June 16, 2022 9:34AM ET
Christine McVie On Her New Solo Collection ‘Songbird,’ Uncertain Future of Fleetwood Mac
By Andy Greene
※DeepL翻訳（※抜粋）
https://www.rollingstone.com/music/music-news/christine-solo-collection-songbird-fleetwood-mac-1368670/
Fleetwood Mac's Christine McVie has unveiled a new song from her upcoming album and tells us why she doesn't speak to her bandmates much "since the band broke up."
https://twitter.com/RollingStone/status/1537434225015595013



フリートウッド・マックは、2018/19年のワールド・ツアー終了後、完全に活動を休止している。バッキンガムとの苦い別れから、クラウデッド・ハウスのフロントマン、ニール・フィンとトム・ペティ・アンド・ザ・ハートブレイカーズのギタリスト、マイク・キャンベルに交代しての初出動となったのである。「あの人たちは最高だった」とマクヴィは言う。"彼らとは素晴らしい時間を過ごしたけど、今はちょっと解散しちゃったから、ほとんど会ってないんだ"。

"スティーヴィー（・ニックス）ともあまりコミュニケーションを取ってないんだ。"最後のツアーに出たときは、たくさんやったよ。飛行機ではいつも隣に座っていて、すごく仲が良かったんだ。でもバンドが解散してからは、彼女とは全く話していないわ」。

彼女は、フリートウッド・マックはもう存在しないと言っているのでしょうか？"まあ、我々が知っているようなものではないよ "とマクビーは言う。「どうだろうね。言うのは不可能だ。再結成するかもしれないけど、はっきり言えないんだ "と。

ミック・フリートウッドは、ラムアーズのラインナップが壮大なお別れツアーのために再び集結することを望んでいると公言しているが、マクビーは大いに疑問視している。「体力的に無理なんだ」と彼女は言う。「私はかなり健康状態が悪いんです。慢性的な背中の病気で、衰弱しているんだ。ピアノは立って弾くので、体力的に無理かもしれません」。何という言葉でしょう。精神は強いが、肉体は弱い」。

理論的には、マクビーはキーボードの前に座ってショーをやり遂げることができますが、実際にはうまくいかないと言います。"私は演奏する装置の前に座ることができませんでした "と彼女は言います。「ピアノは立って弾かなければならないし、ハモンドオルガンはその下にあるから、座って弾こうと思うとちょっと難しい。とにかく、そんなことはしたくないわ。"

マクビーによると、ベーシストのジョン・マクビーも同じような苦境に立たされているそうだ。"ジョンはもうツアーには出られないと思う。"彼は健康問題を抱えているからね。本人に聞いてみないとわからないわ"

もしツアーがどうにか実現したら、マクヴィはバッキンガムを再び参加させる方法を見つけることを望んでいる。「私はいつでもリンジーを呼び戻したいと思っている。「彼は最高よ。ニールとマイクはとても陽気なカップルだったけど、リンジーは寂しかったわ。

「でも、もうそろそろ歯がゆくてね」と彼女は続ける。"私は家にいることがとても幸せなの。またツアーに出たいかどうかはわからないわ。血まみれのハードワークよ"

これは、彼女自身のバンドメンバーはもちろん、フリートウッド・マックの多くのファンを失望させるかもしれないが、彼女がツアーの扉を完全に閉ざしているわけではないことを知って、ファンは安心することだろう。「というのも、私が間違っている可能性もあるからね。だから、オープンにしておいて、もしかしたら、と言っておくわ」。


●Christine McVie - Songbird (Orchestral Version)
https://www.youtube.com/watch?v=_uC9NtKh__8
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)