0001湛然 ★
2022/12/04(日) 06:16:30.36ID:C67L9RP19Axl Rose promises to stop throwing mic into crowd after reports a fan was hurt
The Guardian ※DeepL翻訳
https://www.theguardian.com/music/2022/dec/03/axl-rose-guns-n-roses-promises-to-stop-throwing-mic-into-crowd-after-reports-a-fan-was-hurt
Axl Rose, left, and Slash of Guns N’ Roses. Photograph: Christian Palma/AP
https://i.guim.co.uk/img/media/63fc11967d8d304a4b40a59c1f124e84a6f885f2/0_232_4260_2558/master/4260.jpg
■オーストラリアのアデレードで起きた事件の後、Guns N' RosesのボーカルがTwitterで発表した。
アクセル・ローズは、オーストラリアで最近行われた公演でファンが怪我をしたと報じられたことを受け、マイクを客席に投げ入れるのをやめると約束した。
今年60歳の誕生日を迎えたガンズ・アンド・ローゼズのボーカルは、ショーの終わりに前方の観客にマイクをキャッチするチャンスを提供するのが常だった。
しかし、火曜日のアデレード・オーバルでのライヴ中、オーストラリアのメディアの報道によると、レベッカ・ハウはその物体によって顔面を殴られたとのことだ。
アクセル・ローズはツイッターでこの事件に触れ、こう書いている。「もし本当なら、明らかに僕たちは誰も怪我をして欲しくない...どこのrのショーでも(中略)。
「30年以上rのショーの最後にマイクを投げてきた経験から、ファンがマイクをキャッチする機会を望んでいる、そしてそれを意識しているrのパフォーマンスの最後の部分として知られていると常に感じているんだ。
「しかし、公共の安全のために、これからはマイクを投げたり、何かを投げたりすることは控えるようにします。
ローズは、この事件について、一部の人々が「否定的で無責任な、どこからともなく光が差し込むような報道」をしようとしていると述べ、それは真実から遠く離れたものではない、と述べました。
そして、こう締めくくった。「理解してくれたみんなに大感謝です。
アデレードでの事件は、バンドの最後の曲、Paradise Cityの最中に起こったと伝えられています。
地元メディアに掲載されたHoweの写真には、目の下にあざがあり、鼻筋に切り傷があるように見える。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
Axl Rose
@axlrose
https://pbs.twimg.com/media/FjAe7KzUoAAPAmn.jpg
https://twitter.com/axlrose/status/1598811874375897088
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
