0001湛然 ★
2022/11/13(日) 05:55:15.13ID:Wjm8JwGU9November 12, 2022
Rolling Stone ※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.rollingstone.com/music/music-news/keith-levene-the-clash-public-image-ltd-guitarist-dead-obit-1234630011/
https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2022/11/KeithLevene-1.jpeg
■ファースト・アルバムを出す前にクラッシュを脱退し、ジョン・ライドン、ジャー・ウォブルとともにPiLを結成した独創的なギタリスト
クラッシュとパブリック・イメージ・リミテッドの創設メンバーであるキース・レヴィンが、11月11日（金）に死去した。65歳だった。彼の元バンドメイトであるジャー・ウォブルとマーティン・アトキンスがソーシャルメディアを通じてこのニュースを確認した。肝臓がんを患っていたレヴィーンは、英ガーディアン紙によると、イギリス・ノーフォークの自宅で亡くなった。
「RIP Keith Levene - 高圧ホースから発射されるダイヤモンドを砕いたようなギター・トーン。" とRideのAndy Bellはツイートしている。
Leveneの影響力のあるフレットワークは、その後のパンクやポストパンクのサウンドを形作ったが、彼の最初のギグのひとつは、10代の頃にプログレッシブ・ロックのアーティストYesのローディとして働いていたことである。その後、ミック・ジョーンズと組んでバンドを結成し、後にクラッシュとなる。1977年のデビュー・アルバムに収録された「ホワッツ・マイ・ネーム」の作曲に携わったが、最初のレコードを出す前にバンドを脱退した。シド・ヴィシャスと共にフラワーズ・オブ・ロマンスで短期間ギグを続け、1978年のセックス・ピストルズ解散後にジョン・ライドン、ドラマーのジム・ウォーカー、ベーシストのジャー・ウォブルと組んでパブリック・イメージ・リミテッドを結成しました。
レヴィンとそのバンドは、レゲエとダブをパンクやポストパンクの音楽に融合させるのに不可欠な存在で、特に2枚目のアルバムである1979年の『Metal Box』（アメリカではSecond Editionという名前でリリース）での活躍が印象的だった。レヴィンは、彼らのデビュー作『パブリック・イメージ』、3作目の『ファースト・イシュー』を手がけました。レヴィンは、デビュー作『Public Image: First Issue』とサード・アルバム『Flowers of Romance』を手がけている。
「俺に何が起こったかというと、ルールが分かるほど上手くなったら、他のギタリストのようにはなりたくなかったんだ」レヴィンは2001年のインタビューでこう語っている。「わざわざ人と違うことをしようとは思わなかった。ただ、何が間違っているかということに耳を傾けていたんだ。だから、もし間違ったこと、つまりミスをしたり、キーに合わないことをしたりしても、もう一度聴き直せるくらいオープンマインドだったんだ"。
レヴィンは1983年にPiLを脱退した。彼は作曲で貢献したものの、4枚目のアルバム『This Is What You Want, This Is What You Get』では公式に演奏していない。このアルバムの初期録音からなる『Commercial Zone』には、4枚目のアルバムに収録されている曲の彼の演奏がいくつか収録されている。
脱退後、レヴィンはロサンゼルスに移り住み、レッド・ホット・チリ・ペッパーズやフィッシュボーンのメンバーが参加した1987年の『Violent Opposition EP』を手掛けた。2012年にはPiLのバンドメイトであるウォブルと再タッグを組み、『Yin & Yang』をリリースしている。
ガーディアン紙によると、レヴィンは作家のアダム・ハモンドとPiLについての本を執筆していた。ハモンドはソーシャルメディアで友人であるレヴィンに敬意を表している。
「キースが史上最も革新的で、大胆で、影響力のあるギタリストの一人であることは間違いない。「キースは音楽の新しいパラダイムを作ろうとし、ジョン・ライドンとジャー・ウォブルという意欲的な協力者と共に、まさにそれを成し遂げることに成功したのだ。PiLのファースト・アルバムの1曲目である'Theme'の9分間にわたる彼のギター・ワークは、オルタナティブ・ミュージックのあるべき姿を定義した。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
