古典って半分中国語だよね