【映画】ハリウッド実写版『君の名は。』大コケの予感… 海外オタクからも疑問の声 [爆笑ゴリラ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022.11.03 11:05
ハリウッドでの実写映画化が決定している、新海誠監督のアニメ映画『君の名は。』。ついに監督が決定したとの続報が届いたが、依然「コケる」と予想する人も多く、海外のオタクからも厳しい目を向けられているようだ。
これまで監督の降板が繰り返されてきたハリウッド版「君の名は。」だが、11月1日にエンタメ誌『Variety（バラエティ）』が新監督を発表。
ディズニーアニメーション作品『ラーヤと龍の王国』を手掛けたカルロス・ロペス・エストラーダ監督がメガホンをとることになったという。
「同作の実写化は2017年ごろからすでに決まっており、日本の『東宝』とアメリカの『パラマウント・ピクチャーズ』、そして映画『スター・ウォーズ』シリーズのJ・J・エイブラムス率いる『バッド・ロボット』がメインとなって進めていました。しかし新海監督は実写化に関心がないようで、過去に『あんまり興味がない』と発言したことも。そのためアメリカ側の独断と偏見で作り替えられる可能性も高いといえるでしょう」（映画ライター）
癖のある描写や設定は“封印”される？
まだ公開時期やキャストなどは発表されていないが、ネット上には、
《日本のアニメ漫画をハリウッドで実写化すると、高確率で黒歴史になるが果たして…》
《大抵原作の雰囲気などが改変されるので「君の名は。」も期待ゼロ》
《そもそも、ハリウッドに全然合わない異文化作品。ポリコレにうるさい世界で口噛み酒の解釈やら演舞やら、何もかもハードルが高すぎる》
《「君の名は。」が実写化なんて嫌な予感しかしない。日本でやっても駄作になりそうなのに…》
といった心配の声が後を絶たない。
「過去には『ドラゴンボール』を実写化したハリウッドですが、言うまでもなく大失敗に終わっています。またネット民たちの懸念といえば、アメリカの映画業界がやたら〝ポリコレ〟を尊重していること。作中には日本でも嫌悪される〝口噛み酒〟など、監督の性癖を反映させたようなシーンも多く、これら全てが封印されてしまうかもしれません」（同・ライター）
ちなみに同作の実写化には、海外のオタクも不満のようで、
《親愛なるハリウッド、アニメに手を出して、実写化するのをやめてくれ》
《主人公に黒人男性とアジア女性をキャスティングするんだろ？》
《クール！ アニメをもうひとつ台無しにするんだね》
《設定を日本にしない限り、なんでアメリカが実写化するのか分からない》
《次はチェンソーマン実写化？ 良いアニメをめちゃくちゃにするのが大好きだな》
などと批判する声が相次いでいた。
すでに先が思いやられるハリウッド版「君の名は。」。世界中の不安が的中しなければいいのだが…。
https://myjitsu.jp/archives/390471 アメリカで受ける要素が見当たらない
日本でも厳しいだろう 《主人公に黒人男性とアジア女性をキャスティングするんだろ？》
ｗｗｗｗ ハリウッドの監督とか脚本家ってギャラ幾ら位なんだろ
俳優みたいに高額っていないよな そもそも作る気あるのかも不明
AKIRAとか何年ほったらかしよ 最後に「ドゥワナクロ～ズマイア～イズ♪」って鳴らせときゃ名作っぽくなる ハリウッドは権利だけ抑えておいいて放置するなんてよくあること 黒人「入れ替わってるぅ」
白人「入れ替わってるぅ」 AKIRAとかと同じでいつまで経っても作られないパターンでしょ >〝口噛み酒〟など、監督の性癖を反映させたような
性癖だったん？たんなる受け狙いの故事演出かと アメリカの監督って原作一回も見ないで内容知らないでつくるんだろ？ マーク・ハミルの出てる方のガイバーは外してなかった気がする ネイティブアメリカンとニューヨーカーの話になるとかだっけ？
ローカライズ難しそうだなぁ… フランス版シティハンターはよかったな
ジャッキー・チェン版も悪くはないけど あれ？キャスト発表されてない？
ネイティブアメリカンの黒人って何やそれって記憶があるんやが ウォーキングデッドで
スポンサーがヒュンダイだったので
原作にいなかった韓国人が出てきたんだけど
スポンサー降りたらバットで
頭潰されて目ん玉出てた｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
スポンサーどこ？
変なテコ入れでストーリー台無しになる？ 面白くなりそうな素材は塩漬けしたまんまだし
弥助は絶対見に行くって決めていたのにさ ヒロアカとか原作がアメリカに寄せていってる奴やればいいのにと思ったけど
15歳の少年少女がバトルするの普通にあっちからしたらアウトか そもそも日本の漫画をハリウッドで実写化して成功した例なんてあるのかね ハリウッドは中身が濃い物には目を付けないだろ
パッと流行って中はまぁ割と何でもいいけどインパクトありそうなネタならOK
ハリウッド版リングは割と頑張った方だよね >>28
弥助はクロンボが信長に戦術を教えるというゴミプロットが出た時点で終わった
マジでチャドウィック・ボーズマンは死んで良かったと思う >>16
それならいけそうだな
社会派でもコメディでもいけるな 最後の階段のシーンで、お互いわかっててすれ違うとこで海外の人がなんですぐハグしない？とか不思議がってるの見たんだけど、どうハリウッド風に表現されるんだか >>38
それって本編もパロディになってんの？
ジャケットだけの出落ち？ >>1
興味無いってかっこつけてもお金は貰うんじゃないの？違うの？ まぁ日本には実写版君の名は存在してて
当時は銭湯がガラガラになった ネイティブ・アメリカンの少女と都会に住む白人の設定になるでしょ
口噛酒なんか出るわけないじゃん 元はラジオドラマやな
毎回放送時間になると街中から女性の姿が消えたとか >>44
というか、男女が入れ替わるってだけで
おそらく隕石関係の話すら改変されるよ アニメだから何とか観れたんだと思うけど
絵が綺麗だな～とかこんな構図持ってくるのかとか
ディズニーがアメリカの設定にして再アニメ化が一番無難な気がする 中身がありそうなのとボーイミーツガールものでハッピーエンドだからウケたんだから、そこおさえときゃ問題ない 制作中の主役交代で成功した映画は結構あるけど、監督交代で成功した映画はない 日本アニメの実写化で興行的に成功した映画はないな
作品的には攻殻と銃夢はいい線行ってたが 主題歌は左とん平のヘイユウブルースでお願いします。 >>54
日本の特撮ヒーローを映画化したスパイダーマンは大ヒットした 基本的なアイデアだけ借りて別物にすれば
というか、そういうつもりで映画化権買ったんだろうけど
それでも難しいだろうねこれは 主人公はコリアンレズでヒロインはデブ黒人レズと予想 ほしのこえ を川村プロデュースでデート映画にリメイクしたのが君の名は >>56
レオパルドンがないとかスパイダーマンとは認められないわ ここまでまいじつなし
これだからアニ豚は馬鹿にされるんだよ なんで白人が観ない映画をわざわざ作らなきゃいけないのか 日本の『君の名は』は黒人が一人も出てこない差別映画 観たこと無いけどタイムパラドックス物なんだろ？
オーロラの彼方へでいいじゃん >>1
ハリウッドには君の名はの完全上位互換の「オーラの彼方へ」があるからな
あれをテンプレートにして君の名はを落とし込んでいけばまず失敗はしない どう考えても実写化したらウケないだろ
アニメでも微妙なのに 白人青年とネイティブインディアンの少女になるって聞いたことあるけど
>>78
神社とか氏神様みたいなエキゾチックな感じを出すにはネイティブアメリカンしかないかな
逆に話を全く変えて白人と黒人でそれぞれの生きてる世界を対比させるみたいなのも面白いけど >>78
神社とか氏神様みたいなエキゾチックな感じを出すにはネイティブアメリカンしかないかな
逆に話を全く変えて白人と黒人でそれぞれの生きてる世界を対比させるみたいなのも面白いけど >>14
>ハリウッドは権利だけ抑えておいいて放置するなんてよくあること
子連れ狼がハリウッドで映画化されるという
記事を見てからもう30年以上経っている
wikiには今だに2017年ハリウッド映画化と記載されている >>83
あとから著作権違反で訴訟を起こされないために買い取っておくってのもあるからな
子連れ狼はロード・トゥ・パーディションになったのかもしれん
松本の大日本人だってそういう目的で買い取られたらしい >>27
そんな大嘘をついてまで韓国のことを語りたいなんてどんだけ韓国好きなんよw 白人と黒人が入れ替わってお互いの立場を分かち合う倫理的な映画 >>15
パラッパッパパ
その名は その名は
ムテキング >>52
ネトフリ作品ってイオンシネマでやってくれるよね >>59
新海さんだったらほしのこえみたいに再開は無い話なんだよな
君の名は。で妥協して天気の子では再開させる代償として世の中を壊した
君の名は。は新海作品では無いんだと再認識したわ 実写だとプロットホールとかにより厳しくなるからその辺もうちょっと詰めないとね ディープインパクトは、宇宙戦艦ヤマトから
バックトゥザ・フューチャーは、ドラえもんから
インスパイアされてる 新海？絵は素晴らしいよね
それを実写化？バカなのかな？ >>47
隕石かどうか知らんけどなにかの災害予知の話にはなるはず
スピリッチュアルの本番をわざわざ持ってくるんだから 素直に置き直すとニューヨークのナードな男の子とクソ田舎でネイティブアメリカンの風習を今に伝えてる女の子かね
格差つけるにしてもトレーラーハウスとかに住んでるような貧困ネタは使われすぎてるから避けてほしい パワーレンジャー（2017） ←ゴレンジャー もあるね デトロイトメタルシティみたいなバカ漫画をハリウッドに持っていったらいいのに
あれなら基本設定以外になにイジっても成立するだろう やっぱり日本元ネタの最高峰は
隠し砦の三悪人→ スターウォーズ か？
あとは七人の侍 → 荒野の七人 とか？ 新海の映画は話より雲や電車の描写がキモってイメージ
よく実写化しようと思ったな ナタリー・ポートマンのブラックスワンが今敏のパーフェクトブルーにそっくりという指摘もあったな アニメーションでしか出来ない表現がある
またアニメーションでしかやってはならん表現があるから
プロットは何とかなっても画作りが普通では到底無理よ >>83
マンダロリアンは完全に子連れ狼だし面白いからおすすめ 君縄自体がもろ日本限定の作風というか風景じゃん
あれがあのまま通用するのは同じ東アジアの韓国とか中国ぐらいだろ
アメリカだと風土も違うし、制服も違うし、人種も違う
根本設定はそのままでもビジュアル的なものはガラッと変えなきゃいけなくなるわな
それはもうある意味君縄ではなくなる ハリウッドだとWhat is your name？になるのかな
ムテキングが出てきそうだ マッドマックスにブルース・リー足して北斗の拳とかムチャして面白くなるならいいんだけど
今のハリウッドだとエンタメとして面白いよりポリコレとして正しいを優先した味付けに変わるのがなぁ… >>16
そして人種差別から黒人側に悲劇が起きることを白人側主人公の働きにより回避
最後に二人が肌の色でなく個人を見つめあうという意味で「君の名は」と聞く
あらやだいい映画の予感 ネトフリが作れば非ポリコレ白人が黒人やLGBTQと入れ替わって目覚めるクリスマルキャロルみたいな話になる 比較的実写に向いてるデスノートも酷かった
邦画の実写版の方がかなりマシ >>129
ストリートファイターwww
バンダムとか、カイリーミノーグとか、
キャストが無駄に豪華だった >>24
オール・ユー・ニード・イズ・キル
は成功だと思う。 >>111
ゲーム入るならバイオでええんじゃ
あれ最初のやつは何度か書き直しさせて
最終的にカプコンのシナリオ会社が監修してなおしてるんだよなぁ
むこうから出してきたのは相当酷かったらし 君の名はって所々粗だらけで繋がって無いのを音楽の勢いで突っ切ってるだけだし
リアルでやったら尚更おかしくなるよ まあ実写化するのは難しくはないだろうが、実写化する意味ある？
あれはアニメ映像付きのMVでストーリー自体はなんて事ない映画だろ
>>121
もっとシンプルにYour Nameだけだよ トランスフォーマーは成功したし
もうハリウッドの物になってしまった Don't want to close my eyes～♪ 思い切ってファレリー兄弟とかに任せたほうがよかったんじゃねえの 元々つまらない映画なのに
ハリウッドヒットするわけないよ アメリカ人が日本のジュブナイルものを理解できるとは思えない
スタンドバイミーくらいしかないんじゃない？ >>4
てっしーさやちんは
LGBTカップルに変更 >>14
大日本人やそして父になるもハリウッド映画リメイク決定しました！って大喜びしてたな大昔に 作者のコメント来たね
脚本やキャラクター造りは原作者としては「え？」って感じはありますが、監督さんや俳優の皆さん、スタッフなど、現場は超優秀な人達ばかりです。ボクやファンの皆さんは別次元の『新ドラゴンボール』として鑑賞するのが正解かもしれません。もしかしたら現場のパワーで大傑作になっているかもしれませんよ！
おおいに期待しています！！ あれ君縄ってどうやって隕石落ちるの回避したんだっけ 口噛み酒に似たものある？
ボーイスカウトで焚き火で焼いたマシュマロの食残しとかに変換されそうだな 口噛み酒なんてやらなくてもええやん
アメリカを舞台にアレンジすればいいだけ 新海誠の妻って山口県下関市出身じゃん
しかも韓国の大学も出てんぞ… ハリウッドで原作に忠実にロケ日本オールキャスト日本人で作ってみたらいいんだよ 絵の綺麗さやアニメ特有の素早いカット割りで誤魔化されてるけど物語のテンポが遅くて起伏がないから実写でやったら悲惨なことになるぞ 映像がキレイだからウケたのにポリコレ全開映像見せられたらつまんねーよ 新海のアニメってストーリークソ、人物画下手くそ背景と色使いだけ綺麗イメージ 原作漫画・アニメを超えた実写化映画はオールドボーイくらいかな。 この間の実写版「耳をすませば」も酷だったが、もっと非道いことになるんだろうな
ちなみにアニメの方は新海もジブリも予告編見ただけで気持ち悪くて観られない 基本はボーイミーツガールものだから、その辺の映像化アレンジは慣れてるだろう。この作品はそんなに不安ではないな アーミッシュと入れ替われば、時代が違うことに気づかないのはおかしいという
重大な欠点を隠せる そもそもつまらんよなｗ
漂流団地もひでぇ有様だった、映像は良かったのに >>45
その前にもう1作あってそっちの方だろう
昭和初期の作品
ラジオだったかな 今のハリウッドにこういうしんみりした映画は作れんだろ
ポリコレも邪魔するし >>3
アメリカはどったんばったんと戦って
男と女がチュッチュして
最後に正義が勝つってのが大好きだからなあ どうせアメリカ海軍の艦隊がミサイルで隕石を迎撃し、世界を救うみたいな内容なんだろ
ラストは、英雄になった主人公とその恋人のキスを全世界が中継して拍手喝采 完
こんなもんだろ 男女の入れ替わり描写の実写化はキモいので
女の子どうしの百合（レズ）設定にすべきだよ
舞台もアメリカだけでなくヨーロッパ南米アジアも使う
（今思いついたストーリー）
ある朝起きるとヴィーガンの少女になっていた
お肉やファーストフード大好きなアメリカ人の私はビックリ
ヴィーガンは魔女の家系のしきたりだった
私はヨーロッパの魔女の娘になっていたのだ
ある朝起きるとアメリカ人の少女になっていた
菜食主義なのにお肉やファーストフードだらけ
でも田舎と違って都会はなんて魅力的なんだろう
いつのまにか魔女の娘はお肉やファーストフードが好きに >>189
ヴィーガンやってるのは意識高い系の都会人やん
土着の宗教的な菜食主義はまず狩猟や牧畜に頼らなくても
栄養摂取が可能な農業に適した土地と文化がないと無理 町長 : モーガン・フリーマン
てっしー : キアヌ・リーヴス
クローバー : メアリー・シュチュワート・マスターソン
ウォーター・フォール : マイケル・J・フォックス >>191
だからヨーロッパの魔女設定
ヴィーガンじゃなくて菜食主義でいいよ
朝食を用意しようと冷蔵庫を開けたら
ベーコンもチーズもなくて唖然とする
牛乳やバターもない
マーガリンと豆乳と果物ジュースだけで呆気に取られる
祖母に畑に行って野菜を採ってくるように言われる
スーパーに並んでる野菜しか見たことのない少女は混乱する >>194
だから欧州のキリスト教以前の文化で菜食というのがヘンテコな印象になるのよ
魔女というのはキリスト教に追いやられた文化民族だから森とかのイメージ
肥沃な大地で農業してる環境から追いやられた人々 ハリウッドだってお金かけてるわけであってそれでコケるのはあの西遊記パクリ漫画の実写化同様に原作に問題があるとしか思えない。 これだけ実写化が失敗するってことはもう日本人に漫画やアニメは作らせるなってことなのかも知れないな。
そう考えるしかしっくりした答えはないよ。 これだけ実写化が失敗するってことはもう日本人に漫画やアニメは作らせるなってことなのかも知れないな。
そう考えるしかしっくりした答えはないよ。 >>1
そもそも面白くないから当たり前なんだけど
なんで日本で当たったのか分からん >>199
日本文化を取り上げようと必死な韓国人ワロタ >>1
ジョン・トラボルタ「もしかして」
ニコラス・ケイジ「俺たち」
両者「入れ替わってるー？」 >>197
それハリウッドで何度も映画化されたから飽きられてる＞隕石を破壊して地球を救う
また逆に隕石が落ちまくって人類滅亡か滅亡寸前までいくのも掃いて捨てるほどある
（最近このタイプが多い）
別のやり方で人々を救う君縄みたいな映画は無いのでアリだね
年間100本以上新作映画を映画館で見てる俺が言うんだから間違いない 宇宙船のってブルース・ウィリスが隕石に穴掘って爆破するまでは想像できた 君の名はって主要な賞こそとってないけどimdbのレーティングはくそ高いんだよな
例えば同じく国内に信者の多いシンゴジラとかは全然高くない
まあエヴァとかもレーティング高いんで日本のアニメはそれだけ海外でウケているということなんだろうけど >>173
ハリウッドは外国コンテンツをつぷす
ために、わざとリメイク失敗させると
ばっちゃんが言ってた。 >>209
それ知らない人がスレに多すぎ
アメリカにとって日本のアニメや漫画が世界に与える影響はバカに出来ない。
だからこそエンタメ帝国アメリカとしては意図的なリメイクすることで「日本のアニメが原作のやつ面白くないじゃん」という印象を諸外国に与えたいわけ。
ま、半分は陰謀論なんだけどwww ハリウッドの、海外アニメ実写リメイクで上手くいったもんてあるんか？ 彗星のかけらを、核ミサイルで破壊する展開に。
ところで、「君の名は？」は英語でどう訳すの？ >>215
いや、親父の市長が彗星に行って爆破するのがいいんじゃないか？最後は彗星と共に自爆する、主題歌はエアロスミスがいいな 新海誠って中身薄いけどなんかエモい絵でもってる
すごく長いPVって感じだけど
実写化しても旨味ないと思うんだが 過去にタイムスリップして隕石から村人を救うとかハリウッドが大好きなカテゴリーじゃん
主人公の体が入れ替わってオカマになって村人を救うという設定で全米がポップコーン噴くだろうけど >>189
アーミッシユで善かろうよそんなネタ。実際ドキュメンタリーで既にやっている 彗星が諏訪湖に激突だっけ エミリッヒ監督でええやん そもそも実写リメイクで成功したものがこの世にあるのだろうか？
収入的に売れたレベルならあるだろうが
ちゃんと内容まで評価されて映画界の屈指の評価されるという実写化映画は、世界的にも殆ど存在しないに等しいのでは ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
