Seven Hospitalized as Storm Rains ‘Golf Ball-Sized Hail’ Before Louis Tomlinson Concert
June 22, 2023
Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/louis-tomlinson-red-rocks-concert-hail-storm-injuries-1234776015/


■コロラドのレッド・ロックス・アンフィシアターで雹が降り、100人近くが切り傷、打撲、たんこぶなどで負傷。


木曜日の夜、コロラド州モリソンの風光明媚なレッドロックス・アンフィシアターでのルイ・トムリンソンのコンサートに先立ち、「ゴルフボール大のひょう」が降り注ぎ、7人が入院、最大90人が負傷した。



トムリンソンのコンサートは、異常な雹嵐のため最終的にキャンセルされ、コンサート来場者は野外円形劇場に避難することを余儀なくされた。


「今夜のショーは最悪だった。みんなが無事であることを願っている。ライヴはやらなかったけど、みんなの情熱を感じたよ！みんなに愛を送るよ！」

事件発生に先立ち、ボルダーの国立気象局は、モリソンを含む一部の地域で "ゴルフボール大のひょう "に遭遇する可能性があるとの警告を発表した。円形劇場の映像には、開演前に異常気象が会場に押し寄せ、円形劇場が数インチのひょうで覆われる中、身を隠そうとするコンサート参加者の姿が映っている。



レッドロックスのスタッフは、雹が降る前に避難するようファンに5分間の警告を出したという。

ウェスト・メトロ消防隊は、「レッドロックスに駆けつけ、スタジアム・メディカルと協力している」とツイートした。「今夜のコンサートで数人が雹に打たれ負傷している。潜在的な患者の数と負傷の程度は、現時点では不明である。」

消防署はその後、「7人が命に別状はないが、地域の病院に搬送された。合計80?90人が現場で手当てを受けた。負傷者は切り傷、骨折など。モリソン地区ではまだ散発的な雹が降っている。」と更新した。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）