【音楽】エルヴィス・コステロ、自身最大のヒット曲「Oliver’s Army」を「ラジオで流すな！」 歌詞に差別用語 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.barks.jp/news/?id=1000213520
エルヴィス・コステロは、差別用語であるNワードを歌詞に含めた彼の楽曲「Oliver’s Army」（1979年）をこの先ライヴ・パフォーマンスするつもりはなく、ラジオでも流してほしくないそうだ。
コステロのサード・アルバム（エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズとしてはセカンド）『Armed Forces』に収録された「Oliver’s Army」は、北アイルランドでの紛争にインスピレーションを得て誕生し、シングル・カットされると全英2位をマーク。彼のキャリアで最高位のヒット曲となった。
しかし、コステロは同曲を封印することを願っているらしい。英国の新聞『The Telegraph』の最新インタビューで、言葉を変更してまでプレイするつもりはないと宣言し、歌詞についてこう話した。「もし今あの曲を書くとしたら、多分、僕はもう一度よく考えるだろう。僕の祖父は英国の陸軍でそう呼ばれていた。歴史的な事実に基づいている。でも、あの言葉を聞くと、人々は騒ぎ立て、僕が意図していなかったことで僕を責める」
「Oliver’s Army」は、リリースしたときには、修正されることなくそのままラジオで流れていたそうだが、最近は問題の言葉がビープ音で消されている。コステロは、それは「間違い」だと考えているという。「ビーって音を入れることで、さらに事態を悪化させているのは確かだ。かえって強調していることになるんだから」と理由を説明し、「あの曲は流すな！」と訴えた。
そして、「Oliver’s Army」を封印するとなれば、「僕が死んだら、自分が作ったわけではない2曲（“She”と“Good Year For The Roses”）で追悼されるんだろう」と皮肉を口にした。
https://img.barks.jp/image/review/1000213520/001.jpg コステロさん、ちゃんと日本アニメの歌入れ終わってから言ってよん！
https://youtu.be/HFVck8ITQPI Woman Is the Nigger of the World >>1
＞自身最大のヒット曲「Oliver’s Army」
マジで？「ノッティングヒルの恋人」の主題歌だった
「SHE」じゃねえのか？ white nigger（ホワイト・ニガー。アイルランド人の蔑称） エルヴィス・コステロの妻がダイアナ・クラールだというのに驚いた くだらない、歌詞なんてただの言葉の響きだ
そんなことを殊更問題視する連中が耳を塞げばいいだけの話 ニジェール共和国はとばっちりでAIにNGワード判定されるらしい >>16
んーなことはない。
君が代うたわないってだけで切れるアホもいる。
人によって歌とか歌詞って重要なんだよ What’s so funny ‘bout peace, love, and understunding が1番好きだわ。カバーだけど そのうちLGBTやらノンバイナリーやらに配慮してSheって単語も使えなくなりそうだけどな >>16
昔そう書いたら「俺は歌詞の意味を深く考えて聞いてるからお前の数倍音楽を味わっていると断言出来る」って書かれたわ。芸スポでw >>8
ゲイリームーアは自分達アイルランド人は
黒人みたいなもんだと
インタビューで言っていたような
イギリスとアイルランドの関係からすると
たしかにそう言う歴史がある 帽子かぶって田舎の農夫みたいな格好して歌うおっさんだっけ？(´・ω・｀) ABBAのダンシングクイーンをヒントに作った曲だったような お行儀良いね。100年後でも中韓でこんなこと言うミュージシャンいないだろうね。 white nigger…アイルランド人の蔑称
これか
今じゃ歌えんわな >>12
令和生まれは４才以下やから そら知らんやろ なんだ
反省して流すなと言ってるんじゃないのか
修正されるのが気に食わないだけか
クズだな 自分のおじいさんがそう呼ばれていた と言う歌詞なんやけど ずーっともやもやしてたんだが、今思い出した。
筒井康隆の断筆宣言だ とくダネのOPのやつ
ゲルニカだっけか
認知症のばあちゃんの歌なんだよなあれ 英国モノが好きで色々聴いてきたけど
この人含めてパブロック界隈は全然はまれなかった 二語で、アイルランド人も黒人もいっしょくたに差別しとる
厚かましいw
イギリスは戦闘民族でも
同じ島国の日本みたいに、大国とガチ戦争をしなかったのはかしこいよ
敗戦精神を植え付けられることなく生きていられる エルヴィス・コステロといえばサタデーナイトライブで途中で歌止めて曲変える動画が好き >>10
そうなの？
ポール・サイモンの奥さん並みに意外だ これはかなり好きな曲なので残念だな
ストーンズのブラウンシュガーも今現在ライブ封印され気味らしいし
それにしてもイギリスのドラマ見てると特殊部隊の人をビクターチャーリーとか呼んでたり
なにか歴史的経緯があるんだろうなオリバーズアーミーにも >>74
真っ最中だろｗ
チャーリー追悼の意味もあり >>1
逆にアイルランド側の対イングランド歌は徹頭徹尾これでもかと口撃しているけどなw
それはいいんだろうな >>19
それを言うんだったら君が代歌うだけで切れるアホもいるって言わないと違和感あるな
話の流れ的に Oliver’s ArmyをPeople's Liberation Armyに変えてセルフカバーすればまたヒットするだろ 言葉狩りみたいなもんで名曲が封印されていくのは悲しいわ >>10
逆だったわ
ダイアナの旦那がコステロだったのかって >>78
歌うだけでブチ切れる人なんているわけないやんｗ
だってブチ切れるならうたわないでしょ、ばかだなｗ いやぁ、勉強不足。
あの歌の中での「白い黒人」はユダヤ系の方々を指しているのだと、
今の今まで思ってた。
コステロは昔、白人の体制に安寧してた大御所黒人アーティストを酔っぱらった勢いで揶揄して
ぶん殴られたことがあるから、その辺、ナイーヴになるのだろうな。
実際のコステロは広島の原爆ドームでショックを受け、その場で大号泣したピースフルな人だ。
それが反映されて広島のライヴは物凄く熱の入ったものになる。
僕にとっては数少ない信用できる誠実なミュージシャンの１人。 >>19
お前左翼かチョンだか知らんが日本語が下手だな 密入国犯罪者の韓国人が無理に言葉を使うからおかしな事になっているな
ザイニチ韓国人(朝鮮人)は差別の話に便乗したいようだが、正体がバレていて無理筋なのに >>89
ちょんさん無理するな
祖国の言葉も使えないくせにw >>85
あなたの物言いも大和民族的なものには思えんな。
隠居した石原なら、そう云う物言いするかもしれんが、
三島や山口二矢は、きっとしないだろう。 One more widow, one less white nigger
ここか
社会風刺の歌なんだから歌詞を伏せるくらいなら放送すんなよってことか >>94
それしか知らないのは勿体ない。
あれ以上の曲、少なく見積もって５０曲はあるよ。 >>94
ごめん、間違って返答した。>>84に
対して送るつもりが、あなたに行っちゃった。
コステロの最も美しい曲は
All This Useless Beauty >>97
佳曲だよな。
僕的には watch your step が切なさ込みで
一等、美しい曲だな。
プロコム・ハルム、下敷きにした曲だけどオリジナルを超えてる。 >>52
あの当時は弾圧を不当だと感じたけど
いまのポリコレに照らせばあのてんかんネタはアウトだな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
