June 18, 2022 3:34PM ET
Steve Albini Wins Second World Series of Poker Bracelet: ‘I Kept Surviving’
By Daniel Kreps Rolling Stone
※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/steve-albini-second-world-series-of-poker-bracelet-1370517/


Big BlackのシンガーでありIn UteroのプロデューサーでもあるSteve Albiniが、773人のプレイヤーを相手にH.O.R.S.E.で$196,000の賞金を手に入れました。

ニルヴァーナの『In Utero』のプロデューサーであり、ビッグ・ブラックやシェラックといったバンドのシンガー・ギタリストでもあるスティーブ・アルビニが、金曜日の夜に開催された年次大会「World Series of Poker」で自身2個目のブレスレットを獲得しました。

2018年にセブンカードスタッドイベントで初のWSOPブレスレットを獲得したアルビニは、2022年$1,500 H.O.R.S.E.イベントで773人のフィールドから勝利を収めました。プロデューサーは優勝賞金$196,000と、ポーカープレイヤーにとってより重要な、このイベントの名誉あるブレスレットを手に入れました。

「私の人生では、すべてが断片的に、部分的にやってきます。ポーカーは僕の人生の一部なんだ。」Albiniは優勝の後、WSOPにそう語った。Primavera SoundフェスティバルでShellacが演奏した数週間後の土曜日だった。

「だから、ポーカーをプレイしているときは、それにコミットしようとするんだ。真剣に取り組もうと思っているんだ。職業としてふさわしい注意を払うように心がけている。でも、それは1年のうちのほんの一部に過ぎないんだ。ワールドシリーズ・オブ・ポーカーではトーナメントしかやらない。キャッシュゲームはシカゴで非公式にプレイしている。生活の一部ではあるけれど、職業ではないんだ。

H.O.R.S.E.イベント中、Albiniは一時、トップから600万チップの差をつけられたことがあります。しかし、彼はオールインベットを繰り返してファイナルテーブルでチップリーダーになり、最終的にはクラブフラッシュで優勝しました。

「1回目はまぐれ当たりだった。今回もまぐれ当たりだった。このトーナメントでは、100万回もオールインしたんだ」と、Albiniは、「運」を意味するノイズバンド、JackonutsのTシャツを着て、付け加えた。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）


WSOP
https://pbs.twimg.com/media/FVhN62cVEAAXltU.jpg
steve albini
https://pbs.twimg.com/media/FVeeMVZUUAAxQY7.jpg