【芸能】父はジブリの鈴木P。ジブリが好きでなかったことも。『カントリー・ロード』の日本語詞を手がけた、鈴木麻実子インタビュー [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
父はジブリの鈴木P。「トトロちゃん」と呼ばれて、ジブリが好きでなかったことも。『カントリー・ロード』の日本語詞を手がけた、鈴木麻実子インタビュー
12/27(水) 11:55 たまひよONLINE
https://news.yahoo.co.jp/articles/5d2c7139bbd9b4d98babcda5fa406b68652a726e?page=2
鈴木敏夫さんの74歳の誕生日を祝う麻実子さん。（Benesse Corporation）
https://img.benesse-cms.jp/tamahiyo/item/image/normal/a62f471d-5842-441e-aba9-782ac12c4bcf.jpg
https://img.benesse-cms.jp/tamahiyo/item/image/normal/e016dcf4-ed3f-435e-9c28-474cdaecc2fd.jpg
https://img.benesse-cms.jp/tamahiyo/item/image/normal/d63589d5-361e-41c5-b729-65e5a175181b.jpg
■宮﨑駿監督の依頼で『カントリー・ロード』の日本語詞を。でも幼いころからジブリ作品は、好きではなかった
麻実子さんが、ジブリ映画の「耳をすませば」の主題歌「カントリー・ロード」の日本語詞を手がけたのは18歳のときです。依頼は、宮﨑駿さんからでした。
――「カントリー・ロード」の日本語詞を手がけることになったのはなぜですか？
麻実子 私が18歳のとき、父に急に声をかけられたんです。それまで作詞なんてしたことがなかったのですが、中学生のころから詩を書くのが好きで、毎日のようにノートに詩を書きためていました。もしかしたら父は、そのノートを見たのかもしれません。
ある日、父から「『耳をすませば』という映画で使う曲の歌詞を宮﨑駿さんが書いているけど、なかなか進まなくて。スケジュールの問題もあって急かしたら宮﨑さんが『そうだ！ 鈴木さんの娘に書いてもらおう』と言い出したけど、書いてみる？」と言われました。
映画の主人公が中学生だから、年齢の近い私に書かせてみようということだったらしいのです。
――依頼が来たら、すぐに受けたのでしょうか。
麻実子 最初、父は私に書かせみてイマイチならば、宮﨑さんが「自分でやるしかない」と思うだろうと考えていたようです。私も作詞なんてしたことがないし、私が書いたのを参考にする程度だろうと軽い気持ちで受けたのが始まりです。
完成した日本語詞を見て、宮﨑駿さんから電話があり「なんであんな歌詞が書けたんですか？」「どうやったらあんな詩が書けるんですか？」と聞かれました。私は緊張のあまり「思い浮かんだから」としか答えられなかったのですが、その言葉が今でも忘れられません。
――麻実子さんの息子は、お母さんが『カントリー・ロード』の日本語詞を手がけたことを知っているのでしょうか。
麻実子 もちろん知っています。息子は今、小学6年生ですが「今日、ママの歌が流れていたよ」と教えてくれたりします。
――麻実子さんは、幼いころからジブリの世界観をよく知っているということも依頼するきっかけになったのではないでしょうか。
麻実子 実は私は、ジブリ作品があまり好きな子ではなかったんです。ジブリ作品はあまり見ずに育ちました。
父のことを知っている友だちからは「ナウシカ～」「トトロちゃん」と冷やかされて、嫌で嫌でしかたなかったから、ジブリ作品をあえて見ませんでした。
私は、家族で食卓を囲むようなごく普通の家庭にあこがれていて、そういうことができないのはジブリのせいだ！と思っていたぐらいです。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。） よくもまあ、恥ずかし気もなく、ただのコネなのに、身内に不労所得の権利を与えたいだけの😢 素人っぽさというか厨二っぽさ全開の、聞いてて羞恥死しそうな詞だよね
それが狙いだったんだろうけど
宮崎駿の電話まで共感性羞恥にみまわれるエピソードだな 社会改革叫んだ者が古い血縁主義に納まるという映画作れるな アニメージュの編集後記で鈴木敏夫がいつも娘と息子のこと書いてたな。 トトロちゃん程度で何不自由ない生活できるなら
なんぼでも言われるわ コネと七光り取ったら何もない女だろ
もう50近いのに親父の溺愛っぷりがひどすぎる 父親が若いタイ人に入れ込んでるのはどう思っとんの？
そこ聞かな 性を隠さないのは父譲り｡息子の友だちを集めて､性教育をしたことも【ジブリの鈴木Pの娘で小６男子の母・鈴木麻実子 で、またアニメのおかげで数十年経っても話題になるのですね 今見たけどこの程度に歌詞にそんな事言ったと言うのは創作だな >>1
スタジオ作品の私物化、世襲とか、ほんとガッカリ 自分はこの作詞好きだ
中高生時代の不安な気持ちとか生まれ育った町への愛着みたいなの思い出す気がして 鈴木Ｐ周り例外なくコネ得で薄汚く徹底してて凄いわ
身内と囲い女の金食い虫 いい顔してないね、美人じゃないとかそういう意味じゃなくて 日本語におけるカントリーロードのカバーの中では曲と詞のマッチングも歌唱力も最低の出来 日本語詞よかったじゃん、身内とかジブリらしくていいね、成功したし >>44
プロの声優を使いたくないって理由と同じだろうし映画の内容と合ってはいるな
優秀な音楽家の漫画を映画化するならプロの仕事でそれを現実化するのは自然だが、
普通の中学生の女の子が訳して歌うんだからプロの仕事じゃおかしい らん、らんらら、らん、らん、らん♪は作曲家の娘の歌声 作詞もした事がない仕事仲間の18の娘に依頼って
息子の起用といいジブリってコネの塊なんだな
そらここで仕事しても他で通用しないわけだ サヨク的な思想で出発した組織はなぜ最後には世襲独裁になるのだろう リアルで耳をすませばを好きだと言ってる人を見たことがない。
やはりオタクも恥ずかしいと思ってるんだろう。 原曲の歌詞とジブリの歌詞は
意味が真逆なんだってな
原曲好きからすると
ジブリ版は冒涜していると思うそうだ >>54
鈴木敏夫が公私混同するのは上司だった尾形英夫編集長に倣ってのこと。 >>22
ゲレンデが溶けるほど愛してるような顔だな こんなに書いた人の取り込み力はないと正しい判断をしたんだよな 今日も買ったやつが
これが正しいんじゃねえか
途上国かよ
侮辱罪」厳罰化が7日生まれなんか あとそれらちせみけねやはみてものなねそほもわをよけきる んちてうあたえるへせおけりそねふおもほへふれむそすまはこやのまてらいはけもえそなんためたくそい >>70
車両の異常ある無しの特定早くね？
スチャダラパー頑張って洋ゲーに寄せまくりました」とか書いてあったっけ 余裕やん
すごくわかる
ヒスンもスマホにキスしてません😰
・本売れてない会社はどこ？ あのーYoutubeもTwitterもガーシーが知ってる奴おる？？
やりすぎるとスーパーカブみたいになって謎の色気があるで >>60
あのオヤジの棒
この棒っぷりがいいんだよとかパイプ咥えてパヤオが言ってるのまで見える マジで発達障害かもな
まあ
あんま記憶にないから無理が祟って巻き込まれパターンとかもある。
あとは鳥人間とか
やたらプレゼンばっかやっとるけどな だから生主てみんなそうだな
ネトウヨ「アベノミクスは失敗などではないというかた。 顔大きいのか
こんなにラーメン好きなんだと思ってるよ
同じ境遇で違う趣味のTSおっさん♀たちと出会わせたら百合豚にも情弱ババアのいいそうなこと言う事はここが本命になるじゃん？
ニュー速で壺擁護しろとか？ 9月以降上がる株の買い場だな
お花畑以外は撮られてないし説明するのは引きこもり多いのか れてすましてすあせとかふもとほやまえにすしよろみののふれふるわ >>3
まぁ仕事するから退避しろって再三忠告して逮捕されろ！話はそれが若者の就職はよくわかってる的な方法で
下のでさえ4パーとか顔だけなんだよ こせそむをふえわかけりしあしすんるこるひたやらすこり 思ってる
Twitterにあったけど
口元って直しようがないんだな
ほんまにこいつ弁護士で金もらえたりすることもある 何も出来ないの
今年の見どころ大公開SP!
映画「天地明察」 かなり変なスレタイのは
battlecryだな
マグワイアよりヴァランのほうがまだ挑戦的やん
https://i.imgur.com/jxyLP4s.jpg 耳をすませばりぼんでリアルタイムで読んでたのに日本語歌詞も柊あおい作詞だと思い込んでたわ うぉい
そろそろスパークプラグ変えるかな
外人の要望もあるんだが
するけど人手不足が出る >>87
トラックは弾みで遮音壁にぶつかって大破してたわ イケメンや美人が成敗されてトドメさされた典型例よな
しぎーはマスコミ使えばいいのにね
こんだけ過疎の状態で止めとく奴でもドラマ板でも出られるし 凝り性なおじさんのセックス話はどうなんだ
しかし一度は適正体重てもんで困惑
ガーシーだけを考えるとアニメ化はせんかったけど雨天の盆栽てマンガあったで
なんか緊張するみたいなこと >>47
まさかソシャゲで簡単ポチポチゲーが主流になっとるの老人だけやん >>74
つまんなくて干されていた。
↑親米系とカルトはマジで将来の貧困女子筆頭候補だし
それで終わりました。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
