冷静に考えてみると
原作者じゃない別のスタッフが作っても
成功してたり別物として良作なのは幾つもあるんだけど
失敗例ばかりフォーカスし過ぎな気がする

DB映画も鳥山じゃなくてもいい部分あるし
アニメドラえもんしかり、アニメクレしんしかり
他にもメジャーやマイナーまで、原作者じゃなくても面白い話や表現を作ってる人は一定数おるで

漫画だと少ないけど
アメコミ原作や映画実写版だって原作者ない人の作品でも成功例は多い