【MLB】大谷通訳の水原氏がエ軍退職→復職していた ロックアウト中もコミニュニケーション密に [爆笑ゴリラ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
3/14(月) 4:34配信
スポニチアネックス
水原一平通訳
エンゼルスの大谷翔平投手（27）の通訳を務める水原一平氏（37）が、ロックアウト中にエ軍を退職し、10日の新労使協定締結後（ロックアウト解除後）に復職したと13日（日本時間14日）、球団広報が公表した。
大リーグは旧労使協定が失効した昨年12月2日にロックアウトに突入し、選手契約が凍結されたほか、球団職員と選手は連絡を取ることが許されないなど厳しいルールが敷かれていた。
水原氏は通訳業だけでなく、普段からキャッチボール相手や動画の撮影係など練習パートナーとして大谷を支えているため、このオフも密にコミュニケーションを取って大谷を公私で支えていたとみられる。
エンゼルスは13日はキャンプ前の集合日で、14日（同15日）にキャンプ初日を迎える。
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20220313-00000338-spnannex-000-13-view.jpg
https://news.yahoo.co.jp/articles/4c4b867589b078dac4d7191c0b4acbaac7aede19 なんか正当化してるけどこのまま本人が会見レベルで英語話すつもりないのは残念だ ＞球団職員と選手は連絡を取ることが許されないなど厳しいルールが敷かれていた
偽装退職して連絡を取っていたのか 低迷期に不人気チームのキャラもパッとしないアジア人なんかがMVP獲ったせいでめちゃくちゃ ESPNのスミスは叩かれて謝罪してたけど英語で会見出来た方が向こうでは好感持たれるよなぁ 個人雇用はメジャーの労使協定の関係で活動が制限される 一切英語喋らない野茂
英語ペラペラになった長谷川
人それぞれでええやろ 球団からの給料は400万とマスコミに出ていたけど大谷はチップを払っているのか？ 大谷が給料代わりに払ってるんだろうな。しかし通訳への依存がヤバいレベル
いなくなったら成績ガタ落ちするのでは >>13
語学留学に行ってんじゃねーからな
通訳付けられる力があるうちは居てもいいだろ >>25
長谷川はアメリカ行く前からかなり英語を勉強していた 通訳なんて付けずに嫌でも英語話さなきゃいけない環境に放り込んでやれば若いうちなら1,2年で話せるようになるのにな
もったいない 確か学生時代、大谷は成績も優秀という設定だったはずだが
未だに英語話せないのはなぜだw >>41
底辺高校じゃ偏差値50でも秀才扱いされるらしい >>4
ロックアウト中は職員と選手の接触が禁止
なので一時的に職員でない身分になった イチローが英語喋っても向こうだと無駄に向こうでアンチ増やすだけだろうけど、大谷の場合は
英語喋れれば人気出るのに勿体ない 逆に考えれば選手の希望であってチームとしてはいらないんだな
何が変な発言しないためだよｗ 実際はある程度はさすがに話せるんじゃないの？
サッカーでもドイツでプレイしてて世間ではドイツ語が全く話せないと言われてた内田、香川、宇佐美とか
いかにもバカっぽいキャラの奴らですら実はペラペラだったからな いつまで通訳介してるんだよ！
日本人はバカだと思われる。
いい加減英語覚えろよ。 この人サモハンキンポーみたいだなぁ
髪切ったらいいのに >>49みたいなのも開示対象になると聞いてから書き込みには一層注意している 職員だとルール上大谷に接触出来ないので、一時的に退職して一般人になってたわけか
面倒くせえな いくら選手として凄くても尊敬できないな
八村とか1年目から普通にネイティブレベルで話してるのに 通訳は英語教師兼任のアメリカ人にするべきだったな。
何時までも通訳がいないとインタビューも出来ないのでは人気出るわけ無い 佐藤琢磨がインディで優勝した時
ラジオ番組だけどコメンテーターの小西克哉が
「佐藤さんの英語素晴らしいですね
アメリカに行く野球選手に見習ってほしいですね」 何年もアメリカに住んでいてインタビューに受け答えできるレベルの英語能力が無いとすると言語学習能力が欠如してるとしか MVP取っても大谷のインタビュー求めてるのが日本人マスゴミだけで
英語しゃべる環境にないのもあるがｗ >>57
大学バスケのアワードで壇上に上がってドクターJと談笑した後インタビュー答えて会場の笑い取ってたのカッコ良かったな お前ら日本に来る野球選手には日本語喋れって言わないのにな
本当は通訳がいるべきだとわかってるから >>65
日本人なら全員英語は中高で学習する
来日する外国人はそんな人ほとんどいない すぐ覚えられるって馬鹿なことばっかり言ってるの見てるくせにｗ ああ、愛車がヒュンダイで知られている水原さんか
あれで大谷の愛車がヒュンダイというデマが流れていたよなぁ
当時の大谷は運転免許を持っていなかったから
移動の際には水原さんの車に同乗していただけに過ぎず エ軍 工軍
読みづらいからやめろよ今更だせー略し方 >>54
さすがにこれは
やれるもんならやってみろだわw 大谷もおっさん通訳じゃなくて若い女の子の通訳にしたら毎日楽しいだろうに 大谷の高校生時の例の計画表には
何歳までにか忘れたけど「英語をマスターする！」とか書いてあったから
今は諦めたんじゃね
あと「いついつに長男だか子供が誕生！」とかも書いてあったから
ホモではないことも確定 英語すら喋れねーのかｗ
それじゃまるで世界のオオタニサンが木偶の棒みたいじゃないかｗ >>25
長谷川は当時からロッカールームで経済学の本（英字）読んでるんだぜアイツってからかわれてた >>56
退職してロックアウト期間中の3ヶ月は無職で、給料なかったんか。
大谷は昼ご飯ぐらいはおごってたかな だって花巻の高校だろ
大谷って知能低そうだな
英語なんて尼崎の堂安でも喋れるわ 水原って天使の選手と並んでるの見てたら
背もガタイもメジャーリーガーとそんなに変わらんよね？
遠近法かな？ 個人的な会話だったら大谷も普通に英語を喋れるが
公式会見の場となると通訳の存在も必要になるからな
そうしないと通訳の仕事を奪うことになるし
何かトラブルが起きた際には通訳が泥を被るという役割も含められている 今シーズン中には一平ちゃんと言ったらこの人でも焼きそばでもなく阪神の人になってる説〜😂 野球はエ軍とか巨人軍とか、いちいち軍を付けるのが本当に嫌い
ましてやこういう時期なのに >>80
堂安はドイツ語で普通にインタビュー答えてるの見てビビったわ
久保がスペイン語ペラペラなのはまぁ分かるけど >>57
バスケでアメリカの大学行く子は漏れなく入学準備の学校に行ってそこで英語を学ぶ
勿論バスケもやって各大学のスカウトが集まる品評会でリクルートされる
八村も渡邉も最初から喋れたわけじゃないぞ、八村はゴンザガ大のフレッシュマン時は実力は有ったがまだ英語力が不十分だったので出場時間が少なかった 野球選手は頭いいって焼き豚はいつも言ってたけどなんで英語すら話せないんだ？ サッカー界でもヤバめのアホって言われる香川がドイツ語喋れるから
大谷とかの野球選手って香川よりもアホ過ぎて困るレベルなんだろうな
大谷って馬鹿学校プラス隠キャキャぽいもんな >>92
日本にいた頃から英語での日常会話はできるはず
でもネイティブじゃないから細かい意思疎通の齟齬を防ぐために基本は母国語で通訳に頼むのはわりと普通 言い間違いでも大変なことになりかねんから通訳使うのが正解よ
車の運転に自信があってもドライバー雇うのと同じ >>54
名無しにバカと言ったところで何も人権侵害が発生してないのに開示対象になるのか？
どこの誰だか分からない名無しの名誉が傷つけられたところで、
何か損害が発生してるのか？
こんなものが開示対象になるわけないだろ 過保護すぎて笑える
ただコミュニケーション取るだけなのにｗ >>94
去年試合中のインタビューでトラウトが大谷のこと訊かれてこっちの言ってることはだいぶ理解できるようになってきたけど話すのはまだ難しいみたいだねって答えてたぞ ネイティブじゃないからって言うけどサッカー選手は通訳なんて使わんよな
なんでだろうな〜ｗｗ 親密なのに大谷君は助けなかったのか
彼、天狗になってない？ >>97
ただのコミュニケーションちゃうで密なコミュニケーションや >>94
会見で通訳使うのはまだ分かるけど
ベンチ内にまで通訳入れててその擁護は無理がある
別に話せないなら話せないで良いのに
本当は話せるって設定されてイチローもいらん恥かいたのに
大谷でも繰り返すのか >>41
喋れるけど細かいニュアンスはプロの方が、って事じゃなかったっけ どうしても齟齬があるので齟齬を防ぐための全通訳と思いたいマジキチ脳ｗ >>98
本当に知ってたら>>57みたいな書き方しないわw 恥ずかしい奴だな 要らないだろ
なんで復職？
まさか大谷は未だに英語話せないのか？ >>73
野球とMLBに精通してる若い女の子っていると思う？ ここ見てると大谷もイチローも英語喋れない設定になってるのはなんでなんだろうな
大谷は英語の日常会話は全く問題ないしイチローは英語はもちろんスペイン語も下ネタ言えるくらい喋れれるぞ >>110
俺らが知らないだけで現地にいる金髪女でたくさんいるだろ >>49
個人的に雇って球団から許可得た上でベンチ入りできるのであれば、その方が変なルールに縛られることなく活動できるからね >>109
ロックアウト中は選手と球団職員は連絡を取ることすら禁止された
公私ともに大谷を支えていたため一旦解雇し球団職員ではないですよーというテイで大谷と今まで通りの生活
ロックアウト終わったから再び雇用して球団職員 >>111
トラウトが大谷は英語話せないって言ってるのに話せる設定にしたがるのなんでだろうな もめてる間に球団と契約してると大谷と連絡すらとったら協定破りになるからな
日常生活の買い物すらこの人頼みだから大谷がつむもんな >>111
イチローの中学生のような発音はショッキングだったな
運動能力はあっても舌の動きはコントロールできないらしい 何が細かいニュアンスが〜！
だよ
F1の角田とか若いのに通訳なしでホントよくやってるわ
「この日本人の英語何言ってるかわかんねーよw」とか言う外人もいるが
それでも話すのがどれだけ偉大か
まぁやきう選手は今しかできない贅沢な暮らししてりゃいいんじゃね >>4
頭悪すぎだろおまえｗｗｗ
文よめますかー？ なんで野球だけチームが軍なんだ？
他の団体スポーツでは聞いたことがない 焼き豚は馬鹿だからなｗｗ
一生通訳が必要なのです
サッカー選手なんか半年でその国の言葉を覚えるのに >>67
アメリカのAV見たくてメジャー行った松井が英語わからないわけないだろw こんなに仕えてくれるんならそりゃオールスターのホームラン競争で使うよな >>41
まあ、最下層の私立高校だからね
そこで優秀でもバカにはかわりない >>69
大谷は人種差別企業のテスラに乗ってるんだっけ？
意識低いよね >>120
トラウトが冗談で言っている可能性は考えないのか
ベンチで直に話している動画が腐るほどあるというのに
きみはどうしても大谷が英語を話せないことにしたい風にみえる >>136
https://youtu.be/-5QGYVSYlFk
これの1:36:05あたりで大谷は英語話せるの？って訊かれてトラウト答えてるから見てみ
これ聞いて大谷が日常会話は問題ないは無理があるわ メジャーに数年行って英語喋れないやつとかいるんか？
松井ですら裏では喋れるんやろ 松井はマイナーでコーチしとるから話せるやろ
英語でスピーチもしてるし ロッテのコーチの吉井は英語で話すことに積極的でモントリオールではフランス語も話すようになったんだって >>60
琢磨のすごいのはF1時代は英国の英語を使っていたのに
インディに移ってからはほどなくして米国英語を完璧にマスターしてたとこな
他のスポーツの選手はこのレベルになるとだいたい地頭が良い
>>62
コイツの場合、日本語の受け答えもたいして表に出てこないってことは
推して知るべし
>>63
普通は義務だよ >>136
話せる風にしたかったが、
残念だったねｗ
聞き取りすら難しかったから分かんないかｗ >>136
その流暢な英語で会見してる映像あるなら教えてくれよ
野球ってなんかチームメイトと話してたらしいとか
そんなのばっかり 大谷は英語よりスペイン語が得意な設定もあるんだよな >>74
19でマスターと書いてたのに
秋に渡米決定してからキャンプインするまでの数ヶ月間も
英語の勉強してなかったクズですよ
>>94みたいなウソつきな生き物しか好きにならないね
>>124
トラフィックパラダイスだっけ
業界内の一時的とはいえ
ブームになる言葉を作ったのはすごいわ アメリカ人はみんな英語しゃべれる
なのに大谷はしゃべれない
日本人として恥ずかしい >>137
ホングリッシュでもカワイングリッシュでも話さない奴より100倍マシなんだわ
下手でもちゃんと実践していれば上達もするし
コミュニケーションなんだから話そうとする意志が大事なんだよ イチローは中高生程度のスピーチ力だし松井に至っては日常会話も喋れないんだろうなってレベルだったし
ほんと野球選手の語学力ってガイジレベルだと実感する
サッカーはほとんどしゃべてるのに >>146
錦織を始め野球以外の選手は
英語話すのに
野球だけ１つ覚えで齟齬がー
政治家でもないのにアホ理論だな 「や、野球は戦術があるから賢くないと無理」なんて馬鹿げた事を平気で言う奴等が居るけど、
実態はやる奴も見る奴も犯罪者かクソ馬鹿ｗｗｗ >>148
寧ろ大して上手くないのに堂々と話してる奴ってカッコいいよな
話せるけど誤解される恐れがあるので人前では話しませんなんて凄えダセえのになんで野球ファンがそういう設定にしたがるのか不思議でしょうがない やきう関係者って英語できる人が壊滅的に居ないよな
じゃないとイヤーオブザコーチなんて賞作らないだろ いつまで付き人要るんだ、なんかキモい、付き人ずっといた選手なんていたっけ >>153
戦術がないから一見コミュニケーション不要なんだよな
本来MLBはファンサービスや奉仕活動にうるさくて
だからこそ英語はマストなんだけど
イチローもろくにファンサービスやらなくてシアトルで嫌われてたからね >>158
F1ドライバーにレースする事以外の仕事は嫌いだと明言していたキミ・ライコネンという人がいるが、そんな彼でも英語は覚えて自分の口からコメントを発していたからな
つーか海外で活動するスポーツ選手は大抵英語は習得するのに、野球選手は現地にいても覚えようとはしないのは何故なんだろう？ こんな抜け道やってたら、選手会からペナルティ喰らうぞ 笑 >>4
正にそれしたって話だよ。マジでバカだな 笑 >>74
栗山に騙されて計画が大幅に狂った
マイナーから這い上がりながら英語を身につける予定だったのに肉屋に拘束されてた >>164
すごい言い訳だな
これが最下層の私立高校の教育の結果なのか？ 例え下手くそでも話す機会はがんばってスピーチすべきだよ >>3
大谷さんに精神壊されちゃた人かな。
かわいそう ラミレスだったかな、日本語の会話は普通にできるけどこっちの思ってることと別の意味で伝わってしまうのを防ぐために
基本的に英語でしゃべって通訳通して選手やマスコミに言葉を伝えてたの
大谷もそんな感じなんじゃねーの 大谷の一番のネックは英語よりも車運転できなくてつんでるんだけどな
別に買い物レベルの会話なんてカタコトで余裕で終わるけど車社会のカリフォルニア、野球見る奴なら誰でも知ってる有名人の金持ちが徒歩で買い物なんて無理だから 大谷ってちょっとインテリのイメージあったけど何年経っても英語しゃべれないとなるとアホ丸出しだな この免許は没収されたの？
大谷翔平、２５歳で運転免許取得に「普通は遅い（笑）」
https://www.daily.co.jp/mlb/2020/02/13/0013112092.shtml
＞キャンプ地では昨年まで運転手だった水原通訳を助手席に乗せ、自らハンドルを握る。 >>97
通訳兼シッターさんだよ
ご飯からキャッチボールの相手から何から何までw 球団の職員だったんだ 大谷個人のスタッフかと思ってた >>1
簡単に言うと
どういうこと一旦切られた理由は？ >>181
水原はもともとエンゼルスの球団職員だったけど、
選手と球団の労使協定がこじれてたから選手と球団職員は接触出来なかった
だから大谷に付くために球団職員という身分を離れて一個人として大谷に付いた
労使協定が合意して選手と球団職員が接触できるようになったから球団職員に戻った ゴルフ松山も普段はアメリカツアーしてるから英語話せるのにマスターズのインタビューなぜか日本語だったな。
やっぱり誤った意味に取られないように通訳つけて話すのかね >>186
日本のマスゴミ向けだろ
日本のマスゴミは日本語でお願いしますと言う もう大谷ペラペラだろ！ いつまでこいつ雇ってるんだろう？金魚の糞野郎だな。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
