0001ニーニーφ ★
2024/03/01(金) 02:44:23.94ID:bH4KCW829Dodgers star's mysterious wedding announcement reminds fans of bizarre 2008 press conference when Yankees slugger shared a DRAWING of his new bride
(自動翻訳)
大谷翔平は松井秀喜の後を追うのか？ドジャースのスター選手の謎の結婚発表でファンは、ヤンキースのスラッガーが新しい花嫁の絵を公開した2008年の奇妙な記者会見を思い出させる
Baseball fans on both sides of the Pacific Ocean are still reeling from Shohei Ohtani's stunning marriage announcement, which came out of the proverbial left field on Thursday morning.
Despite constant surveillance from American and Japanese media, the Los Angeles Dodgers' $700million star wasn't known to be dating anyone. Naturally, Ohtani's admission on social media that he is 'now married' came as an undeniable shock to those who have followed his celebrated journey from Japan's Hokkaido Nippon-Ham Fighters to the Los Angeles Angels and, finally, the Dodgers.
And the fact that he didn't identify his new spouse only added to the intrigue. Baseball's greatest two-way player since Babe Ruth described his new partner as 'someone from my native country of Japan,' but left this person to be a complete mystery otherwise.
(自動翻訳)
太平洋の両側の野球ファンは、木曜日の朝、ことわざの左翼席から出た大谷翔平の驚くべき結婚発表に今も動揺している。
アメリカと日本のメディアからの絶え間ない監視にもかかわらず、ロサンゼルス・ドジャースの7億ドルのスターは誰ともデートしていることは知られていなかった。当然のことながら、オオタニがソーシャルメディア上で「現在は結婚している」と認めたことは、日本の北海道日本ハムファイターズからロサンゼルス・エンゼルス、そして最後にはドジャースへと至るまでの彼の輝かしい歩みを追ってきた人々にとって、否定できない衝撃となった。
そして、彼が新しい配偶者を明らかにしなかったという事実は、陰謀をさらに増大させた。ベーブ・ルース以来の野球界で最も偉大な二刀流選手は、彼の新しいパートナーを「私の母国である日本から来た人」と表現したが、それ以外は完全な謎のままだった。
The situation would have been completely unfamiliar to baseball fans, were it not for Hideki Matsui, the celebrated former New York Yankees slugger known to many as Godzilla.
It was 16 years ago that Matsui revealed his own surprise marriage, only he went a step further in identifying his bride with a bizarre self-made drawing of the woman, which he then shared with reporters.
(自動翻訳)
ゴジラとして知られる元ニューヨーク・ヤンキースのスラッガー、松井秀喜氏がいなかったら、この状況は野球ファンにとってまったく未知のものだったろう。
松井が自身の電撃結婚を明かしたのは16年前だが、さらに一歩進んで、自作の奇妙な女性の絵を描いて花嫁を特定し、それを記者らに公開した。
記事の全文はデイリー・メールオンラインでご確認ください
https://www.dailymail.co.uk/sport/mlb/article-13141005/Shohei-Ohtani-Hideki-Matsui-Dodgers-Yankees-marriage.html
https://i.dailymail.co.uk/1s/2024/02/29/14/81871857-13141005-image-a-29_1709216365429.jpg
