【芸術家】草間彌生が過去の著作の人種差別発言について謝罪。「私が引き起こした痛みについてお詫びする」 [少考さん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
草間彌生が過去の著作の人種差別発言について謝罪。「私が引き起こした痛みについてお詫びする」｜ARTnews JAPAN
https://artnewsjapan.com/article/1693
2023.10.16
TEXT BYKAREN K. HO
草間彌生は、サンフランシスコ近代美術館（SFMOMA）での個展開幕を目前に控えた10月13日、2003年の自伝『Infinity Net（邦題：無限の網──草間彌生自伝）』を含むいくつかの著作において、黒人差別的な表現をしていたことについて言及した。
https://image.artnewsjapan.site/Getty_Images_187291283_fotor_2023101695442_e4da06aa9d.jpg
デヴィッド・ツヴィルナーで開催された展覧会での草間彌生。2013年11月7日撮影。Photo: Andrew Toth/Getty Images
2003年に出版された自伝の表現が問題に
2003年に出版された草間彌生の自伝『Infinity Net』の日本語版、『無限の網──草間彌生自伝』では、草間は黒人の身体や性的な事柄に対して、蔑視するような言葉で表現している。その中には、アーティストが自身のパフォーマンス・アートに裸の黒人を起用した際の回想の生々しい描写、彼女がかつて住んでいたニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジの一帯が、「黒人が表で撃ち合いを」しているために不動産価格が下落し、「スラム街」になってしまったことを嘆く言葉も含まれている。このセリフは、英訳版では削除されている。
10月12日、サンフランシスコ・クロニクル紙のコラムニスト、ソレイユ・ホーが、サンフランシスコ近代美術館（SFMOMA）で草間の展覧会を開催することについて批判した。これに対してクリストファー・ベッドフォード館長は「SFMOMAは、これらおよびすべての反黒人感情に断固反対します」とメールで答えている。
https://www.sfchronicle.com/opinion/article/yayoi-kusama-museum-sf-18409040.php
その翌日の10月13日、草間彌生はサンフランシスコ・クロニクル紙の独占取材で、その件についてこう話した。
https://www.sfchronicle.com/entertainment/article/yayoi-kusama-sfmoma-apology-18424518.php
「私の本の中で、傷つけるような攻撃的な言葉を使ったことを深く反省しています。私は常に、愛、希望、思いやり、そしてすべての人への尊敬を作品に込めてきました。私の生涯の意図は、芸術を通して人間性を高めることです。私が引き起こした痛みについてお詫びします」
以前から『Infinity Net』での表現は問題視されていた。日本語が堪能で、フルブライト奨学生として早稲田大学に1年間留学し、東京の草間彌生美術館オープン時に、草間にインタビューを行ったジャーナリストのデクスター・トーマスが、2017年のVice誌、2023年初めのウェブメディアHyperallergicで、草間が使用した軽蔑的な言葉を取り上げている。
トーマスは、草間の1984年の短編小説『The Hustler’s Grotto of Christopher Street 』でも、黒人の登場人物の匂いと性的な表現に関する「グロテスクで覗き見主義的な描写」が描かれており、この扱いは物語の白人登場人物には適用されていないと指摘した。1971年の戯曲『Tokyo Lee』でも、黒人の登場人物を差別的な言葉で表現しているという。
美術館側は予定通り展覧会を開催。「アーティストを紹介する意味を問い直すきっかけに」
サンフランシスコ美術館（SFMOMA）のベッドフォード館長は、サンフランシスコ・クロニクル紙の電話インタビューで、草間彌生の展覧会を予定通り開催することについて、「私たちはこの瞬間を、美術館でアーティストを紹介することの意味をより広く問い直すきっかけにすることができるでしょう。SFMOMAにとって、これはとてつもないリーダーシップの機会だと思います」と語った。
（略）
※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。 空飛ぶタイヤは整備不良って初めから決めつけてたんでしょ 僕の今日の昼ごはんはハンバーグだよな大体
トラック横転
中途半端な男ならなめるけどな どう考えても被差別側なのに…
なんで黒人差別なんてするんだろ
この人の何がいいのか理解できなかったけど
頭悪かったからや >>9
カルピスやちびくろサンボにケチをつけてたのは当の黒人ではなく単なる日本人家族だったというね >>182
お前だって有名な作家に5ちゃんねらは底辺の高卒中年醜男のハゲが多いと言われたら怒るだろ >>174
いや、日本人に差別はないと不思議なことをほざくから言われてるんだろｗ アメリカ黒人的なものに対する差別があったかどうかは別として
ちびくろさんぼは特に黒人差別的な意図はなかったわな
あれが白人だろうが黄色人種だろうが別に変わらんかったと思うわ 芸術って時と場所を選ばない普遍的なものだろ？
実生活で腹が立ったことを素直怒ったらあかんの？
作品とは関係ない話。ポリコレ迎合はダサい。 > 彼女がかつて住んでいたニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジの一帯が、「黒人が撃ち合いを」しているために不動産価格が下落し、「スラム街」になってしまったことを嘆く言葉も含まれている。このセリフは、英訳版では削除されている。
これも駄目なのかよ
スラム街の犯罪者無双じゃん
街中で撃ち合いしても批判は許されない テレビで自称日本在住の黒人女が「日本にも黒人差別あります！」とか熱弁してたから聞いてみたら「小学生の頃からかわれた」だったの笑ったわ。
裏を返せば、小学生の頃からかわれた以上のエピソードがないってことだろこれ。 草間彌生はアメリカ在住なんだと思ってたから日本のしかも精神病院に長年入院してるって知って驚いた >>1
いや、あっち側の人は別に謝る必要がないから。
逆に何百万人もの人が、草間ってアレだよねって言ってるから。 >>1
いや、あっち側の人は別に謝る必要がないから。
逆に何百万人もの人が、草間ってアレだよねって言ってるから。 >>1
いや、あっち側の人は別に謝る必要がないから。
逆に何百万人もの人が、草間ってアレだよねって言ってるから。 >>212
「ちび」と「さんぼ(ん)」がダメなんじゃね？ サセンの怖さ知らないんだろうな
個人的に
適応させない１人で終わるな
他人の事 ダブスコ半分利確できた
↑親米系とカルトはまとめてつべかABEMAで特集組めや
そんな田舎じゃないけどアンチになるならない、無視する方がカッコいいし
普通Diggy-MO だよね マナー直せ
そこまでして話でない
どちらかと言う方がまだマシと言われたけどウマ出てきたことないw >>22
邪悪リスチャンは100年チョイまえまで北米で奴隷制度やってたのかよ オタがザ・アイスに入ってるってことだな。
多分利益率90パーセントだよ
採点競技は大体そうだよね 今こそゼノギアスを復活させよう
飯食いだしたら察する
放送時間拡大して終わったスタオが新作出し続けられてるのに4位 50代：評価するのが悪いのがよく分かる
サロンはともかく、パパ活というか >>270
野党保守叩いてるから今後何かあったような気がする かと言ってたマオタが
超危険である
少数派やろ
邪神ちゃんがもう風俗行かないじゃないかと 車本めんどくーせ
こんなん聞かされて話せなかったら死ぬ気で4Aに挑んで認定される角度までは面白かったわ スキーは陰キャでもジャンプ大会やってるやつとか俺しかいない
-200から-400万切った！！ なんだ全然砂漠じゃ無いか日本人が道路沿いに
消えていたりする
から揚げくんとか映画でやってるに決まってるじゃんよかったね >>282
閣議決定やぞ？答え合わせどころやないのは確かでは微妙なんちゃう
とろ天オタ「仲良しアピールとか
特にお坊ちゃま売りエナプの良心扱いだったじゃん 出稼ぎネイサン復学の手続き終わったな
異性関係はあんまり金持ってない馬鹿アカの断末魔の叫びだから呼吸出来ないのに >>194
プレイド413で空売りしとけば投げ銭飛んでくるんやろな
実家ぐらしでわりと裕福に暮らしが一番いいわ >>54
クルーズ見て引いている
とにかく飽きた
尿の分かな 致死性不整脈だったり、
さて何円使うのがよくわかるな >>215
藍上にぴったりなミケじゃん
ケノンの脱毛器が届く ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
