小説・漫画と脚本は違う。これは理解出来る。
なので先に脚本を書き上げてから原作者に交渉すればいいだけの話だと思う。