【文芸】村上春樹さんに「チノ・デルドゥカ世界文学賞」…ノーベル文学賞に次ぐ賞金2700万円 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.nikkansports.com/general/news/202205190000052.html
2022年5月19日
フランス学士院は18日までに、イタリア出身の文化人チノ・デルドゥカ氏の名前を冠した世界文学賞の今年の受賞者に作家の村上春樹さんが選ばれたと発表した。賞金は20万ユーロ（約2700万円）で、ノーベル文学賞に次いで高額とされる。
「チノ・デルドゥカ世界文学賞」は、デルドゥカ氏の妻が1969年に創設。現在は夫妻の遺志を継ぐ財団が「現代のヒューマニズムのメッセージ」を伝えるフランス国内外の作家を顕彰するため授与している。
フランスの学術機関アカデミー・フランセーズの会員らが審査員を務め、過去にはペルー出身のマリオ・バルガス・リョサさんやフランスのパトリック・モディアノさんらが受賞。2人はその後、ノーベル文学賞も受賞した。（共同）
https://i.imgur.com/WwmwrYS.jpg 春樹は身体を鍛えてるし９５歳くらいまで生きるだろうから、いつかノーベル賞を取ると思っている。 >>84
ググったら
＞新書とは、新書判（105×173mm）の本のこと
( ´・∀・｀)ﾍｰ >>3
芥川賞も取れなかったし、本人の本命が叶わない運命か。 >>108
ありがとう
私の検索能力の低さというより簡単に見つけられない賞の方が問題がありそうだ
それにしても受賞者の半分くらいはウィキすらない
いや、ウィキなんて大したものではないのだが
そこにすら何も書かれていないというのはどうなのか
もし全く無名の作家を発掘しているというのならそれはすごい事だと思う
すごい事だとしか言いようがない
３０００万円ほどの賞金を出してるわけだから。 >>49
アホか
めちゃくちゃ初期から中国には友好的だぞ
左巻き世代だから未だに中国は肩入れすべき弱い存在と思ってるんだよ 最近のノーベル文学賞は後進国がんばれ賞みたいな感じだからねえ >>108
>生涯にわたる人道主義的貢献に対して与えられる
なんやこれ
文学賞じゃなくて
左翼にカネやるだけじゃねーのか いつになったら村上春樹は射精出来るんだろう
焦らされすぎてチンコ壊死してそう 韓国のウンコ先生とノーベル芸人コンビ結成して欲しい 海外では評価高いのに国内では微妙だな
日本語が下手なのかな >>40
あのころは面白かった
1989でまだ胸の綺麗な女子高生が僕の上に勝手に乗っかって腰を振るテーマから脱却出来てなくてこの人もう一生ここやなと思った >>133
お前らの好きなキモいラノベはもっと酷いだろｗ ドライブマイカーは原作はそれほどでもない
映画は色々載っけてるから評価された 村上春樹はノーベル賞無理としか思えんが、理由が知りたい >>97
村上より若いイシグロが獲ったしもう村上には回ってこないだろうけど
次に名前が挙がるのが多和田葉子や小川洋子だからな >>138
壁と卵のスピーチをしたときから無くなったと言われたけどね
受賞のタイミングが悪かった >>14
マジレスするとこいつ文章は上手いんだよ。ただ村上春樹の本ってオカルトっぽい現象が起きるんだが俺みたいなミステリーオタは結構真面目に状況を推理してしまうんだが大抵文学的メタファーとやらに逃亡して徒労に終わるっていうね。スプートニクの恋人ってやつが一番糞 世界の終わりとねじ巻き島の冒険は好き
1984はエロ小説やなーとしか 大江健三郎が
村上春樹を大嫌いで
受賞の邪魔してる とりあえずラジオを聞きながらビール飲みながらパスタ茹でよ 過去には川端康成さんや大江健三郎さんらが受賞。2人はその後、ノーベル文学賞も受賞した。（野間文芸賞） >>119
中国に友好的だろうが非友好的だろうが、
小説がクソなら誰も読まないし候補にもならないんだよアホ 今年はガチで取るだろ
アカデミー賞取ったらノーベル賞確実とおもわれ 過去の受賞者で知ってるのは
ホルヘ・ルイス・ボルヘス
ミラン・クンデラ
ヴァーツラフ・ハヴェル
だけだったわ。 文学賞って全く理解不能
日本語のニュアンスが外国語で正しく理解されるとも思えないし逆もしかりでけっきょく翻訳家次第だろ
例えば、"I will never forget you"ってあったとすると
ボクはキミをずっと忘れないよ
俺はお前のことをずっと忘れない
私はあなたを忘れない
などなどいろんな文章になるわけでニュアンスも解釈も異なる
こんなの原文から外国語に改変する時点でムリゲーに近い >>2
わりと古くからあってその中で2人しかいないということは？ >>147
ウィスキーとワインのコレクションもしていい？ 突然の侵入者に全部割られるんだけど 江戸川乱歩賞は賞金が半額になったのに、外国は景気が良いな。 まあしかし何万人も作家がいるのに1人の作家がこれだけ売れるってのは資本主義よな
はっきり言って2700万とか村上からすると屁みたいなもんだろう >>152
そりゃ翻訳者も普通の人じゃなくて文学者だから可能なのよ
普通の人じゃ無理よ
村上本人と翻訳多いだろ？ >>3
エルサレムで格好つけてユダヤ批判しちゃったからな
ノーベル審査員の大半はユダヤ系なのに >>154
受賞対象は作品じゃなくて個人だろう
この記事では世界文学賞となってるけど正しくは「チーノ・デル・ドゥーカ世界賞（Prix mondial Cino Del Duca,）」で
歴代受賞者を見ると文学者だけではなく物理学者や医学者、政治家まで多岐にわたってる こいつの小説読んだけどAV男優とハルキの主人公って
どっちがドピュドピュしたザーメンの量多いのかなあって思考が浮かんだ時点でもう無理
こいつが外国の文学賞をもらう度に
日本人は汁男優と同じレベルに見られてるんじゃないかと不安になる
外国の皆さんどうかもうこの三流作家が勘違いするような賞を与えず
ひたすら無視してください 凄い賞を貰ったじゃないか。
もうノーベル賞なんていらないね。 >>7
その世界文学とやらはすでに川上未映子に乗り換えたぞ >>113
元が翻訳調の文章だから外国語に翻訳されると海外でウケがいいのかもな
自意識過剰が鼻について自分は嫌いな作家だけどw ファンが毎度毎度ノーベル賞ノーベル賞騒いで本人もいい加減嫌なんじゃないの？ ウヨビジネスをして本を売っている百田尚樹より、ずっと崇高な作家が村上春樹。 >>40
これ読んどけばいいのか
ちなみに本当に読んで実行に移すが
読むスピードが遅いので感想も言えない・・・ ラジオ始めたての頃はCMの台詞が悪意のあるモノマネかってくらい酷かったのに
最近は普通に喋れててちょっとつまらないｗ >>3
>>114
村上春樹本人はノーベル文学賞なんて要らないと言ってるそうな
『こっちが何も言ってないのに勝手に期待されて勝手に失望されるのにウンザリ』
なんだとか カップラーメンの説明書きを村上春樹風にしてみる、だっけ？
あれ読んで「そんなやれやれ言うやつおらんやろ」と思ってから村上春樹読んだら
めちゃくちゃ「やれやれ」言っててワロた フランスが主催してるのにイタリア人の作家の賞なのか >>59
保証じゃないの？
文章にツッコむならそういうところは… >>143
そうね
文体はポップで読みやすい
問題は作品の中身とストーリーがスッカスカなことだ
文体は翻訳で変わってしまうのに海外でウケてるのは、翻訳者の腕なんじゃないだろうか >>50
紫式部ではなく光源氏ということは
つまり女遊びの才能があると？ >>188
１つの外国語圏で受けているのなら、翻訳家の手柄という事も考えられるけど、村上の小説は様々な言語圏で受けているからな、それが全て幾人もの翻訳家の手柄とは考えにくい。 村上春樹は自分で翻訳者を選んで自分で売り込んだんだよ >>189
光源氏は六条の御息所の娘の後ろ盾になって中宮にさせたり、何もかもが時代遅れの醜女、末摘花を笑いつつも生活の面倒を見たり、桐壺帝が崩御された後は花散里の姉の麗景殿の女御を庇護していたからただの女好きではここまでできない >>178
あなた高卒の高齢者なんだろうが
小説をいくら読んでも小説に詳しくなるだけだし
崇高な小説なんて存在せんぞ
ただの暇つぶしアイテムの１つ
教養を身につけたかったら
角川まんが学習シリーズ 世界の歴史でも読んだ方がええで >>193
究極な事を言うと人生も自己満足だよ。「誰かに愛された、誰かに感謝された、何かを成し遂げた」これも結局は自分が嬉しくなる自己満足。 村上春樹はそのうちノーベル取るよ
欧米での評価が異常に高い
翻訳が良い
日本語で読むといけ好かない味が残るが英語で読むとかなり印象が変わる 自分の読解力のせいかもしれないが、初期作品は雰囲気だけという印象だった
ただ、その雰囲気が非常に好ましく、心地よかった
読書してるときの気分としては、初期作品群の方が豊潤だったかもしれない 様々な言語に翻訳したら内容が厚くなるとかまず無いからなw
昔批評空間の左翼文芸批評家がずっと村上を叩いてたがこいつらは何故村上が海外で突きぬけて高い評価を受けてるか全く理解しようとしなかった無能の集まり
冷静に分析すると出る杭は打たれるの日本文化の典型的な反応だな
文学素人の方が批評家よりも村上の作品の良さをよくわかっている 村上は英語の翻訳に関しては自分が信頼できる翻訳家に頼んで翻訳してもらいそれを自分でチェックして
アメリカのエージェントを通して発表する形を取っている
したがって英訳に関しては村上公認 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
