【PUI PUI】 モルカーにNetflixフランス版が困惑「???????」⇒「言語に頼らない」アニメのすごさに感心する人が続出 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大ブームとなった「モルカー」をめぐる海外の反応は？ モルカーの可愛さとユーモアのきいた社会風刺は、日本以外の国にも伝わったようです。
ハフポスト日本版編集部
2022年04月12日 13時37分 JST
https://img.huffingtonpost.com/asset/6254fe90240000ddab96ee20.jpg
「PUI PUI モルカー」DVDパッケージAmazon
2021年1月から放送され、大ブームとなったストップモーションアニメ「PUI PUI モルカー」（テレビ東京系列）。
同年3月からNetflixでの世界同時配信が始まっていましたが、1年以上が経ったこの4月、Netflixのフランス版Twitterアカウントが本作の動画を投稿し、注目を集めています。
モルカーの可愛さとユーモアのきいた社会風刺は、日本以外の国にも伝わったようです。
10万をこえる「いいね」。「出勤前に見たい」「シーズン2の配信を」と反響
Netflixフランス版のTwitterは、モルカーの第1話「渋滞は誰のせい？」の動画を丸ごと投稿。「?」をTwitterの文字数の限界ギリギリまで連ね、かなり困惑した様子です。
モルカーでは、タイトルや劇中に登場する看板などは日本語で記されていますが、基本的にはセリフがありません。モルカーたちの仕草や表情で物語が進み、使われているのは「プイプイ」という可愛らしい鳴き声だけ。
この投稿には10万をこえる「いいね」がつき、フランス語や英語、日本語などの言語で多くのコメントが寄せられました。
フランス語や英語では、「なんだこれは？」「出勤前に見たい」「シーズン2の配信を待っています」などと反響が広がり、また、日本語では「モルカー人気がどんどん各国に広がっていく！」「最初見た時同じ反応だった」「翻訳されていないのにグローバルコンテンツとして成立しているの凄まじい」など、改めてモルカーに感心する人が続出しています。
反響を受け、同アカウントは日本語で「こんにちは日本」ともツイートしました。
「世界に出せるアニメーション作品を」
欧米だけではなく、台湾や韓国、香港でも話題を呼んだモルカー。
監督を務めた見里朝希さんは、これまでもストップモーションアニメ作品を手がけ、『あたしだけをみて』は韓国・ソウルで開催された「Indie-AniFest2016」アジア部門にて観客賞を受賞するなど、国内外で高い評価を得ているクリエイターです。
「ダイヤモンド・シグナル」によると、見里さん自身もモルカーでは言葉に依存しないアニメーションを目指した」といい、「モルカーの世界は東京に近いモチーフで街をつくり、看板には日本語が存在しているのですが、それはあくまでサブの要素」で、「自分としては世界に出せるアニメーション作品を作りたいと思っていました」と語ってています。
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6254e7ece4b0e97a3515b728 ああ、モルモットだからモルカーなのか
ずっとハムスターだと思ってたわ こういう子供向けに平和でほんわかした世界を押し付ける
日本のプロパガンダに対し
「男たちが真剣に戦ってた世界はどこに行ったんだ！このままでは地球は滅ぶ！」と
自ら悪役を買って出たのがプーチン。 これでもうちょい
モルモット人気でるかと思ったけど
今ひとつ広まらないね
まあペットショップだと
3倍くらいになったけど
デディー欲しい
うちのはアビシニアン >>66
世界一でかいネズミがカピバラ
２番目にでかいのがモルモット >>147
TGCでモルカーやったよ
モデルが服着て着ぐるみと歩いてた つべに一話の公式があったから見たけど風刺というかちゃんとした勧善懲悪だな
子供向けにもいい 政治家がはまってぬいぐるみを自作したり警官がはまって交通安全ポスターにしたり全国民がモルカー中毒になって数時間おきに放送されるくらいブームになった台湾 プイプイ音は本物のモルモットの鳴き声なのよな
声可愛すぎるやろ 同じ内容でいいから、また鳴らせ！モルカーボール！puipui上映会やってほしいなあ
あれ本当に楽しかった
ちびっこから、カップル、おひとりオジ様オバ様あらゆる層がいた
バラバラだったプイプイ音が最後の方ピッタリ揃ったのが気持ち良すぎてアホらしくて涙流して笑ったわ
子供と何度も思い出し笑いした >>184
いいなぁ
あのボール欲しいし劇場で鳴らしたいw
今時声出せないし丁度良い企画だったよね テディにゴミ食べさせる鬼畜ドライバーの回だけは胸糞すぎて見たくない ファミレスに寄って猫を車内で蒸し焼きにしそうになった母ちゃんも解せぬわ 放送時にサメ回をサメ映画評論家が最高だと絶賛したり最終回のグルグル回るシーンがムカデ人間のパロディ？と言われてムカデ人間公式が反応したりしてたのが面白かった >>4
小さい子どもが見るものなのになにいってんの >>167
うちのかみさんがはまって
「しまむら」ハシゴしましたわ。 >>94
方向性もターゲットも何もかも違う別物比べて何言ってんの？
ショメを比較にするならジブリとかの方がまだ分かるわ馬鹿か セリフなんて無くても海外にも通じる面白さ
トムとジェリーみたいなもんだ >>200
> トムとジェリーみたいなもんだ
なわけない モルカーは御することのできない自然な体と心で搭乗者は精神なのよね >>204
というより、元々は幼児のためのアニメだったのに
いつの間にか金になる大人向けアニメばかりで
幼児向けアニメはドラえもんやアンパンマンは別にして新規作は蔑ろにされていた日本 モルカーの目が怖い
漆黒の闇みたいな
深淵を覗く〜
しかし怖いもの見たさで見ちゃうんだな >>156
あの患者と付き添いの人は監督とドライバーの両親なんで、1話は一家総出演 >>193
ゾンビ回のテディのガトリングガンが予告の僅かのカットで直ぐ特定されて、メーカーもスクラッチモデル作ってアップした流れが面白かった >>206
元々モルモットの眼は虚無って監督も言ってた >>212
そんなに、グッズ出てる？
メインの５人以外のグッズが少ないからもっと出して欲しいわ。 >>216
えーコラボグッズだらけじゃん
子供向けっぽいグッズなのに金額高い 外人はツイッタで平気でネタバレ早バレするから困るわー >>217
ポテト、シロモが好きだとグッズ多いけど個人的にはもっと出してほしい。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
