X



【映画】カンヌ映画祭パルムドール受賞作『逆転のトライアングル』の邦題で公開決定 [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001湛然 ★
垢版 |
2022/12/13(火) 05:56:15.41ID:MF90tPTq9
カンヌ映画祭パルムドール受賞作『逆転のトライアングル』の邦題で公開決定
12/13(火) 1:16 オリコン
https://news.yahoo.co.jp/articles/96bdebb3099b15210aa473767296ccae513042f6
映画『逆転のトライアングル』(2023年2月23日公開) Fredrik Wenzel (C) Plattform Produktion
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20221213-00000340-oric-000-1-view.jpg


 「第75回カンヌ国際映画祭」でパルムドールを受賞した『Triangle of Sadness(原題)』が、『逆転のトライアングル』の邦題で来年(2023年)2月23日に公開されることが決定。本作は、「第80回ゴールデングローブ賞」の作品賞(ミュージカル・コメディ部門)と助演女優賞(ドリー・デ・レオン)の2部門にノミネートされている。

 『フレンチアルプスで起きたこと』(14年)で「第67回カンヌ国際映画祭」ある視点部門審査員賞、『ザ・スクエア 思いやりの聖域』(17年)で「第70回カンヌ国際映画祭」最高賞であるパルムドールを受賞し、本作でカンヌ史上3人目の2作品連続パルムドール受賞という圧倒的快挙を果たしたリューベン・オストルンド監督の作品。驚くべき人間観察眼とセンス抜群のブラックユーモアで、毎度観客を絶妙に気まずい気分にさせてくれるスウェーデンの鬼才が選んだ次なる標的は、“ファッション業界とルッキズム、そして現代階級社会”。問題を痛烈に炙り出す手腕も健在だ。

 主演は、『キングスマン:ファースト・エージェント』(21年)のハリス・ディキンソンと、残念ながら本作が遺作となってしまったモデル出身のチャールビ・ディーン。フィリピンのベテラン女優ドリー・デ・レオンや名優ウディ・ハレルソンらも参加し、弱肉強食のサバイバルが繰り広げられる。

 物語は、モデルで人気インフルエンサーのヤヤと、若干落ち目の男性モデルカールの美男美女カップルが、豪華客船クルーズの旅に出かけることから始まる。リッチでクセモノだらけの乗客がバケーションを満喫し、高額チップのためならどんな望みでも叶える客室乗務員が笑顔を振りまくゴージャスな世界。しかしある夜、船が難破。そのまま海賊に襲われ、彼らは無人島に流れ着く。食べ物も水もSNSもない極限状態で、ヒエラルキーの頂点に君臨したのは、サバイバル能力抜群な、船のトイレの清掃婦だった――。

(※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)
0002名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 05:57:28.84ID:gl9pZfnV0
悲しみのトライアングル
0003名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 05:58:55.91ID:1ZyBvQM30
トライアングルはメキメキ
0005名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 06:16:02.58ID:RekjFKQF0
邦題いらん┐('~`;)┌
0007名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 06:45:53.65ID:YDxzBM6V0
逆転は完璧さ
0008名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 07:25:51.78ID:dDxhnwWk0
なんでこうセンスが悪いのよ

原題のデンマーク語で「UNDER SANDET」(砂の下)、英語だと「LAND OF MINE」(地雷の土地)っていう映画が
東京国際映画祭では「地雷と少年兵」っていう秀逸なタイトルになったのに
劇場公開の時はなぜか「ヒトラーの忘れもの」というクソみたいなタイトルになっちゃった
誰が付けるのこういうの
マジでセンス壊滅
0009名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 07:29:44.30ID:xWXNpvkD0
カンヌならグランプリに輝いたLGBTQ映画の「CLOSE」が見たい。
“少年愛”を描いた作品
アカデミー賞外国語映画賞ノミネートも確実視されてる
0010名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 07:33:35.60ID:A25NAJAw0
タイトルもセンスないけどストーリーもなんかありきたりだよね。
こんなハリウッド映画みたいな内容のがカンヌ金賞もらったの?
0012名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 07:50:25.04ID:eDhkK2KB0
ザスクエアは連日満席だった記憶
今度はもっと大きなシアターでやってほしい
0013名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 08:27:19.11ID:aLp+pUAr0
ヒエラルキーが逆転したので逆転のトライアングル
まあ悪くない
でもトライアングル・オブ・サッドネスでなんら問題ない
0015名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 08:49:29.63ID:FMVb0KsS0
ひどい邦題だな
0016名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 08:52:25.63ID:+ImwatQE0
邦題はまあこのくらいなら許容範囲かなあ
悲しみの三角じゃ意味わからんし
0017名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 08:54:50.10ID:aq7hzV5H0
「悲しみのトライアングル」で良かったろ
どうして、余計なことした?
0018名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 09:08:41.45ID:pedmUSne0
「貧乏人大逆転!」の方が客入るぞ
0019名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 09:18:46.93ID:0rQym+Zk0
日本のアニメ映画の犬王もゴールデングローブ賞にノミネートされてるがお前ら見てないだろ
傑作だったぞ
知らぬは日本人ばかり
0022名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 20:33:03.84ID:qI4sXOyO0
あらすじ見る限り逆転のが合ってそうだけど
敢えてsadnessとしてるのには何か意味があると思うから変えちゃダメなヤツなんじゃ
0023名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 23:02:03.18ID:Sk4VaAG90
船が難破してサバイバルするなら邦題は「流されて」でいいのに
0024名無しさん@恐縮です
垢版 |
2022/12/13(火) 23:37:49.21ID:gd3AsAv00
>>8
その映画知らんけど地雷と少年兵って秀逸か?
地雷って言葉を使わないで表現する方が美しいと思うのだが
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況