小説家も漫画家もTV・映画脚本家のための下書き作ってるわけじゃないんだから
どうしても原作ありでやりたい場合は先に脚本を見せるべきだわ
それで原作者に必ずOKをもらう

進撃の巨人みたいに実写が酷くて、漫画・アニメの評価があがることもあるだろうし