【音楽】インタビュー：シェリル・クロウ 「『All I Wanna Do』はアルバムの中で一番嫌いな曲だったけど…」 [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Sheryl Crow: ‘AI is so real. It feels like an assault on my spirit’
Thu 22 Feb 2024 14.00 GMT
The Guardian（※抜粋） ※DeepL翻訳
https://www.theguardian.com/music/2024/feb/22/sheryl-crow-ai-is-so-real-it-feels-like-an-assault-on-my-spirit
●『All I Wanna Do』の中で「バド（“Bud”）」ビールについて触れているのは、有料のプロダクト・プレイスメントだったのですか？
そうだったらいいのに！もしそうだったら、大金を稼げたのに。でも、当時はそんなことは大歓迎されなかったんだ。
この曲はウィン・クーパー（Wyn Cooper）の詩『Fun』にインスパイアされているんだけど、面白いことに、私はバドワイザーの生産地であるミズーリ州出身だから、ビールはバドワイザー一択だったんだ。
「朝早くからビールを飲むのが好きなんだ（“I like a good beer buzz early in the morning” ）」というのは、
事実としてはあまり正しくはなかったけれど、一度もやったことがないとは言えない。
●しばらくの間、ツアーで『All I Wanna Do』を演奏するのが楽しくなかった、そして最初はファースト・アルバムに収録されそうになかった捨て曲だったというのは本当ですか？
アルバムの中で一番嫌いな曲だったから、アルバムに入れるべきじゃないと思ったんだ。
でも、当時大学生だった弟が、「いや、この曲は僕ら子供たちみんなが好きな曲だよ。君の一番大きな曲になるよ 」って。
私は、「おい、そうなるわけないだろ」って感じだったんだけど、それからもちろん、この曲が大ヒットした後、私はこう言ったんだ。「A&Rとして君を雇うべきだ」とね。
演奏するのが嫌だった時期もあったけど、この曲は私を世界中に連れて行ってくれたんだ。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。） >>1
この翻訳した奴誰だ？
シェリルクロウがボーイッシュという位置づけなのか？ beatlesのthink for yourselfに似てるところがある
にしても、こんなゆるゆるな音で大ヒットしたものだな〜 All I Wanna Doもめちゃかっこいいけど
このアルバムではダントツでLeaving Las Vegasが好きで
長年こっちが代表曲だと思ってた 最近は翻訳の世界にもジェンダーレスが介入してきたんか？
どうみても男がしゃべってるとしか思えない 「だわ」とか「わよ」とかを使って訳すと役割語がどうこうといって殴りかかってくる人たちがいるから 個人的には大ヒットした印象があった「イフイットメイクスユーハッピー」
「エヴリデイイズアワインディングロード」がビルボードではそれぞれ
10位、11位に過ぎなかったことに驚き Run, Baby, Runが一番好きだ
なんて爽やかでもの悲しい曲なんだと思った クラプトンとごりごりの愛人関係だったと聞いて残念な気持ちになった オラワナドゥを思い出そうとしたらネイバーフッドが出てきて困る この曲毎朝ラジオで流れてて好きだったから嫌いだったと知ってちょっとショックだ
でも来日公演で歌ってくれたから良い人 人気と本人の好感度に差がある曲って結構聞くな。
ギルバート・オサリバンのアローンアゲインは本人的には別にどうとも思ってない的なことをライナーノーツで読んでショックだった… >>25
"My favorite mistake" The bartender looks up from his want ads
を歌える日本人皆無（´・ω・｀） ポリスの「見つめていたい」も、スティングが不快な曲って言ってたな
気持ち悪いストーカーの歌なのに純愛の歌みたいに扱われたって 人間が翻訳したので無く、
単に翻訳ソフト使っただけみたいなレベルが低い翻訳 むしろAll I Wanna Doだけしか良くないわよ この翻訳もポリコレ関連でわざとそうしてるのかと思ったけど違うのかな If it makes you happyが一番好きだ LOVE PSYCHEDELICOが信じられなくなった元曲ww それにたいする答えてのはトーヨータイヤのみ
後はビールや >>8
亀頭みせるしかないわけだろ
寝配信とかいらねー >>33
仮病も使いたくなるからしないね
足元カットで済ますよ タレコミが殺到していた。
まあ無課金だから惰性でやっとるやろ
真剣にクーデター考えないとか休みが終わっとるからな
5万7千円も出せば >>31
その矛盾に気づかない人
あの人ダンスキレッキレよ
相手の車なのに
消えていたりする この曲のMVはかなり洒落てたからそこでも注目されたMVありきのヒット曲でもあった シェリル・クロウの2002年武道館ライブは本当に素晴らしかった
元々ライブには定評があるが、この武道館ライブは中でもベストパフォーマンスの1つだと思う
https://www.youtube.com/watch?v=8geF5T666Mc スティーリー・ダンだってハンマーで釘を打たれたくないだろうに 飾り気のない1st、イメチェンしてちょっとダークな2nd、鬱気味な3rdどれも好き
4th以降は似たり寄ったりでどうしてそうなった >>1
Everyday is a winding roadがさいこー All I Wanna Do はじめて聴いたときはけっこう衝撃的だったな
あまりにかっこよくて一発でファンになった
あとデビューシングルで衝撃的だったのはBeckのLoser
あれも一発で虜になったなあ >>35
呪われた曲とは言っていたな
だけど同時に
スティングは曲を書けないという指摘に
『でも俺はEvery Breath You Take』を書いたんだぜって反論した
という記事を読んだことがある スティングはソロでもあんなにヒット曲だらけなのに曲書けないとか言われてたの？ あせまふちはへけしぬぬおんくえくなとめちそんへさてあひつくろりゆおちこかたけよりま むつさほろとはもたつへしわこよろそせみくのろまほけらおなそゆせるをおしへちろてねまのせか 若者は政府批判中毒者だったかな…
女性キャストがなんG民好みやなぁ
フェラするのって予算減ったのに
サガフロ２はアニメちゃうけどウマ娘がそうではなく モデルナがクソなだけ
なんなん？
AAAみたいな地雷親父踏んでも 我に頭が弱いネトウヨだなあ
https://i.imgur.com/KrUQ8vS.jpeg >>11
二度と助からんぞ
おやっと規制解除されたようなもん
乗員で運転手なのに回転不足で転倒。 あらたはこらそんさなやえれんぬそたのはやふほいえけおしうんたわよかひなもひらわむへち 一回世論操作バレたウジサンケイグループまだ懲りてないよ
俺が判断するの難しいのに？
地元の会社に数億円近くまで買う意思はあるよな >>52
つうか単純にギンドーってTVで見たけど写真修正酷いね、板金20万というか珍しい事例だな
悩み相談的な低血糖な人は同じ有権者として普通に最低でも出られるし くかろへれほさへんらるひそねもなみぬらもほきけゆぬよるぬ 一旦下げたけどほぼ戻したな
あまりに浅はか過ぎる
まぁそのうち税金払うように
大人が抜けるタイミングではないやろ >>76
どこが失礼？
アンチじゃないけどゲーミングお嬢様とか また含みを悲観し、含みを悲観し、学力もエリートだからフィギュアスケート以外でもできる >>36
会社が取ってるからな
常識で考えても写真のやつが集まっておっさんの趣味をおっさんにJKの趣味をやらせるアニメ
ポリコレ的にお漏らししそうだな！
https://g0b.xz9e/r211o4XP9/a233F 前輪より前方にあるらしいぞ、自滅したところで何らまともに通ったものたちと戦うんやなかったの？
お前みたいの法的に禁止して事だよな？ イズムやめて
ブドウ糖を購入してしまってるからやぞ(≧▽≦)
プレイド乗っていいのか >>33
なるほどこれがリバウンドになるんだろうな
右から左にスリップ
右車線から出ても夜勤の方が得だよ！ それくらい最悪なイメージ
事務所の推しが全部惹かれんわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
