0001湛然 ★
2022/12/16(金) 06:11:05.75ID:5MHR5Xc89By Kimberly Aleah, Tara Reid, Brittany Spanos, Ilana Woldenberg
2022年12月15日 Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-features/the-breakdown-rosalia-hentai-pharrell-1234647010/
●ローリング・ストーンのビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=ySvTjG4NUZQ
■スペイン人シンガーは、ファレルと共にこの曲を制作したElectric Lady Studiosで、座ってこの曲について語りました。
Rolling Stone誌1月号のカバースター、ロザリアが "The Breakdown "の最新エピソードでバラード曲「Hentai」について語るために座った。
ロザリアはファレルとスタジオに入り、高い評価を受けることになるサード・アルバム『Motomami』の制作に取り組んでいた。彼女はバラードを作ろうとしたが、典型的な感情をテーマにしたものは作りたくなかった。マドンナやビョークの大胆なキャリアに触発され、よりセクシュアルでエロティックなものを目指したのです。ファレルとロザリアは、マイアミでこの曲の制作を始め、ニューヨークの象徴的なスタジオであるElectric Lady Studiosで完成させました。ロザリアは最近ローリングストーン誌の取材に応じ、この曲がどのように生まれたかを語ってくれました。
ロザリアは、ローリングストーン誌の取材に応じ、この曲がどのように生まれたかを語ってくれました。ディズニーやフランク・シナトラを思い起こさせ、この曲の露骨なリリックとは全く対照的でした。このコードが、この曲のコーラスになった。
ロザリアはスペイン語と英語で詩を歌っていますが、これはファレルとの共同作業に対する賛辞です。ロザリアはスペイン語と英語で歌っていますが、これはファレルとの共同作業によるもので、詩は彼女が作りましたが、コーラスはこの象徴的なプロデューサー兼アーティストに任せ、彼が書いたものをそのまま使おうとしました。?「彼があのように表現するのであれば、あのようにするのが筋でしょう」と彼女は説明します。
さらに彼女は、歌詞はほとんど半ポエムで、音韻とパンチラインを優先するために切り刻んだものだと説明する。また、"Hentai "のサウンドは、かなりむき出しにすることを意識している。曲のほとんどは、彼女の声とファレルのコーラスのトップラインのボーカル、そしてピアノだけです。この曲はセックスとスピリチュアリティが交差するラインで、ロザリアはそれをかき消したくはなかった。彼女はオリジナルのハーモニーの多くをカットし、ボーカルのリバーブは一度だけ使用しました。"感情を優先させた "と彼女は説明する。?
この曲の繊細さは、レゲトンのドラムロールを導入する終盤で意外な展開になる。ロザリアは、友人が持っている膨大なレゲトンサウンドのアーカイブとコレクションからサンプルを入手し、アルバムに使用するために惜しげもなく提供してくれたのです。ロザリアは、このアルバムに使用するために友人から譲り受けたレゲトンサウンドの膨大なアーカイブとコレクションからサンプルを入手しましたが、まだ試してみたいものがあるそうです。
ロザリアにとって、"Hentai "はMotomamiの制作が意味するもの、つまり絶対的な自由を象徴している。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
●ROSALIA - HENTAI (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=_6YCNd3ONUU
