「ゴールデンウイーク」がニュースから消えた原因は視聴者からのクレーム？【NHKが悩む日本語】 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2023.04.29 更新
NHK放送文化研究所
「赤ちゃんパンダの数え方は『1匹』？ 『1頭』？」
NHK放送文化研究所・用語班には全国のNHK放送局からのことばの相談が日々集まります。時代とともに移り変わることばに、知識や見識を持ち寄って激論を交わし、限られた時間で答えを出すこの「ことばの専門家チーム」の名回答を厳選した書籍『NHKが悩む日本語 放送現場でよくあることばの疑問』より、一部を抜粋してお届けします。
＊ ＊ ＊
Q. 4月末から5月初めにかけての連休について「ゴールデンウイーク」と「大型連休」という言い方を見たり聞いたりします。放送では、どちらを使うか決めているのでしょうか。
A. 原則として「大型連休」を使うことにしています。
「ゴールデンウイーク」（黄金週間）は、連休で観客の入りがよかったため、この期間中に大作をぶつけるようになった映画界が、宣伝も兼ねて作り出したことばで、昭和27（1952）年ごろから一般にも使われるようになったようです。
しかし、1970年代の石油ショック以降、「のんきに何日も休んではいられないのに、なにがゴールデンウィークだ」といった電話が放送局に何本もかかってくるなど抵抗感を示す人が目立ってきました。
また、「外来語・カタカナ語はできるだけ避けたい」「長すぎて表記の際に困る」など、放送の制作現場の声もありました。そのうえ、週休2日制の定着で前後の土曜・日曜を加えると休日が10日ぐらいになることもあり、ウイーク（週間）も的確な表現ではなくなってきました。このため、放送では原則として「ゴールデンウイーク」は使わず、「大型連休」を使っています。
ところで、「大型連休」という言い方も、同じニュースや番組の中で何度も繰り返して言われると耳障りな場合があります。「大型連休」という語を安易に繰り返すのではなく
「今度の（春の）連休で……」「この連休（連休期間）中に……」「4月末からの連休で……」「この○○日から始まる連休で……」など、ときには別の言い方や伝え方を織り込むような表現上の配慮や工夫も必要です。（豊島秀雄）
https://www.gentosha.jp/article/23215/ 民放「ゴールデンウィーク」
NHK「大型連休」
民放「メジャーリーグ」
NHK「大リーグ」 公共放送には情報を正しく国民に伝える使命があるだろう
NHK仕草の自己満足の言葉遊びをすることで情報が抜け落ちて国民に伝わらない危険性もある
分かりやすさを蔑ろにしてるNHKは公共放送の価値は無い 大した休みもないけど、流石に電凸してキレ散らかすのはイミフww 映画業界がNHKに企業献金しなかったからだろうな
一方iPhoneやLINE、ChatGPTなどはモロに商品名なのに普通にニュースで名前を連呼してる
これは、Appleなどその企業がNHKの子会社などを通じて献金していることを推測させる ゴールデンウィークだろうが大型連休だろうがどうでもいいわ
で、どうしてこのスレは芸スポ板にあるんだ？ いや昔は大型連休なんて言っても大したことなかっただけ
連休なんて3日連続でしかなかったからな >>8
東京ディズニーリゾートはNHKのニュースだと基本的に名前出してるな
逆に配信だけの媒体だから自由に出せて、かつ浦安のそばの幕張にあるウェザーニュースがタブーにしてたりする 呑気に休んでいられないのに、わざわざテレビ局に電話してクレームする余裕はあるんだなw >>15
NHKでは原則使わない言葉って話なだけで一般人が使った時に訂正されるような言葉ではないよ
ただ専門機関で研究してるNHKを参考にして言葉遣いを決めてるところは多い 会社自体が休みにしないとカレンダー通りで飛び飛びになるようなのは
大型連休とは言わん >>9
「のん気に休んでられない」と電話してくるくらい暇あるくせにな カタカナ語についての意識があるだけマシだな
コンサル業界、ＩＴ業界もこれを見習えよ じゃあジャニーさんの件もじゃんじゃんクレームした方がいいのか >>13
同時テロの時だったか、アメリカのユニバーサルスタジオが臨時休業になってるって、ニュースの時に
アナウンサーが「ロサンゼルス郊外に有る映画を主体にしたテーマパークでは」って、むちゃくちゃ遠回しに、言ってた事が有ったな 業界が作った言葉を使わないと言われても
言葉の語源たどるとだいたいどこかの業界だったりするよね 9連休だけどやることなくて
家でずーっとぼーっとしてる >>13
それどころか紅白歌合戦で大々的にディズニーの宣伝やらせる始末 一方、白浜アドベンチャーワールドは
動物公園 → テーマパーク もう大型連休入ってるんだってなあ
俺は明日も明後日も次の日も仕事だよ
3日から数日連休開始 うちの係長様は有給に休暇つけて１１連休にしたよ、あと数年で辞めるって宣言してるし
無敵の人になってるから、何言っても「カエルの面にしょんべん」だけどさ
マジでバブル世代は現代社会の加速型ガンだわ >>2
ピンクレディーのS.O.S.はレコードのイントロから放送時には改変されてる。
答えはモールス信号のS.O.S.が放送コードにひっかかるため。 ゴールデンウィークの方がまだマシだわサービス業は連休なんてならないのに大型連休とか何事かといいたいけどな LINEは～、LINEは～って、何年も言い続けて日本に定着させたくせに
この責任よ 俺は月曜、火仕事なんだけど、普通はもう今日から連休なん？
テレビはみんなゴールデンウイーク始まりました！って言ってるけど
いい加減カレンダー見てくれないかなぁ >>28
昔サラリーマンNEOで「ゴールデンなウイーク」と言ったことはある >>26
うらやましいな。
こっちは役所の手続きやら大掃除やらいろいろと動き回らないと行けない。
ついでに今年はゆうちょが5/3～5金下ろせないからその準備も必要。
（買い物先の一部でクレカ使えないところがあるから） >>42
俺はオッサンなので、半ドンが無くなって嬉しかったｗｗｗ eメールも電子メールっていうしな
そもそもeも付けなくて伝わるから民法じゃメールとか言わないが 国も旅行関連業界の要望を聞き入れて
休日の分散化を、口先だけは推し進めているしな >>25
最近頻繁に使われている「目線」もモデルのカメラマン用語だしな。 >>48
映画演劇で使われてた言葉ね。一般的には視線
放送用語や校閲では何としても視線を使わせる→〇〇から見た視点って意味の中で上から目線が一般的になる→ギブアップで解禁って感じ 昔はラジオでライブの話する時に「武道館」も言えなかったな 何にだって文句つける人は必ずいる。そんなの全部相手してたら何も発信できない。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
