【テレビ】大泉洋「北海道の人、ごめんなさい」、「ラストマン」撮影で起きた“方言問題” 「は（→）みがき（→）こ（↑）」 [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大泉洋「北海道の人、ごめんなさい」、「ラストマン」撮影で起きた“方言問題”
2023/07/29 08:11 Written by Narinari.com編集部
https://www.narinari.com/Nd/20230781302.html
https://cdn.narinari.com/site_img/photox/202307/29/202307029010.jpg
俳優の大泉洋（50歳）が、7月27日に放送されたバラエティ番組「ハナタレナックス」（北海道テレビ）に出演。連続ドラマ「ラストマンー全盲の捜査官ー」（TBS系）の撮影中、吉田羊や福山雅治から「注意された」方言のアクセントについて語った。
この日、トークテーマ「最近1番笑ったこと」を無視して、急に方言（北海道弁）の話を始めた大泉。“お弁当”の発音について、大泉は「お（→）べん（↑）とう（→）」、標準語では「お（→）べん（→）とう（→）」だと話し、さらに“歯みがき粉”は、大泉は「は（→）みがき（→）こ（↑）」、標準語では「は（→）みがき（→）こ（↓）」と、河口湖・山中湖・歯みがき粉のような発音になると語る。
「ラストマン」の撮影中、大泉は「吉田羊ちゃんに注意されたわけ。それが『ラストマン』の中の相当、結構大事な謎解きの一番カッコいいセリフだったりするわけ。オレも『は（→）みがき（→）こ（↑）のチューブです』ってめちゃくちゃカッコ良く言うんだけど、それが訛ってるって言われて。決めようとすればするほど、決め台詞が訛るわけ。『お（→）べん（↑）とう（→）です』も」と告白。
これは吉田だけでなく、主演を務めた福山雅治からも同様に指摘されたそうで、「福山さんにも注意されて、『洋ちゃん、は（→）みがき（→）こ（↑）はないよ』って。だけど調べたら、いわゆるアクセント辞典というか、いまアプリで言うから、どっちもあるの。は（→）みがき（→）こ（↓）もあるし、は（→）みがき（→）こ（↑）もあるの。どっちも良いじゃないですか、って言って、オレは北海道のね、連中から『東京に魂売った』って思われるの嫌だから、『は（→）みがき（→）こ（↑）のチューブです』ってめちゃくちゃ強く言ったのよ。そしたらそのあとすぐに福山さん（のセリフ）が『は（→）みがき（→）こ（↓）のチューブを』って彼も言うわけ。（セリフを）復唱するシーンだから、そうするとさすがにオレと福山さんで違うと気になるから、そこはやっぱり主演に合わせるしかないと思って。私は『北海道の人、ごめんなさい』と思いながらも『は（→）みがき（→）こ（↓）のチューブです』にした」という。
しかし、話はこれだけでは終わらない。「その次の日に今度は、福山さん目が見えない設定だから、あるもの全部オレが説明しなきゃいけないわけよ。『9時の方向にイ（↑）ス（→）があります』って言ったわけ。そしたら福山さん『洋ちゃん、もうイ（↑）ス（→）はやめて（笑）。イ（↑）ス（→）は受け入れられないって言われて。イ（→）ス（→）って」と、再び大泉の方言で問題が発生。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。） たしかに言葉は同じでもイントネーション違うんだよな サンドウィッチマンの二人の「このへん」の言い方に凄く違和感がある
東北の訛りなんだろうか 時折数年前の再放送を見ると大泉は売れっ子で脂が乗ってる感が出ている
少し残念な点があるとするなら北海道ロコに時に尊大に振る舞うか？と見えたりする事、
初心に帰れ、北海道の支持を失えば全てを失うだろう 北海道弁と言われてる方言の多くは
内地の言葉が殆ど。松前船と供に運ばれた。 なまらは大泉洋のせいで使う人が増えたって道民が言ってたな 北海道の魂になる予定なの？ ｗｗ
わたしからは以上だな ミカエル(悟ったもの)より 東京に住んでる時点で、魂売ってるんだから、問題無いよ。 今じゃ北海道では元祖道産子タレントの田中義剛の方が大泉洋より人気だよ >>17
田中義剛は東京来ても北海道訛りをなおさなかったよね
似非北海道じゃない貴重な存在だわ 大泉は嫌いじゃないが別に北海道を代表するタレントではない
水曜どうでしょうも道内ロケはあまりないし 北海道の人っていう括りが広すぎて無理ある事実
実際は大泉さんが単独で訛ってるんだよ 人気が落ちた福山は同じ事務所の大泉に頼らなければならなくなったのか 弱者の精神疾患底辺配信者男性は自殺配信しか話題なくなる。 東京出身だからといって福山雅治や吉田羊がマウント取るのはいかがなものかと ネタにマジレスしとく
>>17 どこで見かけんだよ！
>>19 あれ南部弁！ 別に北海道ローカルのドラマやっているわけでもなし、当たり前 うちは『は（→）み（→）が（→）き（↑）こ（↓）』なんだけど >>17
>>19
田中義剛は東北人で東北訛り
北海道とは無関係の人間である 福山は長崎訛とか出ないのかい？
なんも北海道弁ば笑う事ないべさ >>20
いやイントネーションは逆
関西は語尾が上がること多いけど北海道は語尾は必ず下がる
だからコーヒーも、関西は(コー→ヒー↑)だが北海道は(コー↑ヒー↓)
偶然に英語での発音と似てる
沖縄のイントネーション聞くと少し北海道と似てるところがある >>10
そりゃ当たり前だろｗ
あとは北海道で使う「うんと」とか「したっけ」は茨城弁だな 歯磨きペーストのことをいまだに歯磨き「粉」と言うのがおかしい 「4月」とかの月名のアクセントが違うとは言われたことあるな
道民は自分が訛ってることに気付いてない気がする >>1
オクラホマに影響されてイントネーションわやくちゃになってる時期もあったね >>43
道内に住んでいて道民同士で話していれば気にしないからね 「は（→）みがき（→）こ（↓）」と、河口湖・山中湖のような発音
これはわかったが
「お（→）べん（↑）とう（→）」
これはわからない
胡錦濤みたいな発音？ 岩内〜せたな辺りは凄い訛ってるな
浜言葉？って言うのもあるんだろうけど >>46
北海道だと、かりんとう～みたいな発音かな
お弁当～は >>47
浜言葉は青森の影響が強い
軽い東北の訛りみたいなかんじ
函館もイントネーションかなり訛ってる >>42
そうそう 昔粉だったときの名残で、今は 練り歯磨き が正しいよね 北海道でも住んでる地域や親族の出身で変わってくるぞ >>50
北海道の真ん中らへん出身だけど初めて函館に言ったときは訛がすごくてびっくりしたわ 細かいイントネーションなんて気にしないよ
出身地よってバラバラなんだから正解なんてない
そう考えると英語なんかもイントネーションは実は気にしなくてもよいのかも 道産子だけど、青森出身の方に訛ってると言われたな。 >>55
北海道の東の方の人間だけど、函館やっぱりそうなんだ。 道内一周をよくするけど広いから当たり前っちゃ当たり前だけど
各地で違うよねイントネーションが
スレチだけど道東のコンビニでフランクフルトやアメリカンドッグ買ったら
ケチャップマスタード？砂糖？って聞かれたことだな >>36
道民もふた世代遡れば東北人がほとんどだから
いいんじゃね？ 山中湖河口湖は→→↑で北海道弁のイントネーションになるんじゃないのか?
片栗粉が→→↓で標準語のイントネーション >>62
本当その通り、札幌人より田舎の人のほうが隣の地域と行き来するからその辺よくわかってるわ
100年記念塔は道民の誇り解体するなとか新聞に載ったりするのと同じで、地方民からしたら札幌人の感覚を道民に敷衍するなと思ってしまう >>11
もともと「なまら」はあまりいい層が使う言葉じゃなかったって聞いたわ
同じ北海道でもうちの地方はナックスがブレイクするまでは「とても／非常に」を表す方言は専ら「がっつり」だった >>43
し(→)が(↑)つ(→)
ちなみに2月もそれ >>59
よかったらGLAYのYouTube見てみて
素で喋ってるから 北海道だなぁと思うイントネーション
大通(お↑ーどーり)西(に↑し)3丁目 目見えてない設定ならせめてコンタクト入れろよ
黒目動きまくってて違和感しか無いわ >>77
気持ち悪いって言われて数字下がるからしょうがねえよ
お前らスポーツで日本人なら応援して当たり前！って騒いで喜ぶくせにパラリンピック全然応援しねえだろ
日本すごい自分すごいしたいだけだからそうなんだわ
障害者すごいだけど自分は障害者じゃないで応援に繋がらない
障害者を嫌ってるから本当にそれっぽく出来ねえんだよ なんか陰キャになるとイントネーション変わらね？
標準語って明るいわ >>81
道民だけど同じく
お弁当も→だな音上下しない >>22
札幌の男は大体あんなもん
お前も本州のどっかに行って「コーヒー」「幼稚園」と言ってみ。は？みたいな顔されるから 道民は道路標識の青い看板のことをか「あおかん」ってほんとに言うの？ >>85
思いっきり言うよ。ジョージアのエメラルドマウンテンを青缶と言ってるやつがいて紛らわしいとか言われてた 山中湖のイントネーションと一緒とか標準語の方がイカれてんだろ 椅子が訛るって不思議だ
リスと同じアクセントってこと？ >>11
wikiによると「元は新潟弁で、1970年代に新潟県出身のラジオDJが使ったことから広まった地域的な若者言葉だった。」らしい
ちなみに大泉さん出身地の江別は
明治に新潟からの開拓民が最初に移住した地域 前にアナウンサーが↑↓みたいな単語あるが→→どっちも正解って言ってたから→→言っとけば無難 >>91
そう
靴（くつ）服（ふく）も↑↓だったりする >>97
へ～～～
入植民多い北海道は方言やきつい訛りはなさそうなイメージだけどアクセントは微妙に変わってるんだ なまら〇〇とかなんまら〇〇とかは
自分が中学生くらいの時ちょっと流行ったくらいで
周りで使ってる人ほぼ皆無だわ >>97
生まれ育ち北海道（石狩～胆振）だけど
そのアクセントでは言ったことないな
椅子はずっと「い↑す↓」だったけどね >>97
新潟と同じだな。
二文字、三文字の単語では最初にアクセントが来る。 東京出身の俺がダイソー安いと話してたら広島の子にダイソー(⤵︎)ですよとたしなめられたな >>89
少なくとも90年代初頭までの道南ではその使い方だったんだわ
これだけじゃ何だから
北海道アクセントがよく顕れるのは
「佐藤さん」と「桜井さん」 分かりやすく、同じイントネーションの
みんな認知してる言葉ない？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
