【芸能】タモリ、日本語の変化に苛立ち「ごはんとか食べて」「カツ丼になります」に痛烈ダメ出し★2 [フォーエバー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2/19(日) 20:02配信
SmartFLASH
Copyright （C） 2023 Kobunsha Co.， Ltd. All Rights Reserved.
タモリが、2月18日に放送された特別番組『タモリのオールナイトニッポン』（ニッポン放送）で、現代の言葉遣いへの苛立ちを語った。
タモリは「テレビを見ていて、言葉遣いが癪（しゃく）に障ることがある」と告白。
たとえば新幹線が動かないことを伝えるニュース中継で、「困っている人がいました」と伝えることは、当たり前なのでわざわざ話を聞くまでもないとの持論を披露。
また「ごはん “とか” 食べて」という表現には、「“とか” ってことは、ほかにも何かあるということ。関連させることを言え」とダメ出し。
店員から言われる「カツ丼になります」という表現には、「カツ丼になっているものが運ばれてきている。“なります” なら、パン粉とか卵とか（具材を）用意して」と話していた。
タモリの話に、SNSではさまざまな意見が寄せられた。
《『カツ丼』になりますに怒るタモリさん タモリさんの真骨頂》
《日本語の「なります」問題私も気にしたことあるけどこんなちゃんと考えたこと無かったからめちゃおもしろい笑》
《カツ丼になりますの模範解答を言ってくれるタモさんに拍手 本当にそう いつも外食行くとモヤモヤする笑》
「タモリさんは同番組で、年齢を重ねての変化も話していました。
『高校生のときは桜が咲いても何とも思わない。でも、年を取ると桜に感情が入ってきたりする。砧公園の桜を見に行くと（人）それぞれが飲んだり、子供たちはボールを投げて遊んだりしていて、“これが極楽だよね” って』と気づいたという。
『高校のときは思わないんだけど、“普通が貴重” って感じる』と明かしていました」（芸能ライター）
77歳のタモリならではの興味深い話だ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/f67edf80b64d5d90d9eb1ddc8dce4b0ab8b34d00
★1：2023/02/19(日) 20:13:27.05 前スレ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1676805207/ 老人は保守的になるからな
こういうこと言い出したらもう退場してもらったほうが >>70
それは英語ではそういう言い回しがあるから
それを訳した文が入って来た影響だと思われる これはけっこう前からだけど
普通にかわいいとか普通にうまいって言い方するやつむかつくわ
なんだよ普通にてｗ意味不明だし カツ丼です
カツ丼でございます
カツ丼になります
カツ丼なんですよ
カツ丼かもしれませんね
カツ丼だよーん
カツ丼よのう、おほほほほ
二等兵「こちらカツ丼であります」
上等兵「よし」 カツ丼は出世丼なんだよ、その店で提供されてるのは出世前の幼丼な 日本語としては間違ってないよ
なるは～にあたる、～に相当するって意味があるから 言葉は変化するものだよ
タモリの日本語も上の世代からしたらおかしい >>78
違う
料理はお客様のテーブルに置いて提供して初めて完成するもの
スタッフが手に持ってて客の卓に置く寸前の状態では
「こちら（まだ未完成形ですがあと数秒で）カツ丼になります」
置く前に「こちらカツ丼です」だと
「俺がまだ手に持ってるけどこれがうちのカツ丼の完成形だ!この状態で食ってみろ!」
という挑発になる >>80
one of the bestを訳したものだから間違ってはいない。 変だと思っても通じちゃう日本語の多様性って凄いんじゃね >>58
大昔からある
内裏住み 宮廷の暮らし
対義語が里住み 自宅の暮らし もうグラサン外して「いとおかし」とか言いながら暮らせよ 何なん 何なん これ何なん？これ何なんですか？これかつ丼 これかつ丼丼 「なります」の表現は村上春樹が悪いと思う
いや、ガチで
I serve you this dishみたいなSVOC文型を日本語に直訳したら「なります」的な文章になって、そういう文章の組み立て方は村上春樹 「こちらカツ丼になります」は、一種の謙譲表現。
あなたが思っているカツ丼とは違うかもしれませんが、
当店ではこのようなつまらないものをカツ丼としてお出ししております、
という意味 言葉なんて時代と共に変わっていくものだろ
大多数が問題ないと思うならそれが正しい言葉なんだよ カツ丼です おまたせしました
さ行た行が多いので唾いっぱい飛ぶな
になりまーｓだとほぼ飛ばない
考えられてるね 原則、無駄を無くせよな。
言葉は短い程に本来の姿のはず。 ご飯とか食べて
ご飯が食事そのものを指すのか白米を指すのか
まぁ後者なら、とかでもいいのかな タモリ（上京して60年、長期帰省無し）「福岡って〇〇なんだよねー」 こういうバイト用語みたいのって昔から言われてるのに何で絶滅しないんだろ？ 用法の誤りをどこまで許容するかは程度問題、社会通念でもあるな
一定のら抜き言葉がOKとされてるように
その是非がろくに議論されてないところが、タモリが指摘する問題の本質だと思うけど
誤用なんか実際に使われる頻度、多数派の押し切りみたいなところもある
歯止めを掛けたい側（タモリ）があれこれ言うものいいじゃん >>118
「間もなくカツ丼になりますので、私がハイ！と言ってから召し上がってください。」
って言えよアホw いい大人が「ご飯行きましょう！」と言うのは幼稚に聞こえる まあ俺らの使ってる日本語の特徴だからしょうがないともいえるな
省略、並べ替え、外来語、なんでもアリで終いにゃ間違えて使っても伝わる曖昧性
こんな言語も珍しいだろう 「言葉が社会の変遷に伴って意味や用法が変化する」と「バカに合わせる」は区別する必要があると思う >>111
実際、〜なりますは謙遜として料理などの場合
誤用ではないと大体見解一致してる
こんないちゃもんあるかは知らんが
こんなもんがカツ丼とはおこがましいと思われるかもしれないけど
ご期待の商品に近いものがこれやで的な謙遜 俺はここ数年で急に増えてきた語尾上げ連発がむかつく。 ごはんとか（そばとかうどんとか）食べる
こちら（の）カツ丼（を食べるとお腹いっぱいに）なります 旅館の仲居でもない限り
「ございます」は使いにくいだろうし 「です」で切るのって飲食じゃ難しいんだよな日本語の抑揚として
「お待たせしました～でぇす」じゃ舐めてんのかお前になりかねんし >>147
メインの目的が食事ではないと言う意味での「とか」だよな 相手役の星野源がつまらなかったなー
さんまとタモリ話してほしかった 業界用語になってしまってるのがな
普段は変だと言っていても
パートに入ると「カツ丼になります」
って平気で言う 英語の先生が家族それぞれの英単語を覚えるために
「Sazae Isono」ってカード作ってきてたんで
フグタですよって言ったら怒られたわ >>29
これこれ
正しい日本語ガーの連中の日本語の理解の薄さ
一度でもなるを辞書で引けば意味はそれだけじゃないとわかるはずだが >>1
ったせしやしたー！カツ丼っすー！ だと見ればわかるだろ！ってなるから
（もしかするとカツ丼にみえないかもしれませんがこちらが当店の）カツ丼になります
と謙遜して出してるんだよな >>156
むしろ語尾上げは数年前までが一番多くて今は下火じゃないかね >>83
何でやねん
ベスト10とかトップ500社とか言うやろ ずっと前から言われてるありきたりの指摘で面白くもなんともない
いまさら？って感じ >>112
なら平安時代の日本語はどんだけ凄かったんだよ 氷河期世代のロン毛チャラ男とアムラーコギャルから日本語乱れたよな
日本の劣化ってほとんど氷河期世代からな気がするわ >>129
その言い方だと運ばれた時に想像したものと違うとか、予想よりしょぼいと思えば返却できるってことよね
だからなりますってのは変よ 主に複数人のテーブルに運ばれた時
こちらはカツ丼（を注文された方のもの）になりますだろ >>95
お客様がご注文されたカツ丼をお持ちしました。
と言えと言ってる。 根暗ってタモリが言い出したが
本来の意味は明るく見せかけて根が暗いという意味
根アカは暗く見せかけて実は明るい人 言葉が変化する
ら抜き後？
なんで現代語使ってるの？
古語使えよ とか
シンプルに
控えめに言って
○○み
好きになれないから使わない 外国人には意味不明な言語なのは有名。
飲食店で注文するときに「私はカツ丼。」とか >>127
お前はバカなんだからクイズ番組でも見てろよ タモリの地元博多では
店員「カツ丼になりますっちゃけんね」
とは言わない
店員「はい、カツ丼おまたせぇ～」
と言うかな？ 日本語が美しいコミック
ブラックジャックがそう言われてた タラって北海道とか外国でとれるのになんで福岡名物がめんたいこなんだ？ >>147
中年が｢ご飯屋さん｣とか言ってると無理すんなって思う >>174
そうつらの親（団塊）からとっくに乱れまくってるぞ あかん、意味がわからんかった
気にしたこともなかった
パン粉がなんだって？
パン粉がカツ丼になります？なんじゃそりゃ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
