「アイゴー（아이고）」は様々な場面で使われる感嘆詞で韓国人は

泣くときも「アイゴー」
喜ぶときも「アイゴ！」
疲れたときも「アイゴー」
と言います。

「アイゴー」はざっくり言うと「Oh my God」のより広く使えるバージョンです。

「ああ」とか「おお」などの感嘆を表す言葉なのですが、本当にいろんな場面で使われます。