわからん 中学生の時、友達みんなとジャッキーチェンの映画観に行って
ジャッキーマニアの友達がアクションシーンのたびに
「ジャッキーすげーよな。一発撮りだぜ全部」って言ってたのに
エンドロールでNG集が流れてそいつ泣いてた
映画館出てみんなで食べたマックの湿ったポテトの味は今でも思い出す １８００円払ってひどい目に遭う人たちｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 新しい学校リーダーズのメンバーとは皆んな寝たことあるよ
ガシマンしました しかしこれは可哀想やな 映画館から出たあとが余韻にふけってなんか楽しいのにな 1作目の監督アイバン・ライトマンはコメディ映画が多くて、別の作品では楽しいNG&オフショットをエンディングで流してくれたのが懐かしい。 >>396
同時撮影していた2部構成のものを無理やり引っ張り出すなよ つか昔はエンドロール見たあとに帰ると通路ちょっと混むから早めに出るってのがあったけど
エンドロール後におまけあるのがちょこちょこ増えてからゆっくりする派も増えたんだよ
ここですぐに出るって言ってるの昔の混んでるのがトラウマのおじいちゃんとかだろね くそつまんない銀河鉄道999エターナルのエンディングにアルフィーのライブ映像が出てきてその日一番笑ったな意味不明すぎて ソニーは邦題や吹き替え声優はそれなりにきっちりするけど、この糞MV入れるだけで評価は最低。 ユーチューブ映像見たけど、これは怒るだろ。
いいおばさん達が何踊ってるんじゃ？ >>1
そもそも新しくないし
いま生徒じゃないし
リーダーじゃないし 事務所「ゴリ押ししろ。命令だ。」
配給「えっ？わかりました。(まぁ吹替版ならええか…)」 この人たちって出てるCMや売り出し方がまんまお察しの連中と一緒なんだけど
あっちの人たちなん？ >>415
一発録りじゃなくてスタントマン使わないからすごいのにな
どっかでズレて伝わったんだろなw 吹き替え版で唯一評価するのはシュワちゃんの「コマンドー」だけｗ >>32
あれは下品すぎて俺は嫌いだったな
なんで女がやるとあそこまで痛々しくなるのか・・・ >>414
どうせお前らEmpireって言われても分かんねーだろ？という配給側の傲慢かな こんな糞みたいな事するから映画離れが加速するんだろが
映画の畑に外来種放つな いや、吹き替えの時点で余韻もクソも無いと思うんですが
自分は気楽に見れるから吹き替え好きだけどね >>16
それな
吹き替え観てて映画が台無しってw >>421
それはおじいちゃんの実体験ですか？アベンジャーズの流れで意気揚々と「オマケがあるから席は立つな」とか初心者が上級者気取りで言っていた黒歴史を鑑みられるようになり、釣られてるだけの初心者が無駄な映像を見ているだけのバカな自分を正当化する理由を見付けた感じかな？ 自分の好きな作品によくわからんごり押し芸能人がでてきたらそりゃ不快になる 昔の映画はエンドロールなんて無かったからな
座頭市も昭和残侠伝も男はつらいよも「完」で終わり
昔に戻すべき 見に行った映画のエンドロールにこいつらのMVが流れたって事？意味分からん、ギャグのつもりでやったの？
ゴーストバスターズとこいつらは何か関係あるの？もしないとしたらマジで意味分からんし、なぜにこんな名のある映画にこの連中は割り込めたの？ただの一発屋じゃん >>433
昔の香港映画はそれがデフォだったけどな
今はどうなってるんだろ 奇面組だか好きだった仕掛け人の大人たちのおもちゃでしかないからな
そら意思もなくへぇへぇとゴリ押しされんだろ 吹き替えて、また俳優や芸人が吹き替えてんだろうな
映画は字幕でしか観ないから良いけど ソニーなんだ
村松とかいう社長が愛人社員にしたりして気持ち悪い
この会社衰退するかね 口コミならネタになりそうやがネットのマイナス面やな、群れてしまう 今までの個人的ワースト吹き替えは
パーシージャクソンってファンタジー映画で当時全盛期のふなっしーがちょい役の喋る魔法の杖役で出てたんだがふなっしーの声そのままで語尾に「〜なっしー！」と喋る糞吹き替えだった
もう上手い下手の次元じゃなく糞だった オリジナルを見たいのに勝手に日本版エンディングに変更するのは本当に最悪
誰得なのこれ？！ 茂木健一郎さんの言うように日本人は幼稚だからな
こういうのでいいんだよ >>428
キャリアの汚点では？と言われてムキになって反論してたな
あの曲で自分の生活が向上して、むしろ感謝しているって言ってた こっちかて，必死なんや
もう、首振りダンスとか忘れてるやろ！ >>446
エンドロールで一曲流れて
おまけ映像でもあるのかと思ったらMVでもう一度フルで(´・ω・`)こわいなーこわいなー ハロルド・ライミスのいないゴーストバスターズなんて 制服着てるだけのブス4人組か
こんなののMV見せられるとか苦痛でしかないだろ
映画の余韻ぶち壊し
配給、アホしかおらんのだろうな 初代ゴーストバスターズも今観ると(テレビで観ると)
退屈な展開が続いて飽きちゃう >>38
そういやスパイダーマンかなんかの吹き替え版でも同じことやってたな >>335
いや80年代は
アイドルはアイドルの枠から出て活動しないよ
洋画の「応援団」みたいなのでしゃしゃり出てくること無い。
アイドルが枠を出てきたのが90年代、何でもかんでもクビ突っ込むようになったのは00年代からやで 映画館でやっちゃダメ
木人拳のミラクルガイはテンション上がったけど
アレは名曲だ エンドロールぐらいでキレるなと嫌なら字幕版にしとけよ 今や音楽も映画もチォンに支配されてるんだな
終わってる >>1に貼ってあるツベの動画と同じのが流れるんじゃないよな？
まさかね… こういう事やると批判しか集まらないって事前に予測出来ないのが逆に凄いわ
未だに炎上マーケティング通用すると思ってる所も 芸術とか芸能を取り扱うのが苦手な日本人の悪い所がまた典型的に出ちゃったな >>432
We Fight For Love流れた後に
「たーたかうーたーたかうー愛の為にたーたかうー」
とか訳の分からん日本のバンドのPV見せられても納得すんの？
>>413
ほんこれ スパイダーマンとかでも日本オリジナルエンディングやってたからな 吹き替えなんて見るのが悪い
本家の余韻がなんだって？笑 >>441
文字追いながら映画観るのも同じじゃないか？ >>17
消えたと思ったらまたフィットチーネグミのCMで出てきたな… 本家のレイ・パーカー・ジュニアでユーチューブで出てくるけど
2016年でもあのままで歌ってる
でも太ってて誰かわからなかった
観客の外国人はノリノリだった(笑) >>433
それはジャッキーのみたいな変な感じの歌とセットでないと エンドロールも全部日本語吹き替えで読み上げれば良い いや、客だって吹き替えで見てる時点で原作リスペクトもへったくれもないだろ。そういうこだわりのない客向けに作ってるんだからガタガタ言うなや。 >>464
今、YouTubeを見てみたんだけど、最初は音楽だけでスタッフ紹介が流れて、その後にこのYouTubeのMVが丸々流れたってこと？
その最初の音楽もこいつらが歌ってるバージョンなの？ >>431
ジャッキーもスタント使ってたぞ
「カンフースタントマン」って映画見るよろし 本物の映画好きからしたら字幕も邪魔
字幕派は何かと吹替を下に見るけど正直同レベルだよ 以前友達からこのグループの動画URLだけ送りつけられたので再生したけど高校生の娘が居るから学祭のステージかと返信したら笑われたけど
学校祭レベルの芸でソコソコ売れてるグループだと知って逆に笑ったわ >>1
こいつらがウザいのはいつものことだがゴーストバスターズって基本的に余韻なんかどうでもいいバカムービーじゃないのか リーダーズ迷走しすぎだろ
ビジュアルとキャラ作って想定以上にウケたが、その後の戦略を考えてなかった感じ
つまらない韓国秋元ばっかりのなか出てきたのに勿体ないな 若者の間で流行ってることにしてるだけで全く売れてない エンドロールまでが作品って人も多いだろうしなあ
センス皆無の日本人が何を勝手にハリウッド映画を改変してるのって話になるわな イキって吹き替え叩きながら文字数制限あって端折りまくってる字幕見て通ぶってる映像に集中出来てないバカwwww てか昔は別に完全入れ替え制でもなかったからな
映画見るのも大分ラフだったんだよな
エンドロール流れてる最中に次の客入ってくるし
そんな時代ならちょうどよかったかもね
なんか流れてるわー、くらいで 仕事でやってるだけなのにかわいそう
叩くならその上のぶっこんだ連中にしとけ 本家俳優の演技なんてどうでもいいんだろ？
吹き替え見てる人はw 笑えるね ちょい前に地上波でやった呪術廻戦の映画もエンディングがキングヌーのライブ映像に差し替えられてて文句言われてたなw >>496
普通の感覚ならそうなんだよ
字幕を読んでる自分を恥じるどころかマウント取っちゃう世代ってなんなんw これだけ長い間何度も非難されても一向にやめようとしないのは何故なのか
客のためではなく事務所のための興行 >>484
字幕版にこの限定エンドロールが無いんならそれは関係無いな >>507
吹き替えの声と口の動きが全くあってないハーマイオニーが好っきゃねん >>383
その海外で大人気！も実態がよく見えないけどな
まあきゃりー的なあれじゃね 女版奇面組みたいなののしょうもない首クネクネさすダンスを
誇張してさも国民全体に人気あるかのようにメディアで煽った結果がこれです リーダーズファンはこれで映画見に行くぞってなるわけ？ >>496
字幕を目で追ってる人に映画の映像表現や俳優の演技を最大限にインプットできてるとは思えないよな >>497
別に知ってる必要は無いと思うけど
9年くらい活動してて、去年紅白にも出て話題になった変わり種のアイドルグループを
「芸スポ」にいる5ch民が知らない自慢って
ただの老いぼれじゃん
なんか恥ずかしくならないの？
ネット歴浅い高齢者でしょ？ ぶっこんだ連中もやってる連中も一蓮托生だろ
未成年じゃあるまいしいい大人だろ >>49
人口比率の少ない若者に媚びへつらってどうすんだっていう >>510
別に字幕を恥じる必要もないじゃろ
あれって原文セリフからかけ離れたどんな大喜利が出てくるのか
楽しむもんじゃろ？ YouTube、コメント欄ほぼ英語だった
tokyo callingのセルフオマージュがどーとかコメントもいくつかあったが、そーいうのはゴーストバスターズに要らない
でも国内外で人気あるみたいだね >>507
本当は英語(原語)なんかわからんくせにｗ >>22
なんたら中学ってグループもあってだな
女は年齢で苦労する宿命なんよ ゴーストバスターズのファン層ってええおっさんだろw
TikTokのお子様に人気だったんちゃうんかw 今回のゴーストバスターズの余韻は､初代の頃少年だった自分ももうオッサンになっちまったな～
というなんとも言えない物悲しさ よーつべでMV見たけどコメ欄日本人からも外国人からも大絶賛されてたぞ >>520
別に皆が皆お前みたいに常に芸スポに住んでるわけじゃないんじゃね 配給会社
「幼稚な日本人の趣味に合わせてやったら非難されたでござる」 この連中ってSNSで一部の若者に受けているだけで、ゴーストバスターズを観に行く層にはそもそも知らん奴の方が多いだろ
まあ別に嫌いな連中ではないが、他の人の興行を邪魔しちゃいかんよ
俺も見に行った映画で関係のない連中、しかもこんな一発屋芸人みたいな連中が出てきたら怒るわ ミストやダンサーインザダークのエンディングに出て来て欲しいw 吹き替え批判は違うだろ？
字幕なんて字数制限の中で適当なの知らないのか？
ヒアリング出来ないなら吹き替えの方がベター 映画見に来てるのにどうでもいいグループ見させられるのは不快だろ
吹き替えだろうが関係ねぇよ 日本人はなぜか認識してないが日本の芸能エンタメの質は世界最底辺だからそれを忘れるな >>535
自分のことを語れよ
老いぼれじゃないなら老いぼれじゃないと
ネット歴浅い高齢者じゃないなら
ネット浅い高齢者じゃないと
自分を語ってみたらどうなの？
おまえのことはおまえしか知らないんだぞ？
常に芸スポに住んでる？
それは妄想だろ？ デミアン・チャゼルにポジションとJKシモンズ奪われて
仕事なくなってたジェイソン・ライトマンに
パッパが亡くなる前に仕事めぐんであげた企画だったが
そのデミアンもラ・ラ・ランドの大コケ二発やらかして仕事なくなってきた >>534
それは映画ファンではなくそいつらの支持者だからだろ
自分の好きな興行に、全く関係のない連中が突然割り込んで喚き出したらさすがに不快に思うだろ >>425
ゴキチョニーなんて作品ぶち壊しのステマさせる元凶じゃん
自分とこの商品無理矢理大映しにして>>1 英語のクレジット流れたとこで大半が読めん奴らばかりやろw 新しい学校のリーダーズ は動きとか見た目がグロいのが売りだもんな
他のコンテンツに関わるのを自重すれば良いのに >>520
>535じゃないが2NN経由から来たので芸スポ板住人じゃないよ
芸能関係でも興味の無いグループやジャンルの事は知らない情弱なのは認める 歌詞が・・・
怖いなぁ怖いなぁ
夜帰り道 (ゴーストバスターズ！)
怖いな怖いな
すぐ後ろにいる (ゴーストバスターズ！)
A B C D E F Ghost!
肝試でよく行く廃墟
廃墟 襖の隙間や あの学校
どこでも潜んでいるきっと
(きっとくる) あいうえ おばけ!
気にしたら負け!
恐怖を消し去る光線銃
ぶっ放せ!ジュ!ジュ!ジュー!
オバケなんかこわくない
(ゴーストバスターズ! )
あなたは1人じゃない
(ゴーストバスターズ! )
私たちにおまかせ
(ゴーストバスターズ! )
てらるりら
(ゴーストバスターズ! )
怖いなぁ怖いなぁ
誰もいない教室 (ゴーストバスターズ! )
怖いなぁ怖いなぁ
すぐ隣にいる (ゴーストバスターズ! )
一二三四ゴースト!
空き部屋から壁ドンドン
誰もいないのに肩トントン
この世はたくさん魑魅魍魎
Ghost calling!
街は百鬼夜行
まるで悪夢で見た世界そのもの >>534
つべはなぁ、好きな奴だけがメインでコメントするからつべなんだなぁ
エコチェンと同じ理屈 ありがちな炎上商法か何かだろ？
まさか本当に称賛されるつもりでやってはないだろうけどやり方がもう古臭い 20代がセーラー服を着て誤魔化してるけど、ただの下品でチンチクリンでアーティストの才能はない大人やで >>560
まあそれもあるけど普通に動画主がコメント選んで消せるからなつべ 字幕版なら「俺は英語が分かるから字幕は見てない。字幕なし版が無いから仕方なく字幕版を見ざるを得ないだけ」と気取れるじゃん このグループから金爆と同じ臭いがする
まぁ、しばらくはあの一曲だけで紅白も何年か出れるな
解散しない限りは 海外映画のエンディングに日本人アーティスト入ることあるよね >>530
エビ中ゴーストバスターズはヒャダインの名曲 パフュームとかベビーメタルが好きだったキモいおっさんが主なファン層だろ
キモいおっさんが手掛けてキモいおっさんが群がる地獄絵図 リーダーズってほんの一瞬面白いと思ったけど、あきたな。 >>494
エックス見てるとそういうことらしい
エンドロールで歌が流れたあとに
今度はMVをフルで(｡ŏ﹏ŏ)こわいなーこわいなー >>496
字幕は字幕で文字制限あるから原文と違うとか画面が見えてるようで見えない問題とかあるからな
海外産の吹替なし字幕のみのゲームとかやれば分かるけど字幕読みながらゲームプレイとかほぼ不可能に近い
省略されたセリフ読みながらぼんやり画面眺めてるのが字幕映画 >>415
なんでお前が湿ったポテトを食べてんだよw レース(Ｆ１じゃない)映画「グランツーリスモ」吹き替え版のエンディングは
Ｆ１関係無いのにＴスクエア こういうのってDVD買ったら特典映像で付いてくる？ 映画会社も映画が好きっていうよりコネだらけのクソ社員ばっかりなんだろうなって思う ジョニーデップが出てたドゥバリー夫人の映画も叶姉妹が予告のナレーションで最悪だった 本人らじゃなく後ろにいるバズ狙いおじさんの匂いが強過ぎるんだよなあ アベンジャーズのオマケはムダ映像だったけど
なぜかあのシーンは好きだったなぁ
みんなで黙々と食事してる映像 >>128
コーチェラとかアジア枠バリバリのインフルエンサーフェスやん
しかも小ちゃい文字だし大して威張れる事じゃねーよ 見てない人が殆どだから勘違いしてる人も多いけど
エンドロールでMVが流れるわけではなく
エンドロールが終わった後、更に吹き替えキャストのテロップが全部終わってからMVが流れる。
ただエンドロール中にソニーお決まりの日本語宣伝曲が入るので暗転するまで席に座ったままだと2回フルで聞かされるのでなかなかのストレス。
映画的にエンドロール後に映像があるわけではないので余韻云々と思う人はこの曲流れたら席をたってもいい。 きゃりぱみゅと同じアソビシステムだから
同じ売り方
TikTokでヘンテコダンスが海外で受けただけだろ >>128
あとオケで踊ってるだけなのにバンドとはこれ如何に 吹替え見なくなって久しいけど、声優の演技は、元の俳優より格段に落ちる印象
映画館で吹替えで見るの勿体なくて、金の無駄、全く判らん仏語でも、単語はそこそこ聞き取れるだけの独語でも絶対字幕
円盤で、英語なら日本語字幕で一回、英語字幕で複数回、以降字幕無し、そんなのが10作以上ある
誤訳もそこそ気付くわな >>580
に、日本だけやないやろ
本編中にウルトラマンの隣に
ハヌマーンぶっこんできた国とかあるやろ 「風と共に去りぬ」や「ショーシャンクの空に」なら「余韻が台無し‼」と怒るのは分かるけどゴーストバスターズの日本語吹き替え版なら良いだろ >>496
映画って簡単な英語が多いから吹き替えじゃないほうがいいね
でも時々聞き逃すことがあるから
吹き替えじゃなくて英語の字幕があると良い 踊りや歌の内容そのままアメリカ人様出演MVだったら大絶賛しよるくせになw もうOLの4人組がカラオケで歌ってウサインボルトのポーズやコマネチをしながら暴れてストレス発散してるだけみたいだな 時が流れると
確実に負の遺産として残る
アヤメ吹き替えとか誰が責任取るんだよ オリジナル1 IMDb 7.5 rotten tomatoes 95%*1 88%*2
オリジナル2 IMDb 6.6 rotten tomatoes 55% 61%
女バス IMDb 6.8 rotten tomatoes 74% 49%
リブート1 IMDb 7.0 rotten tomatoes 64% 94%
リブート2 IMDB 6.5 rottentomatoes 44% 84%
*1 tomatto meter, 評論家の平均点
*2 audience score, 客の評価
評論家が無理矢理持ち上げてアメリカのお前らが拒否反応で暴れてスコア荒らした女バス
評論家が見たらイマイチでも同上が絶賛してるリブート
本当に文句出ないのは1作目だけ
て構図がよくわかる >>468
歌とロゴがすべてみたいなとこもあるからな
本来ならホラーになる悪霊退治をポップに描いたのが画期的だった >>582
そういうものですか
たいやきくんのcwのなぎら健壱みたいだね
（彼は儲からなかったらしいが） 許してやれよ、おまいら
テレビ作ってる奴なんかバカしかいないんだから
現場見てるとゾッとするぞｗ >>603
怒りのデスロード然り、CSのザ・シネマで新規吹き替え版が出るまでが1セット。 Ghost calling!
この歌詞を、新しい学校のリーダーズの「tokyo callingって曲のセルフオマージュだ！」って歓喜してる人
違うぞ？「Who You Gonna Call?」にかけてるんだろ？ >>16
それよ
吹き替えとか字幕とか低能の証明かよ
俺は映画見る時は最低でもその国の映画館で視聴するよ
オリジナルい語彙を観るなら文句はいうな 誰も止めようとしなかったのがすごい
今の世の中絶対炎上するって分かるだろうに というか、ゴーストバスターズって
そんなに厳密を求めるような作品か？
気楽に楽しめよ どんなエンドロールかと思ったら
映画後にMV見せられるのかよ
こういうのは動画サイトでPRとしてやれよ なんでこういうわざわざ手をかけてマイナスなことするんやろうな こうでもしねぇと人入らないから映画会社も困ってんだろ
なんとかPRのネタ探してんねん
洋画の人気のなさが自覚しろよ映画オタクども >>609
MAD MAX FURYROADも何故か日本版だけMan With The MissonとZEBRAHEADのスプリットが流れてたか
曲は良かったから批判は無かったけど本当に余計な事をするよな日本の配給会社は 戸田奈津子の字幕翻訳の歌詞でテーマ曲カバーして歌ったら
（ケケケ けったいな～みたいな奴）
おっさんもお前らも大喜びでWINWINだったのに ソニー宣伝がよく分からないのは若い世代へ向けてこいう仕込みをしてるんだろうけど
ポスターは本来主役の女の子を小さく配しておじさんをメインにする意味不明な采配。 ゴーストバスターズに余韻なんてないだろ
吹き替えやらしたら怒るのもわかるけど アクロス・ザ・スパイダーバースの吹替も何か余計な事してたろ？
絶対観に行きますと言ってた奴らの大半は多分観に行ってないし字幕観とけ >>1
こういう事するのってさ、マーケティングとしてのプラス要素一切ないよね？？
新しい～の人達って、なんか親が上級だったりのご子息なの？
そういう子達の思い出作りのために、売り手側が計らってやってるの・・・って邪推 >>613
知らんけどノスタルジックに浸らせるような場面とかでもあるんじゃないの？
個人的にはあったところで気にはしないが、人によるかもな >>380
映画公開前からMV自体は公開されてるから、
コメント新しい順で見ると、映画公開後の
批判コメント多くなる 吹き替え版だから同じようなもんだろ
英語わからなくても、セリフの言い回しや抑揚感とか、
役者の声含めて大切なものを字幕追いかけるの面倒とかで吹き替え見るのって損してるから
kids同伴なら仕方ないが >>544
ど、どした？突然鼻息荒くして
わかったよ俺が悪かったよ 新しい学校のリーダーズだのBiSHだの
マスコミ主導で勝手にて売れてることにしてゴリ押しすんのほんとやめて欲しい
誰も興味ねえんだよ、そいつらのニュースも要らねえわ >>626
ゴーストバスターズらしさはあると思うぞw >>613
>>624
ぶっこんだ側はこういう感覚でやったんだろうな
ファンの気持ちを理解できないから炎上する羽目になる >>622
一作目を観た人を釣るためのポスターなんじゃないの？ 大昔のジャッキー・チェン主演の香港映画に日本版オリジナルソングがついてたのと同じこと アングラから上がってきたように見せかけて結局ソニーが仕掛けとんねん こーわいなーこーわいなー
本篇にこれを繋げる発想こーわいなー >>642
大昔の感覚で今やったら駄目なのわからない？ 吹き替えで見ていいのはジャッキーチェンとシュワ映画だけだろ >>613
前作からコメディー要素がほぼ無い
旧シリーズの流れだったら分からなくもないが今のゴーストバスターズには間違い無く合ってない >>639
そもそもそういう作品でもないし炎上する程の人気ももはやないだろ
極一部の気に入らない奴が必死に燃やそうとしてるだけで
はっきり言って世間はそこまで興味ないよ 馬鹿は平然とこれをやるし、
馬鹿は平然とこういうのに乗っかる 先週末の興収
『オッペンハイマー』は3日間で動員23万1763人＆興収3億8115万5360円
『ゴーストバスターズ／フローズン・サマー』は3日間で動員11万6231人＆興収1億6534万3780円 子供が小さいとなかなか映画館で何時間も見られないからとりあえず配信待ちかな >>624
それがあるんだな
見ればわかることなので見ずに偉そうに言ってる貧困層の滑稽なこと めっちゃ海外で売れてる設定になってるけど実際は1000キャパくらいの箱をチョロっと周ってるだけだからな
チケットも即完といいつつ転売チケットが三桁以上売り出されてて最終的に6ドルとかで叩き売りされてたし
世界中で人気はだいぶ盛ってる >>635
近年そんな価値のある映画が頻繁にあるとは思えんが、経験則から考えて吹き替えの方が無用な損失は少ない
年に100本見るとして内95本は腰を据えて観るような価値がない エクスペンダブルズのときもエンディングが長渕の曲に変わってて最悪だったな >>649
そうなのか
だったらタイトル変えろよ
旧作のイメージで見に行ったやつは怒らないのか？ >>651
記事になってスレまで立ってるのに
「極一部の気に入らない奴が必死に燃やそうとしてる」はねえわｗ >>591
＞エンドロールが終わった後、更に吹き替えキャストのテロップが全部終わってからMVが流れる。
なんだそういうことか
目くじら立てるようなことじゃないじゃん 『ゴーストバスターズ フローズン・サマー』
吹き替えで見たらエンドロールがオリジナルソング。からの強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった。こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください！”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…
https://pbs.twimg.com/media/GKFUvhFa0AACLu5.jpg これとは違うがエンドロールの重要性をテレビはわかってないよな
エンディング→エンドロールの流れが芸術的な映画たくさんある
だから本編少しカットしてでもエンドロール１分流すべきなんだよ >>637
ブスを売り出すにはそういう方法しかないんだろうね ちなみに役者の声はオリジナルの演技の重要な一つ
それを日本オリジナルに変えちゃうんだから、エンドロールにPVブチ込んじゃうのは日本版として問題ないだろ
作品の余韻に浸りたいとか、オリジナルが汚されたとか、吹き替え見てて真顔で言っちゃう？ せっかく映画見てこんな奴ら見る羽目になるなんて酷すぎるな
ソフト化した時は入れるなよ ＞新しい学校のリーダーズ
令和のあやまんJAPAN 日本の芸能ムラのセンスの無さw
とにかく内輪で話回すだけ
「不適切にも程がある」
もこれと同じノリクソ寒い ゴーストバスターズって余韻がどうとか言う映画か？ 真面目かよｗ >>666
ネットでネタ探して記事書いてるマイドナニュースだけどなｗ 映画館は､上映中にスマホを使ったり民度の低い客を野放しにしてるから行かない
その他にも息が異常に臭い奴､映画の最初から最後まで咳き込んでる奴も居るし 内輪ウケはTVの中だけでやらないと駄目だよ
TVの映画のEDをアホみたいに改悪したTV局もあったけど 実際の興収をアテにしてる訳じゃないやろ
番宣とかPRで使えるからやってんだよ
こういうの嫌なら映画オタクが率先して見まくって洋画人気復活させるしかないぞ >>1
ほんとこういうのやめて欲しい
下手くそなタレント吹き替えとか
爆問田中みたいに掘り出し物な適役もたまにあるけど、大体が合ってない >>661
言ってることは、ドラマとか1.5倍速でチャチャっと見るのと変わらないんじゃない？
映画を見るんだから腰を据えて見たいわ >>644
フジテレビのアナ雪の教訓が生かされてないと思った
映画のEDは映画の一部と捉えてるファンが多いことが分かってない印象を持った 映画館なんてトコジラミの巣窟に行く馬鹿の時点でガイジ 洋画全盛期世代なので、字幕派、というか劇場上映では吹替版が殆どなかった
字幕は日本語意訳の絶妙さにワクワクしたり、
その逆はツッコミ入れたりも楽しい
最近は吹替上映も増えたので、そのグループのファンでなければ、コレじゃない感はあるだろね >>223
英語が読めない日本人の多さを知らないな。
以前、セブンイレブンのコーヒーマシンで、
左に「R」の押しボタンとその下に「REGULAR」の文字、
右に「L」の押しボタンとその下に「LARGE」の文字押があったが、
意味が分からない人が多すぎて殆どの店で
「普通サイズ (または「小」)」と「大きいサイズ (または「大」)」の説明が貼られていた。
なお英語の分かる人は、左に「R」、右に「L」があるので一瞬不思議に思うが、
そう思う人がいることを想像できないデザインした佐藤可士和と
OKを出したセブンイレブン側も英語を分かっていない。 昔のみたいにおもしろい内容でもないんだろう？
歌がどんなもんでもええやん。映画館出たらもう忘れてるわ 前作で新薬だった女の子が成長していて
客につまらなくなったわ 本当に日本のエンターテイメントはゴミでしかないな
ゴミ俳優の声優アテンドで本編を汚すだけじゃ飽き足らず
今度はエンドロールまでこんなふうに貶めるのか
マジでこの手のコンテンツは不買してるわ
当然この映画も絶対に見ない >>58
押しつけなのは日本だけじゃなく海外でも同じだよ
日本で人気ある海外アーティストも向こうじゃかなり嫌われてたりする 映画業界とテレビ業界って似てるよな
不振を回りのせいにして作品で勝負できない
世界で戦える作品が圧倒的に少ない >>697
そらお前はターゲット層に入ってないんだからどうでもいいわな 大晦日に巨チンしごく仕草でお茶の間を凍りつかせた張本人 ロジック的にやってはいけない組合せが分からず作品や相手に敬意を払えない
まさに未発達文明仕草だな
日本は韓国と別路線でやべー国になったもんだわ はぁ。エンドロールだの余韻だのしっかり楽しめてそうで羨ましいよ…
最近は何見ても感動するほどの事が無い
ふ～んそんな感じねって消化するためだけに金払ったりサブスク契約して何の意味があるのか疑問に感じつつ生き方を変えるほどの熱量も無い 新しい学校のリーダーズ、最近見ないなと思ってたらそんな仕事してるんだな 日本での興行収入
『ゴーストバスターズ』1984 41.0億円
『ゴーストバスターズ2』1989 17.5億円
『ゴーストバスターズ』2016 12.4億円
『ゴーストバスターズ/アフターライフ』2021 4.1億円 >>700
題名変えたり予告でネタバレしたり色々と酷いよな >>689
とっくに演出もプロットも演技もセリフも過去の焼き増しに入っているような時代なので、俺から言わせるとお前が0.5倍速で見てるようなものだよ 関西の劇場限定だったオースティンパワーズの新喜劇パロディみたいに本編前に流した方がよかったんじゃね とにかくメガネの私面白いでしょ頑張ってるでしょ感が押し付けがましくて 邦題に余計な語句付けたり、ホント余計なコト好きだな お下劣は嫌われるだけだと、どうしても理解出来ない汚物業界 新しい学校なんてとっくに飽きられてるのにまだゴリ押し続けてんのかよw タレントに吹き替え版の声優をやらせれば朝の情報番組やスポーツ新聞の芸能欄
で取り上げてくれる >>591
新しい学校のリーダーズが嫌われているだけだろうな
セーラー服を脱がさないで + ダンスって売り方が年寄りくさくて俺も無理だし
秋元康の悪い所を抽出して煮詰めたみたいだ アイドル崩れのブスたちを制服と変なダンスでゴリ押し。
どうせメンバーたちも数年後にはこれ黒歴史にして個性派女優（笑）とかへのジョブチェンジで生き残り図るんでしょ。 昔エメリッヒ版ゴジラで日本版エンディングテーマでラルクアンシエルの歌が流れて醒めた記憶もあるが、
いまだにこんな事やってんのか日本の配給屋は
センスが壊滅的に終わってんな あーあるある
日本語吹き替え版あるあるすぎて泣けるわ 余韻は大事だよな、増してや金払って観た映画館だったら尚更だよ 字幕版でもオリジナルエンディング曲やられたこと有るよ、スパイダーマンにスパイエア？聞いたこともないバカみたいな名前のグループ、スパイダーだからスパイエアかよって。
何度かそういうのあって映画館にも行かなくなったな。 なんでこんなに馬鹿なんだろう
批判されるのがわかりきっている事を何故ゴリ推ししてしまうのだ 吹き替えに行く奴が悪い
これ妙な主題歌エンドロール見せられるから吹き替え行かない
ってなったら吹き替え声優が怒らないか？
配給元の外国人は日本人はこうだから仕方ない金のためだって我慢出来るとして あの真ん中のメガネは〇〇戦隊〇〇ジャーでは右から2番目に居るべき存在なんだよ
気になる存在としてチラリズムを最大限に利用する方がいいのに、ド真ん中で出しゃばり過ぎるから直ぐに胸焼けを引き起こすんだわ >>1
吹替ファンはそういう扱いしかされない
洋画好きなら字幕で見ろよ 最後に新しい学校のリーダーズ？？
すっげー特点じゃねーかよ！！
日本語吹き替え版なんだから、日本特別バージョンがあって当然だろ >>735
スパイダーバースなんて吹替版EDの二曲目凛として時雨だかんな、マジでバカじゃねーの
黒人ルーツだぜ？字幕版は結構激しめの一曲目Elevateからのイントロバッチシの緩急付いたWay Up
曲の構成とかも含めて一本の作品なのに、勝手に訳の分かんねー事してんじゃねーよマジで >>741
いや戦士じゃなくてサポートで司令だすとかの役回りだろ
今のブンブンジャーのハシヤスメ・アツコみたいに >>32
アフターライフはテレビでこないだやってた時に途中飛び飛びで見てたけど、最近のハリウッド作品で珍しくよく出来てる感あったな
一度ちゃんと通しで見てみたいと思えるくらい
あと女の子が可愛かった >>723
馬鹿いえ、これからヨーロッパツアーもするんだぞ
日本で流行るのはまだまだこれから 家のばあさんがテレビ見るたびに、芸能人はきれいだねと言っていたが、黙ってしまったよ。 これ芸人バンドかと思ったら違うのかアインシュタインが女装してんのかと思った ジャッキーチェンの映画のエンドロールはNG集で秀逸だったな
アクションシーンのNGを流すことで体を張ってガチでやってるんだな
ということがわかってマネして怪我する子が減る効果もあった。 作品ファンなら吹替えなんか見ないだろ
字幕で見るの1択 >>1
日本のエンタメってのはどうしてこう「皆が見たいと思っているもの」ではなく「メディアやマスコミが見せたいもの」ばかりをゴリゴリと押し付けてくるのだろう？
しかも「こういうのが好きなんだろ？」と言わんばかりの傲慢な態度でな だいたい学校のナントカってのが万人受けしないでしょ
押し付けも甚だしいよ >>752
それも小箱を10ヶ所くらい周るだけだろ >>748
ガチの戦隊モノなんね知らねえよキャラ分けしてるグループの話だよ スパイダーマンの字幕を見たかったけど吹替しかなくて、最後にジャニタレが歌い出したときは悲しい気持ちになった 何が問題視されてるのか映画事情に詳しくないんであまりよくはわからないが
新しい学校のリーダーズはキモいね。何あのソックスとか。
あの連中に映画ぶち壊されたくないってのは分かる。 吹き替えアレルギーの人ってまだまだ居るんだな
俺も元映画マニアだから何故嫌がるのか気持ちは解るが、今では変なタレント起用以外は気にせん
というか、むしろ字幕と両方あれば吹き替えを意識的に選ぶ リーダーズのファンなんているの？
カノンてのが可愛いだけだろ >>128
そんなことはどうでもいい
興味が無いから
興味があるものを見に行ったのに、強制的にどうでもいいものを押し付けられるのは迷惑でしか無い >>757
一社提供じゃなくて制作委員会方式のせいじゃないか
しかも海外の監督と違ってプロデューサーの肩にのし掛かる責任軽いし >>755
いやそんな効果はない
そもそも誰が見てもガチだから魅力があった センターのあのメガネ、ブサイクではないだろうがアンチ層を生まざるを得ない面構えだよなw え？みんな勘違いしてね？
新しい学校のリーダーズがゴーストバスターズの曲を
日本語で歌って、曲に自分達で振り付けつけてダンスしたりして
作品を盛り上げてくれてるんだけど
みんな、新しい学校のリーダーズが映画とは無関係な
曲やダンスをして出てきてると勘違いしてね？？
しかも新しい学校のリーダーズはこの映画のプロモーションで
ＮＹのプレミア公開記念にも呼ばれてレッドカーペットに登場
もしてんだけど >>743
何かごめん、タイミング的に
けど俺的にはElevateの流れからの↓がやっぱ最高だと思うんよね
https://www.youtube.com/watch?v=TQluqaNj_68 >>765
アレルギーではなく出てる役者に興味があるんでそっち優先ってだけ
吹替自体に問題はなかったけどジャニタレのお遊戯が大嫌い しかしリーダーズってのだけはどこ需要なのかマジでさっぱり解らん
普通に気持ち悪くて見たくない 吹替だから日本流にアレンジするのが正しい
嫌なら字幕で見ろや バラバラの私服でやったら中途半端なビジュアルをした痛い大人の低品質な歌と踊りだとバレる >>128
どんなに売れてる人たちか知らんが、今回の件では「お呼びじゃない」と言われているわけだ
アンタみたいなファンが空気を読まずに暴れると、余計に印象が悪くなるだけ
贔屓の引き倒しって言葉、知ってる？ 僕は、前作から主役吹き替えしてる上白石萌歌ちゃんッ!!!!! >>723
世界的な大人気アーティストだよ
海外ツアーもやるし海外のフェスなんかにも出てる
ベイビーなんとかってのが海外人気が～とか言われてるみたいだけどたぶんその人達は海外ツアーや海外フェスやったことがないんじゃないかな
知らんけど ここ嫌なら見るなってフジの代弁者みたいな書き込みチョイチョイあるなw 最初から売れてる体で売り出す日本の音楽業界、大嫌い
韓国と一緒
再生回数を業者に頼んで水増ししたりしても中身が無いからすぐ廃れる ディズニーの日本語吹き替え版ですら
日本人のタレントが出てきて曲を歌ってんだけど、
何か問題でも？？
文句言ってる奴等はただ単に難癖つけてるだけでしょ >>778
吹き替えとぶっ込みは別問題にした方がいいと思う
てかそもそも完全に別問題 なでしこJAPAN壮行会でパフォーマンス披露とかこれとかまさに"新しい電通のゴリオシーダーズ"そのものだな 音楽業界はソニーの一人勝ちだから
クソクソ言われても
ソニーのやり方が正解なんだろ 歌も吹き替えてこそ真の吹替版
ゴーストバスターズも日本語で歌わないとなwww >>29
客観的な視点が欠落してるだけで
本人たちもこれがいいとは思ってないだろ（せめてそうであってくれ） >>664
一応前作の原題からナンバリングはされてないけど旧シリーズとは無関係でもないし、名前変える変えないは難しい所だよな
ゴーストバスターズが主役なのは間違いないから >>782
ただの韓流商法で逆輸入による日本市場を狙ってるだけだろ >>776
お前がすきな秋元ロリコングループより
全然いいし、実力もパフォーマンスも全然上だよ 大河ドラマの主役にジャニーズが起用されるようなもんだな場違いも甚だしい あー
頑張って肯定したり煽ってるのはこのグループのファンか別に映画云々はどうでもよくて まあ字幕版でなく吹替版を観たのが間違いの始まりだな >>789
そんなことやったんだ？Gみたいに何処にでも出てくるな >>773
まぁ両方とも否定的なコメは見当たらないし成功の部類じゃねーの？ マッドマックスの串田アキラとかナイル殺人事件とかのは無いと寂しい 曲だけ流れるのは以前から結構あったけどMVまで流れるのか >>799
え？映画がどーでもいいのはお前でしょ？
みたの？ゴーストバスターズの日本語吹き替え版の映画を？
最後に新しい学校のリーダーズがゴーストバスターズの歌を
ダンスつけて踊ってるのを？ コイツラ以外に最近CMゴリ押ししてる同じ髪型服装で集団で踊るグループのやつもウザい 新しい学校のリーダーズなんてファン相手にだけやってろよ
鬱陶しいブス軍団とブス声歌唱なんて一般人求めてないから
まじでウザい 曲だけならまだしもMVまではちょっと邪魔かもな。
レンタルとか出た時に映像特典でやればいいと思うけど。 新しい学校も大人ブルー以外さっぱりだから、仕方ないわな。 >>801
なでしこジャパンの選手も新しい学校のリーダーズがすきで
何人かの選手はオトナブルーを歌って首振りダンスとかも
披露してたんだけど
知らないの？ 吹替版とかキッズが見るからキッズ御用達アーティストを使ってんだろ、大人が吹替版とか見てるほうが恥ずかしい、何が余韻だ馬鹿 >>797
煽り抜きで好奇心で聞いてみるけど、他にどんなミュージシャンやアーティスト好き？
俺は本来割と新し物好きだから率直に知りたい
なんちゃら48とかの系統は元々興味ない 何でも出せばいいってもんじゃないぞ
感覚のズレたヤツらはみっともないわ 洋画人気落ちまくってるとは聞いてたが
テコ入れにしても酷いことしてんな まぁ色々事情があって吹替え版を選択せざるを得ない人も居るだろうからな >>811
だから最後の特点映像でしょ
ゴーストバスターズの歌を歌って振り付けもつけて
ダンスしてるんだから 吹替版見るようなカスの
意見なんてどうでもいいだろw 一番最後にでてくるからアレなんだろ。
映画泥棒の次ぐらいに出しとけばまだ・・・ 本編にほぼ無関係のタイアップ曲で台無しなんて洋邦問わずあるし
ましてや吹替版限定なら仕方ないというか気にするほどのことでもないような >>819
洋楽がメインだな
ヒップホプからＲ＆Ｂとかダンスミュージック系とかな 彼女たちに非はないんだけどなあ
いらん事すんなよとは思う >>782
知らんなら恥になるからレスするなよ
学校のフェス出演はレーベルフェスのみ
コーチェラもクールジャパン枠
去年が初の海外ツアー
ベビメタとは比較にならない >>816
数人の為に全体の壮行会で無理やり見せられるとか地獄かよ >>828
それな
しかもゴーストバスターズの曲に日本語の歌詞をつけて歌って
リーダーズが振り付けも考えてダンスしたり、ゴーストバスターズの
コスチュームとか着て盛り上げてるし何の問題もない
むしろ日本特別の特点という感じだしな >>782
フルボッコにあうだけだから調べない方が身のためだな エンドの歌の歌詞にオリジナルには無い字幕付け足したりしてるときあるね >>8
でも声優初挑戦とか言って下手くそな俳優とかアイドルとか芸人に吹き替えやられるよりだいぶマシなんだよね
作品見る分には関係ないから >>829
なるほど
俺の好みの範囲と違うらしいのは解った
洋楽とかほとんど聴かなくなったしな
君はそのままリーダーズとかいうののファンやってればいいよ 余韻も糞もない映画だから、逆にいい余韻になりそうだな >>835
つべこべ言わずに動画があるからみてこいよ
なでしこの壮行会でリーダーズが出た動画を
どんだけ盛り上がったとか分かるから そう言えば何かの映画で長渕剛が日本版限定主題歌歌ってたな。 地上波とかならまだしも、映画館で金払って観に来た客にこれはない罠 そもそもゴーストバスターズなんぞに余韻とか求めないだろ 字幕vs吹替は荒れるから止めとけってのが芸スポの常識なのに >>664
旧作をリアルタイムで見てた若者はもうみんなオジイチャンオバアチャンなので今でもバブル期のノリのフジテレビみたいな馬鹿なのには辟易なのよ >>11
これな。客を不愉快にさせる金稼ぎは断固許されない。不愉快売り、こんなのテレビと芸能周りだけやろ。 コイツらのダンス、東京ゲゲゲイのパクりみたいで嫌い スパイダーバースのLisaとかもやめて欲しい。
どんだけ乗っかってくるねん。 >>840
ま、新しい学校のリーダーズをそのへんの
アイドルと同じように考えたりしてる時点で話しにならないからな
リーダーズは新時代のポップミュージック＆ダンスグループで
パフォーマンスはレベル高いからダンスのレベルはアイドルとか
じゃなくて、正に本物のダンスグループ >>847
映画館に何十年も行ってないとこういう爺さんができあがるｗ >>828
T2エンディングのガンズ&ローゼスは当時も割と批判されてたな
全然合ってないって 日本のミュージシャンが金払ってまで映画のエンディングに曲を提供するのは話題作り
そういう意味では、こうしてスレが立つだけで作戦成功ってことになる >>137
そうなん（・∀・）OK
もう字幕で観るの決めたから
気持ち悪いこいつら見ないことが確定していいわ～
しかしどの層に人気なんだろ？
高校生かと思ってたら大人じゃんみんな
そのうち恋愛報道出て解散だろ >>787
アナ雪のエンドロールにMay J.のMVは流れてないと思うよ
アナ雪で言うなら最後にMay J.のMV流すようなもんでしょ >>847
だよな
しかも日本語吹き替え版でみていて余韻とか薄ら寒い ワロタ
吹き替え笑
字幕笑
俺は洋画はロスにファーストクラスで行って見る派だわ >>853←こいつってファンじゃなくてアンチじゃねーの？w
もはやわざとヘイト溜めさせようと褒め殺ししてんのかと思うわ YouTubeの広告とかでやるなら分かるけどなんで本編の後ににねじ込むようなことしたんだんだろうな
こうなることは誰でも予想できる >>853
リーダーズのライブに初めて行ったのは何年前？ ソニーの映画はなぜこうなのか
エンドロールで主題歌のみならず映像まで変えるとかテロリストだろ >>847
ステーキ食べた後に、味噌汁飲まされるようなもん。
ステーキの口で帰りたいやん。 >>828
だから本編と無関係なきょくじゃねーから
しっかり、がっつりゴーストバスターズの曲だから こんなB級今さら客も入らんし
好きにやっちゃってよってことで
まあええやん 洋画の字幕信仰ってまだあるのか
視覚情報を犠牲にしてるだけの字幕映画を見るくらいなら本読めばいいのにと思ってしまう こいつら生理的に受け付けない
最後にこんなのやられたら気持ち悪い通り越してキレそう 私たち新進気鋭ですって感じが無理
結局何かの劣化版 メンバーの誰かが映画に出てるとかならまだしも
まったく関係ないわけだろ？
やる前から不評買うのはわかりきってること
やらされてるメンバーも気の毒 >>853 は？馬鹿学校の文化祭の出し物に単細胞が喜んでる現状だろ >>866
お前みてねーだろ
リーダーズはゴーストバスターズの曲をやってんだけど >>1
これにGO出した関係者全員アタマおかしいわ >>809
チンチクリンがドヤ顔で雑な創作ダンスを踊るのってイラつくよな
ダンスの中でも最も下級と言ってもよく、ルールや技術もなく数によって視点の分散をさせてるだけのものを、揃えた服装と髪型で誤魔化しているだけの低品質な団体体操でしかないね >>876
お前はそのへんのアイドルグループでもみてこいてろよ
うぜーな
ヒップホップとかR&B系とかしらねーだろ 前作だったか、渡辺直美とか女芸人が宣伝に起用されたPVはわりと評判良かったよな
そのノリで受け入れられるだろうと調子に乗ってしまったんか？ 日本版オリジナル主題歌を付けていいのはジャッキーチェン映画だけ 新しい学校ってちょっとTikTokで見たくらいのものをバズったとか無理矢理話題にした感あるよね
可愛い子が真似してるのは見れるけど本人はキモいからあえて見たくないし >>871
それな
たかだかＢ級映画でしかも日本語吹き替え版でみていて
余韻がーとか薄ら寒いってな 真ん中にいるメガネは出身地から顔つき、名前まで隣国系だよな >>877
むしろゴーストバスターズの曲で台無しになってる。
これじゃない感が丸わかりで。 日本語版だからって勝手に変えて良いの？
エンドロールも制作側がちゃんと作った映画の一部だろ？ 擁護するつもりもねーけど
ゴーストバスターズって余韻とか気にするような映画やったっけ？
最新作がどういう内容か知らんけどｗ >>889
ビースティの曲作ったマニーマークが
リーダーズと仕事してリーダーズに曲も作ってんだけど 宣伝で見たけど実際行ってあれやられたら
そりゃ怒るわな >>861
あれは常駐の逆張り構ってちゃんだよ、強いて言うなら芸スポ民であるお前らのことが大好きなファン
構ってもらうのが生き甲斐 鎖骨の後釜もとってないし？
パスするだけの！ヤバイんだな >>855
最初だけテーマ曲だけど早々と終わってタイアップ曲に切り替わりとかも多いしな
というか、吹替版見る層って本編終了で早々と帰り支度しだすイメージ >>897
アメリカのお笑いを見に行ったら最後に吉本芸人がでてきた。
どうでもいいだろ、となる？ >>896
ももころとかいう気持ち悪いのとリーダーズを一緒にするなよ
全然レベルがちがうから >>898
欧米で作曲してもらうとか結局やってる事KPOPと一緒だな もののけ姫のエンドロールでこれが流れたと思ってください まあこの映画見に行った人は懐かしさを味わいたいから見に行ってるわけで 、こんな奴らがいきなり出てきたら面食らうだろうな >>877
それで非難されてるなら意味なくねえか
アホじゃねえの >>868
ステーキ？
お子様ランチ食べたあとにお菓子もらう感じやろ ももクロって百田夏菜子と愉快な仲間たちってイメージ >>897
そういう意味の余韻じゃなくて、異物をぶち込まれるってことだろ 新しい学校のリーダーズは、本当に嫌い。
目ざわり。 ほんとむかつく
吉本タレントと
そうかタレントのごり >>895
正気か？
新しい学校のリーダーズはゴーストバスターズの
アメリカ公開のプレミアでＮＹにも招待されて
レッドカーペッドにも登場してんだけど 日本の広告代理店は嫌がらせ並にズレたことをする
スパイダーマンホームカミングとか クソなものを流すなよ
学校のリーダーズとか馬鹿すぎだろ まあ普通の映画でも本編に出てないのに
歌手がエンディングに現われて歌いだしたらなんだかなってなると思うぞ >>922 >>924
だよな
むしろ余韻がー とかいってる奴等が気持ち悪い 海外で評価されただの人気だの売れてるだのという事にしておくと、小心者の日本人にとっての鑑定書付きの保証となり、心強い後ろ盾がつくことによって消費するようになるのは昔から変わらない島国逆輸入ビジネスの基本だね
日本人の外国コンプレックスは上級国民にとっての永遠のカモ心理ですからね 100億の案件で50億しか稼げなかったのにあたかもゼロから50億の稼いだかのように偉そうにするのが平成経営者
今回もこのとおりだ
こういった世代に引導を渡さない限り日本のエンタメは平成に引き続いてまだまだ衰退してしまう カートラッセルのゴーストハンターズなら許したかもしれない >>936
あれ作曲も監督が担当してたんだよなあ
器用な人だな 諸々の業界で言えることだけど
センスがないから裏方なんだろ
身の程知らずが余計な仕事して価値を下げるな
この映画は見る気も起きないけど >>936
俺映画知ってる的なマウント取りたいだけだろうけど
そっちの方が許せないだろ エクスペンダブルズも長渕の歌が流れてきて困惑したな >>941
午後ローで思い出したわ
ジョン・ウィック三作やるんよな
ありがとう 要するに「要らんことをするな」ってこと
日本は上級や企業主導都合が多すぎる
国民が大人しい、上に阿る 奴が多いから >>578
あれ悪くなかったけど同じTSQUAREなんだからゲームのグランツーリスモの曲使えば良いのにと思った ほかの映画ならともかく
ゴーストバスターズはオリジナルテーマ曲が有名だから
最後はあの曲でしめたいと誰もが思うだろ
カバーソングなんか聞かされても どう考えても勝手にやってそうだな
日テレとか勝手に原作変えてドラマやってたらしいし、ありえる。知らんぞ勝手にエンディングにそんな事やってたら、巨額の賠償金払わされるぞ
一応ハリウッドだし、しーらね 「製薬会社とは名ばかり」「開発責任者にすら生薬の知識がない」 紅麹問題で揺れる小林製薬の“儲け重視”の企業体質 ★2 [おっさん友の会★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1712194464/ つうか新しい学校のリｰﾀﾞｰｽﾞに差し替えて何がしたかったの？ この女の子たちが声優参加してないなら作品ぶち壊し手法を変えてきたんだろなぁ コメディ映画は余韻関係ないとかｗ
新しいアクロバティック擁護のリーダーズｗ エンドロールは時間の無駄だから埋めないとってテレビマンが思ってるのかな 前作と今作のゴーストバスターズにコメディー要素なんか皆無だろwwwww
ゴリ押しすぎんぞ 企画した人間の中に映画好きがひとりでもいたらこうならない
誰も映画好きじゃねえんだよｗ 金を払ってこれを見させられるんだからある種の拷問だな あなたのハートをジャックします！とか言ってそうな臭いグループ 和田あき子のカバーからパッとしないけどMVって事は曲出してんだな >>808
アバンギャルディか
あっちは本物だよ
いわゆるフェイクの皮を被った本物 日本オリジナル改変で許されるのは
ジャッキー・チェンのオープニングだけだろ どうせ面白くても日本で興行的にはコケるから、何か手を打とうとしているんだろうな
まぁもう日本側の消費意欲を所在の方が既に迷走してるからな >>1
トランスフォーマーなんてエンドロール早送りやけどなｗ >>1
これの問題は一度エンディングが流れたあとまたPVが流れて2度聞かされることだな
ポストクレジットがあるかわからないから最後まで見る客がいるのを見越しての蛮行 喫茶店にケーキを食べに行ったら味の素社とのタイアップでケーキに味の素、紅茶にマヨネーズを入れられたみたいなもんか ゴーストバスターズとか…80年代のノリを現代に持ち込むのはやめてほしいな >>986
それだけは全然違うと思うとはっきり明確に言い切れる これって吹き替えは声優使ってるってこと？
苦肉の策でEDにクソみたいば自称人気の変な奴らを使っただけ？ >>1
日本発売のサントラ買ったら日本アーティストが歌うイメージソング入っててガッカリってのと同じパターンだな 企画した人間が本当にバカで無能でセンスの欠片も持ち合わせてないんだろうな 映像で出てくるの？
誰得なんだろう
洋画観る客層は、日本の低予算コン
テンツなんか観たくないから行くのに
せめて、内容と関連性が欲しい >>994
ももクロとかのビッシュ？だとか色モノの市場の供給者が一気に空席になったからじゃないの？ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 4時間 7分 41秒 5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/
▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
