【日刊スポーツ】羽生結弦めぐる記事で誤り連発 訂正・謝罪「翻訳が正確でなかった」 [鉄チーズ烏★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022年02月10日12時33分
https://www.j-cast.com/2022/02/10430775.html?p=all
https://www.j-cast.com/assets_c/2022/02/news_20220210123025-thumb-645xauto-218931.jpg
日刊スポーツは、北京五輪フィギュアスケート男子・羽生結弦選手をめぐる報道に複数の誤りがあったとして、記事を訂正・謝罪した。
同社が誤りを認め謝罪したのは、2022年2月9日に配信した「【フィギュア】羽生結弦ミス原因のリンク穴作った？ロシア選手に殺害の脅迫 露メディア報道」と題した記事だ。
■「数時間後にインスタ閉鎖」は誤り
記事は、羽生選手のファンの行動などについて伝えた、ロシアメディアの報道を取り上げたもの。
羽生選手が8日のSPの演技で、リンク上の穴の影響で4回転サルコーが1回転になったと話していることについて、
「（ロシアのメディアは）世界中にいる羽生の『熱狂的ファン』が、リンク上に穴を空けた選手が誰なのか勝手に"捜索"し、羽生の直前に滑走したアンドレイ・モザレフに特定したと報道。ショートプログラム終了後からモザレフのインスタグラムには批判の書き込みが殺到し、殺害めいた脅迫まであったとされる」
などと伝えていた。
この記事について、日刊スポーツは9日夜までに、「モザレフ選手のインスタグラムが閉鎖されたのは『数時間後』ではなく『数時間』でした」と訂正。元の記事では、
「その結果、数時間後、モザレフのインスタグラムは閉鎖されたという」
としていたが、正しくは、閉鎖されていたのは数時間だけだったという。
■「翻訳が正確ではありませんでした」
日刊スポーツはその後、10日朝までに再び記事を訂正した。
元の記事では、8日夜に予定されていたフィギュア団体のメダル授与式が中止となったことについて、
「（同メディアは）金メダルのロシアオリンピック委員会のモザレフが脅迫されていたためではないかと報道していた」
と伝えていたが、これも誤りだったとする。
訂正を知らせる追記文では、
「フィギュア団体のメダル授与式がキャンセルになった理由について『モザレフが脅迫されていたためではないかと報道していた』という翻訳は正確ではありませんでした。お詫びして一部訂正いたします」
と謝罪。10日11時現在、該当の記述は削除されている。 日刊は5ちゃんねらーが書いてるような記事多いからな これに爆弾少年団押しのチョンBSが乗っかっていた。 これはあまりにも酷すぎる
重要な試合を前にデマをよく確認もせず記事にするとか悪意を感じたわ テレ朝社長が横領で辞任Pが詐欺で逮捕朝日新聞記者がハニトラ子分の日刊が誤報
朝日グループここ数日で何回やらかしとん 一番最初のインパクトが頭に残るから
訂正してもなかなか消えない わざと羽生のフリーの前に記事出して羽生潰そうとしただろ 朝日の子分の日刊スポーツは在日キムチ猿の巣窟だから、日本のイメージダウンさせる記事ばかり書いてるな
しかもいつも通り、全部、フェイクニュースｗ >>1
さすがに閲覧稼ぎにしてもフリー前日の試合の最中にこんな記事はないわ
誰の差し金なんだか
大手の企業までニッカンのツイフォローはずしててわらた 日本人をどんだけ貶めたいんだか
朝日の子会社だっけか もうインテリは新聞社なんかに就職しないから自分で翻訳できずにグーグル翻訳とかでやってるんじゃね ロシアは国営プロパガンダメディアしかないから真に受けるもんじゃない 翻訳が正確じゃないってすごい言い訳だな
ちゃんと記事を捏造したと謝罪しろよ 翻訳を間違った訳じゃないだろ
そもそも有りもしない文章なのだから いやしくもブン屋の看板を掲げながら
てめえんとこにまともに翻訳できるスキルがないって証明したようなものなんだが
謝罪だけでよく恥ずかしくねえなｗ 日刊スポーツは朝鮮大好き日本大嫌いの朝日新聞関連会社 羽生ファンが殺害予告出したせいで団体の授与式に影響したみたいな印象操作
あえて陰謀めいた記事を出す理由w 叩けると思った時のスレへの群がりようと叩いてたものの誤報で気まずい時の落差がいかにも無責任な5chらしいな 日刊スポーツの記者なんか
自分の名前書けて右手と左手の区別付けばなれるんだろう
そんなのしかいないからセルジオだの秋田豊だの連載コラムでも載せないと紙面が埋まらん わざと
嫌がらせ
反日朝鮮人勢力
日韓スポーツ記者
氏名と国籍かくして
記事をかくな 【北京五輪】＜羽生結弦のミスめぐり不毛な場外戦！＞ロシアメディア「我が国のスケーターが羽生選手のファンから命を狙われている」 [Egg★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1644397638/
不当な言いがかり
反日日刊スポーツ記者
氏名開示を 翻訳の問題じゃねーだろうがカスが
日本人選手を叩かせようと必死なマスコミがよお 翻訳の日本語がおかしいから機械翻訳してわかった気になってたんだろ 殺害予告された気の毒なスケーターはいなかったんですね >日刊スポーツ
朝日新聞の子会社をやるとはこういうこと。 日刊スポーツはこの間も稲森いずみの件でもやらかしてるし >>44
いなかったんですよ
おまけに捏造した該当の彼は羽生ファンで五輪を楽しんでるそうだ でもねらーも羽生叩いてたよね
言い訳するなとかって >>49
ねらーは多分ほとんどが日本人じゃないからw 広告稼ぎやら扇動工作やらなんやらで偽情報に溢れてる時代 >>46
編集長って？
あまり分かってなくて適当な事書いてる？ TBS「ふふふ カーリングの韓日戦は我々が抑えたニダ」 支那チョン相手は捨てゲームで良いよ
500mフライングしてないのにフライングにされちゃうしまともにやっても無理ゲー ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
