【北京五輪】＜選手村のベッドに海外選手から称賛の声＞東京五輪の段ボールベッドとは“大違い” [Egg★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
開幕まで残り１週間を切った北京五輪の選手村に続々と各国の選手団が入村する中で、ベッドの寝心地を評価する声が上がっている。
米テレビ局「エンターテイメント・テレビジョン」は、同国リュージュ代表のサマー・ブリッチャーによるＳＮＳでのライブ配信の様子を「北京五輪の選手村のベッドは、東京五輪に出場した選手を驚かせるかもしれない」との見出しで紹介している。
同局によると、ブリッチャーは「選手村のベッドは段ボールでできているのか」とファンから質問を受けると「私は信じられないようなことを共有したい。段ボールベッドではないですし、まるでどうしたら快適になるかを考えているのが伝わる」と絶賛したという。
北京五輪の選手村のベッドは、リモコンで個々が睡眠に最適なポジションを調整することができる。一方、東京五輪の選手村のベッドは段ボールで制作。同国の東京五輪陸上男子５０００メートル銅メダルのポール・チェリモは、大会期間中にベッドの画像をＳＮＳに投稿。「一人分の体重にしか耐えられない」と述べていたこともあり、ベッドの機能性が大きな注目を集めていた。
そのため、ブリッチャーはベッドの詳細を説明。その上で、楽しそうに寝転びながら「今はオフモードです」と話す場面も見られるなど、満足げな様子だった。
東スポ 1/29(土) 13:31
https://news.yahoo.co.jp/articles/8c9caf2cff467253ba22b99ea832d40131d21898 >>496
大差ないじゃねーか
>>499
エアウィーブのマットレス敷いてたけど？ 廃物利用のダンボールベッド
ホームレスの寝床でおもてなしｗ
浮いた金は役員の懐に入ったそうな 寝心地や見た目が避難所の簡易ベッドやな
これならスーパー裏のゴミ捨て場でダンボール拾って
箱にして敷き詰めたら元手がかからず無料で用意できるぞ >>533
横文字で綺麗事並べても
実態はすべてNAKANUKI エコのためのダンボールのはずだが？
数週間のオリンピックのために粗大ごみ増やしてどうするんだよ ソチのスケートで銀メダルの選手が東京五輪の野球アメリカ代表にいたそうだけど
東京と北京両方出る選手は平野以外わからないや（´・ω・｀）外人もいるかな ダンボールに血税5万円
あんびり～ばぼ～社会の実現w >>535
「とても硬くて、使い始めて1週間で背中が痛くなりました」って言われてるけど笑
ダンボールｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 痴漢 橋本瞳 - 東大阪市上小阪1-12-12
TEL- 06-724 – 3151
痴漢 藤本有子 東大阪市西堤学園長1-2-10
痴漢 平田友紀 東大阪市西堤本通西1-29-16
TEL- 06-783-4767 情けないこれずっと言われるだろうな
それだけ段ボールベッドはインパクトあったんだよ
いくらエコだのマットレスは一級品とか取り繕ってみても
オリンピックで段ボールベッドに寝かされる選手たちの気持ちを考えるべきだった この人達が他スレにまで出向いて私の仕事が下手糞だと言ってくるのでカチンと来ましてｗ
少しアダルトな書籍に携わっていると、アダルトめいた書き込みをしてくるし不気味ですね
こちらから呼んでもいないのに あなた私のように上司から認められたり成果出せてるんですかね
高評価集をメールからコピペ
From: Gene
You did a great job on the translation. You are clearly a very smart translator.
I can give you another assignment immediately if you want it-- or do you want to wait a little?
From ジェトロさん
I've checked your translation now and I must say it's very good. You've focused on the flow of the target language instead of making the translation too literal and this is a very good thing.
Also, your English is very good and natural.
I tried to find some critique about it, but I must say it was hard to find any. The updated bits were fine too, although I think the old ones worked just as fine too.
直訳ではなく非常に自然な文体です。推敲して更新してくれた箇所も素晴らしいです。
From Alex
Your translations have been pretty good.
君は納期破りで返信も遅い意味では史上最悪だが、台詞は良く書けている
*******************************
痴漢 橋本瞳 - 東大阪市上小阪1-12-12
TEL- 06-724 – 3151
痴漢 藤本有子 東大阪市西堤学園長1-2-10
痴漢 平田友紀 東大阪市西堤本通西1-29-16
TEL- 06-783-4767 東京五輪に出た選手が北京五輪にもでるのか
へええw 外人工作員だらけじゃないかこのスレw
そら2ch時代から比べても圧倒的に人いなくなるわな >>20
日本は別に有力選手いないからな。
誰がでるのか知らないけど。 集英社の仕事の手順はこうだ
業務連絡のメールの意味が分からないようだが、ずれた野次は鬱憤が溜まる。
①Chapter１のみネーム原稿から作業する
②福田健太郎さんが漫画を書き上げる
③その日本語の漫画を金曜日(日本時間の土曜日)に受け取る→更新して土日に編集者に提出する
編集④編集者が修正を入れ、Lettererが文字起こしをして、月曜日に出版される
*******************************
痴漢 橋本瞳 - 東大阪市上小阪1-12-12
TEL- 06-724 – 3151
痴漢 藤本有子 東大阪市西堤学園長1-2-10
痴漢 平田友紀 東大阪市西堤本通西1-29-16
TEL- 06-783-4767 >>553
更新してるのは福田健太郎さんだ。
お前はいったい何を見ているのかと。
ずーずーしー低能、とっとと消え失せろ
*****************************
*******************************
痴漢 橋本瞳 - 東大阪市上小阪1-12-12
TEL- 06-724 – 3151
痴漢 藤本有子 東大阪市西堤学園長1-2-10
痴漢 平田友紀 東大阪市西堤本通西1-29-16
TEL- 06-783-4767 福田健太郎さんが更新しているんですよ、平田友紀さん
*******************************
痴漢 橋本瞳 - 東大阪市上小阪1-12-12
TEL- 06-724 – 3151
痴漢 藤本有子 東大阪市西堤学園長1-2-10
痴漢 平田友紀 東大阪市西堤本通西1-29-16
TEL- 06-783-4767 ネーム原稿の意味わかりますかね
福田健太郎という漫画家が自分のネームを更新してるんですよ
平田友紀さん
*******************************
痴漢 橋本瞳 - 東大阪市上小阪1-12-12
TEL- 06-724 – 3151
痴漢 藤本有子 東大阪市西堤学園長1-2-10
痴漢 平田友紀 東大阪市西堤本通西1-29-16
TEL- 06-783-4767 中抜きとかボランティア搾取してる竹中平蔵みたいなやつさっさと捕まえろよ Hello Mr. 編集者
I'm very sorry for the delay!
I checked the script against the final PDF and made changes.
It was an honor to read the rough draft...
(福田健太郎の最終PDFを確認してネーム原稿を更新しました。ご査収ください。)
Best regards,
On Mon, May 18, 2015 at 1:36 AM, 編集者 wrote:
Hi 渡辺
We really do need for you to use the final pdf, since there are changes. Please let me know.
（福田健太郎のPDFを使ってください。必ず変更があります。）
On Saturday, May 16, 2015, 編集者wrote:
Hi 渡辺
ここで福田健太郎が更新しているI really need you to check the final PDF, since there will be changes that were made.
Please send me the script again after checking it against the final version.
Thanks!（福田健太郎のPDFを必ずチェックしてください。必ず更新はあります。
福田健太郎のPDFと照らし合わせたうえで、脚本の提出をしてください。）
On Sat, May 16, 2015 at 8:31 AM, 渡辺 wrote:
Hello Mr. 編集者
（これネーム原稿です）I have attached the script for the first chapter of D.（これネーム原稿です）
How does this look? >>557
いい年して落ち着いて業務連絡が時系列を整理して読むことが出来ないのか。
それとも分からないことを平気で荒しているのか、厚顔無恥の雑魚が。
とっとと営業妨害で警察に逮捕されろ。
橋本瞳 - 東大阪市上小阪1-12-12
TEL- 06-724 – 3151
藤本有子 東大阪市西堤学園長1-2-10
平田友紀 東大阪市西堤本通西1-29-16
TEL - 06-783-4767 >>559
唾はいてやるわ、こいつら
とっとと消え失せろ、名誉棄損と痴漢しか能の無いクズ
橋本瞳 - 東大阪市上小阪1-12-12
TEL- 06-724 – 3151
藤本有子 東大阪市西堤学園長1-2-10
平田友紀 東大阪市西堤本通西1-29-16
TEL - 06-783-4767 イチャモンつけるのがダンボールベッドとはwww
有名どこ(特に欧米)の選手達が選手村の動画あげまくりでエンジョイしてたのが、よっぽど悔しかったんだな
どこぞの反日国の奴らは選手村で横断幕とか独自のキムチ弁当とかベッドを壊したりとか嫌がらせばっかしてたけど、結局は散々な成績で惨めに帰ってったよなw >>533
選手村の食品を大量廃棄していた日本がSDGsを語る滑稽さ いやがらせの
在日東スポ
なりすますなよ
つぶれるまで不買 ＜北京五輪＞大会関連の感染者、３日間で１０７人に…北京組織委は戦々恐々
https://japanese.joins.com/JArticle/287298
コロリンピック 世界中から選手団がオミクロン持ってくるぞ
自国の土人と同じ対応したら人権問題に発展する可能性大
東京五輪の時より状況は厳しい 武漢ウイルスがことの始まりって忘れた馬鹿がはしゃいでるだけだろ
自国の親族が一杯死んでるのに
どこにでもいるよチャイナに媚び売って金欲しがるだけの乞食は 今日のワイドスクランブル!で北京入りした外国記者が「東京では自由に動けた。ここは隔離されているみたいでクレイジーだ」と言っていた 相手を打ち負かすのがスポーツだから平和の祭典に相応しくない 【北京五輪】＜選手村のベッドに海外選手から称賛の声＞東京五輪の段ボールベッドとは“大違い” [Egg★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1643467016/
いやがらせの
在日東スポ
つぶれるまで不買
反日プロパガンダ工作機関紙
在日東スポ ダンボールベッドでおもてなしされたらブチ切れるわな 中国は世界中に病原菌をばら蒔くでっかい汚物ってイメージしかない
まあ日本もそんな言える立場ではないけどｗ 反日東スポ
韓国企業でして
反日プロパガンダとばす
日本を揶揄 ブリッチャーとかいう何の実力もないカスは今後日本に入国させるな。 韓国人の嫌がらせ
加担 韓国人工作機関 東スポ
★Live Door (LINE)＝韓国NAVER
【Live door】北京五輪選手村のベッドをアメリカの選手が称賛「信じられない。段ボールベッドではない！快適だ！」東京五輪とは大違い
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/21589701/ 東京都民ではないが段ボールハウスを橋の下で見たら俺だと思ってほしい >>547
橋本聖子「いいや ウチはやめへんで！！」 日本没落し過ぎて笑える
自民を選挙で負けさせる必要あるけど無理だし詰んだ 段ボールベッドの上の西川のベッドマットは鬼のように高いんじゃなかったか？
一組20万超えとか さっきテレビで日本選手の部屋を見たけど病室みたいだった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
