Robert Fripp says his Sunday Lunch videos with Toyah have upset King Crimson fans
By Paul Brannigan　published 2 days ago
CLASSIC ROCK 　※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.loudersound.com/news/robert-fripp-says-his-sunday-lunch-videos-with-toyah-have-upset-king-crimson-fans
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/qQcDmd3WszfmkhYhwAh3sS-1920-80.jpg


どうやら、誰もが国宝のロバート・フリップとトーヤ・ウィルコックスが毎週放送しているサンデー・ランチでパンク、メタル、インディーなどのアンセムをカバーするのを見るのが好きというわけではないようです。

このウェブサイトの常連なら、「英国で最も素晴らしく愛されているカップル」ことロバート・フリップとトーヤ・ウィルコックスに対する私たちの愛と尊敬が深いことをご存じだろう。Covid-19の閉鎖期間中もその後も、キング・クリムゾンの控えめなリーダーと彼の愛するシンガー／女優の配偶者は、ウスターシャーの自宅キッチンで毎週クラシックメタル、パンク、インディー、ポップスのアンセムをカバーする「ゼロ・ファックス・ギビング」の日曜ランチシリーズで世界に計り知れない喜びを与えてくれた。

二人がそれぞれのキャリアで成し遂げてきたこと以上に、日常生活の恐怖から一時的に目をそらすための無私の献身は、二人を真の意味で象徴的な、国の宝として際立たせている。

しかし、誰もが我々と同じようにサンデーランチセッションに魅了されているわけではないようだ。FrippはThe Telegraphとの新しいインタビューで、このYouTubeシリーズが「一部のKing Crimsonファンを怒らせた」ことを認めている。

しかし、ここでFrippからの謝罪を期待する人は、しばらく待たされることになりそうだ。

「ロックダウンが始まったとき、妻は私にチュチュと黒いタイツを渡し、私を庭の端に連れて行き、チャイコフスキーの白鳥の湖を演じた」と76歳のギタリストはテレグラフ紙に語っています。「妻は、演奏家には、困難な時代に人々を元気づける責任があると主張している。私はそれを尊重しますか？私の答えはイエス、完全にそうだ」。

ロックダウン中に人々が経験したことを、私たちは強く意識しています。母親が死んで葬式にも出られないのに、狭いアパートでボロボロになっているんだ。妻に言われたんです。「この2年間、私たちがしてきたことが、一人でも悪い時期を乗り越える手助けになるのなら、それはすべて価値があることだ」と。だから、それが音楽で最高のものを提供するという基準に合致するかどうかはわからないが、私にとっては、尊敬すべき本当の仕事なのだ。そのためには、ギターを抱えてクラシックなリフにロックンロールする覚悟もあるんだ。

「76歳にもなって、なんでそんなことを言わなきゃいけないんだ」とフリップは考える。「これが俺の人生なんだ。」

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）