【テレビ】日本人の「またご飯行こうね」は実現しない? マツコが解説「その言葉を言ってる時点で…」 [muffin★]

**muffin ★** · 2022/09/24(土) 21:39:41.48

https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2022/09/24/kiji/20220924s00041000682000c.html
2022年9月24日 20:45

　タレントのマツコ・デラックス（49）が24日放送の日本テレビ「日テレ系人気番組秋の3時間コラボSP」（土曜後7・00）に出演。日本人が社交辞令に使う「またご飯行こうね」の真意について解説する場面があった。

　番組では、外国人に「日本の不思議なところ」についてインタビュー。そこで多く挙がったのは「“またご飯行こうね”と言われても、全然実現しない」というものだった。これにマツコは「本当にまたご飯に行くような関係の人には、言わないのよ」とズバリ。

　「“またご飯行こうね”って言ってる段階で、そんなでもないんだなって自分で判断できるのよ」と解説すると「っていうか、こう言うと“またご飯行こう”って言いづらいわよね。全然私が得しないじゃん!」とボヤいて笑わせた。

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 07:04:45.49

またご飯は挨拶みたいなものでそこに意味は無い。
また行くか行きたくないかはには全く関わらない

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 07:16:47.87

>>27
分かったよ
スポーツの日に行くよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 07:19:36.72

汚いお釜のオッサンと一般人は違う

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 07:23:40.15

>>68
BBQパーティーで、白人に「次は私の家に遊びに来」てと言われ、社交辞令と思いシカトしてたら「なぜ来ない！あなたは私の事を嫌い？」って怒鳴り込まれた日本人を知っている

BBQパーティーは、そこの家の主人が誇らしげに肉を切って分配するらしい

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 07:32:53.31

コロナ終わったらまたご飯行こうね

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 08:06:53.32

実現してないって質問の答えだから
いや違うって言ってる奴は、マツコがどう答えるのが正解と思うんやw

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 08:11:16.06

逆に日程とか詰め出したら
なんなんこいつ面倒クサってなる

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 08:11:20.74

またご飯行こうね十年後の８月
将来の夢　大きな希望

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 08:21:21.84

いちいちメンドクセーこと考えてるから人生損するんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 08:22:44.28

ここでまたご飯　行けたらいいと
すがる涙のいじらしさ
その場しのぎの　またご飯行こうね言って
みちのくひとりご飯

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 08:38:08.32

だからなんなの

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 08:40:36.49

さよならは別れの言葉じゃなくて
再び会うまでの遠い約束

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 09:11:28.31

またご飯に行く事を前向きに検討する

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 09:25:10.96

マツコは特殊な社会で生きてきたからな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 09:26:18.17

ご飯食うだけの為に会うのは面倒臭いからな、遊びに行く程度の仲なら自然と食事もセットになる

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 09:29:52.36

ギリどーとでもとれる社交辞令を
わざわざ辛辣な方に変換する芸は辟易とする

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 10:09:18.63

自国でも社交辞令は
ぜったいあるはずなのに
別の言語を使うために頭フル回転させてると
違和感に気づくパターンなんだろうね。

アメリカに限ると、ホームパーティーする、は準備と予算がガチなので、誘いは結婚式招待状に匹敵するほど本気。

外食はもうちょっと敷居低いけど、食事代が高く、基本的にビジネス上の大事な話や、キーマンも交えることが多いので
呼ぶ方も真剣。

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 10:50:06.40

>>71
意味の捉え方かねー

また会う日まで！みたいな言葉だと日本語でも意味変わってくるし英語でもそういう使い方だしな
また是非会いましょうだとちょっと会う感じ入ってるし
またお会いできることを楽しみにしてますだと別に会わないかなって感じ

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 10:54:17.26

めんどくせー人だな
普通にまたご飯行くけどな

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 10:55:11.00

遊んだその日は楽しかったからまたご飯行こうねと思う
でも予定合わせていざご飯行こうとすると面倒くさくなる人種入ると思う
行けば楽しいけど行くまでが面倒みたいな

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 11:53:47.37

本気の時は近いうちにと言うな

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 13:28:50.89

>>126
初めて連絡します　的な一文ではじめないか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 13:47:06.39

そう言われた時点で永遠の別れってことなのか(ﾟｰÅ)

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 13:47:57.45

男同士でも会いたくて会いたくて胸がギュウンとなる時あるよな？
生であいつの声が聴きたい笑顔が見たい、飲み食いする姿見たい、、
愛してる、、みたいな

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 14:07:37.79

おにぎりとかサンドイッチを普段から持ち歩いて会った時に一緒に食べれば良いじゃない

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 14:11:41.57

社交辞令ぐらい言わせてよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 14:16:33.63

これが分かるから、敢えて言わないと、逆に冷たいやつにされる罰ゲーム。

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 16:04:42.04

>>126
(御社の社会的貢献に)いつもお世話になっております

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 16:08:44.83

感覚的には、半年後か1～2年後に機会があれば行こうね的な感じでは？

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 16:09:54.70

>>147

安倍ちゃんの国葬をドタキャンするカナダのトルドー首相的な

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 18:14:21.52

日本にいる外人が日本人から「今度会社に遊びに来てよ」と言われて
本当に遊びに行ったら怒られたと言ってたなw

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 19:32:51.22

また逢う日まで、逢える時まで、
別れのその訳は
話しーたーくーなーいー

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 21:19:20.82

え？そのあとまたごはんに行ってるよ
ふつーに

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 22:18:00.34

次がない人には「また時間が合えばご飯行こ」って言う
合わせる気はない
また行きたい人には「また行こ！いつ空いてる？」って言う

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 23:24:12.31

いや、言うよな
なんとなくおつかれみたいな感じで挨拶だよね
また行こうねとか
それで実現してるし

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 23:45:55.23

若いころは久しぶりに会った友人？から今度飲みに行こうって言われてそのあと連絡来たことは無かったな
年取るとそういう社交辞令もやらなくなるね

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 23:49:50.11

ケビンのスーパーハイレベルJapaneseレッスンは好きだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 23:54:34.96

狙ってる女にジャブ的意味で言わないかなぁ

その時の返事で判断できる

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 23:58:40.74

>>125
カースケ乙

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/25(日) 23:59:28.86

メイウェザー「またご飯行こうね」

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 00:11:10.85

職場の人間関係ならそうだけど、プライベートで仲の良い間柄なら普通に次も食事に行くと思うけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 00:13:12.39

>>7
連絡先を知りたいから「ご飯行きましょう」っていう事もあるけどな
お前らは引きこもりだからわからないだろうけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 00:24:06.04

風俗嬢だけどまた来るわって言うお客さんは二度と来ないの7、8割

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 00:24:23.05

また便所飯行こうね

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 01:08:40.18

軽い挨拶レベルだよなこれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 16:40:55.92

本当に行く気ある人は「今からいこう」とか「これ終わったいこう」だな

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 16:52:11.74

え？全然行くけど、、、

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 17:08:37.42

>>11
×　使わざるおえない
〇　使わざるを得ない
◎　使わモンキーを得ない

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 17:10:56.84

「またご飯行こうな！」って互いに言い合って以来疎遠になってた知り合いから「何で誘って来ないんや」って電話で怒られたわ
社交辞令ちゃうんかーい

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/26(月) 17:20:30.21

機会が有れば～は暗にお断りだけど、また行きましょうは前向きな発言じゃね？
俺はそう使い分けてるけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2022/09/28(水) 19:53:27.30

社交辞令嫌いだから気持ちがないと言わない
言ってもらった時は是非お願いしますと返すか
距離を置きたいときはそうですねと返してる