John Lydon Makes Statement on the Death of Queen Elizabeth II
“Send her victorious,” the Sex Pistols singer wrote
By Madison Bloom and Eric Torres
September 9, 2022
Pitchfork ※DeepL翻訳
https://pitchfork.com/news/john-lydon-makes-statement-on-the-death-of-queen-elizabeth-ii/


昨日（9月8日）、エリザベス2世がスコットランドの領地バルモラル城で96歳の生涯を閉じた。このニュースが流れると、ポール・マッカートニー、ローリング・ストーンズ、エルトン・ジョン、オジー・オズボーンなど、数えきれないほどのミュージシャンやアーティストがSNSで追悼の意を表した。現在、セックス・ピストルズのジョン・ライドンは、故国王について声明を発表しています。"Rest in Peace Queen Elizabeth II "と自身のホームページで声明を発表しています。"勝利の女神を送る" ライドンのメッセージは以下よりご覧ください。

2017年、ライドンはThe Quietusのインタビューで、エリザベス2世と、やがて訪れる逝去の計画について語った。ライドンは、セックス・ピストルズの「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」がどのように使われるかについて恐怖を感じるかと聞かれ、この曲が誤用されないことを願っていると答えている。"あれは政治的な状況と、私が信じていない君主制への服従を要求していることについてだ。"しかし、それは人間であり、地球上の人間として彼女がいなくなるのは寂しいことだ。" 今年初めの英国タイムズ紙の社説でも同様に、「王室の誰一人として敵意は持っていない。決してそうではない。私が気になるのはその制度であり、私がその代償を払わなければならないという前提です。そこで一線を引いているのです"

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）


●John Lydon Official@lydonofficial
https://twitter.com/lydonofficial/status/1568234880693334023
https://pbs.twimg.com/media/FcN9TjMacAABFTE.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)