【表記ミス】 シン・エヴァ配信、日本語字幕の表記ミスを詫びるも視聴者は「問題ない」 [朝一から閉店までφ★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2021年08月13日 14時37分 公開
[ITmedia]
エヴァンゲリオン公式Twitterアカウントは8月13日、Amazonプライムビデオで配信を始めた「シン・エヴァンゲリオン劇場版」に一部バリアフリー字幕の表記ミスがあったと発表した。
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/2108/13/l_ts0153_prime01.jpg
© khara
表記ミスの内容は明らかにしていないが、視聴者からは「人類補完計画」が“保管計画”になっている、レイのセリフが「私が消えても代わりはいるもん」になっているなど、シン・エヴァ本編や「これまでのヱヴァンゲリヲン新劇場版」について複数の指摘があった。
エヴァンゲリオン公式Twitterアカウントは表記ミスを詫び、「現状対応しており早急に修正予定」としている。
ただし視聴者の間に表記ミスを問題視する声はほとんど見られず、碇ゲンドウのせりふ「問題ない」やゲーム「El Shaddai-エルシャダイ-」の画像を引用して「大丈夫だ、問題ない」とフォローする人も。むしろ早いタイミングで視聴できることを感謝し、スタッフの労をねぎらう声が目立った。
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2108/13/news095.html 世界は不条理でシンジ君の心の物語だけが繋がっているのが昔からエヴァの世界観でね 長いのと意味不明なコロコロ展開に苦痛を覚える
そして納得できない最後と合成っぽい絵に石を投げたくなる作品 なんつーか障害者の描いた落書きみたいな絵って感じだった
貶すことも出来ないただ完成できてよかったねえらいねとしか言えない（言わせない） >>885
4回映画館で見たって友人がいたが自分はアマプラが初見でこれを4回映画館で見るってどんな罰ゲームかと思った これは歴史的名作なので俺やお前らごときの評価も命もどうでもいい
死んだ後も残っていくこの作品の価値の方が上だから 聞いた限りだと映画館で100回近く見た奴がいるらしいがもはや中毒 映画として良い所は1つも無かったけど、何故か観て良かったと思えた不思議な映画だった。
二度は見ないと思う。 >>950
手持ちのカードじゃ勝てないと気付いたから、新カードを作り出したようなものだよな。
将棋なら、駒台に突然、今まで無かったはずの駒が現れた。 Dolby Atmos 環境作ったのに Dolby Atmos で配信されてなかった！！！
アマプラはアトモス対応 ⇛ シンエヴァ配信 (映画は Dolby Atmos 上映) ⇛ アトモス環境作らなきゃって頑張ったのに。
アマプラの配信ページ見ても Dolby Atmos 対応かわからないクソ仕様も問題だが、
どの記事にもDolby Atmos 配信はしてないって書かないマスゴミが一番クソ。
そして5ちゃんとかでも誰も Dolby Atmos 配信してないことに言及してない謎。 解説サイトで予習しないとストーリーがチンプンカンプンだ
それでも戦闘シーンは？？だ 意味分かるっていうやつは頭がおかしいと思ったほうがいい まあ意味分かってるフリだろ
そもそも解釈も見てる方に委ねていて（投げてるとも言う）それぞれの解釈があるだろうからな
ただ唐突な専門用語が多すぎてそれは昔からだが何とかしてくれ 初号機と13号機が戦ってる場所がミサトさんの部屋や教室になっていたのは記憶を辿るとか言ってたのでまぁ納得するとして
なんか撮影所みたいになってたのはなんや？ >>969
エヴァの世界は夢邪鬼が作ったセットだから >>969
虚構（）と現実の二本の槍で（心の）中をグリグリ掻き回されたら思わず声が出ちゃうだろ
最後は現実の宇部駅からアニメのキャラが観客に向かって発車（発射）されるということ 大人になると自分の役を演じないと生きていけないから >>968
エヴァについて「意味が分かる」にも2種類あってな
世界設定の謎とかは長く付き合ってきたファンでも意味分かんないことは多々あるんだよ
今回も新しい謎用語のオンパレードで大混乱状態だけど実はそれ意味を分かる必要なんか無い
その一方で「完全に分かる」と言い切れてしまうのはシンジ君を中心とした人間の心の物語で
ここにシンクロできるかどうかが全てなんだよ あるいは作品に込められた監督の「気分」と言ってもいいが
物語というよりもこの気分に対する理解や共感の方がさらに本質的かもしれない 決して万人向けとは言えないが共感できる感性を持った人はシリーズ通して見た方がいい
本当に人生変わるほどの何かを得られるかもしれないので
こういう歴史的名作は見ないと確実に損をする 映画館も行ったけど、冷静になって見返してみたら、正直つまらないよね…
あまりにも映画として破綻してるし、物語として破綻してるし、SFとしても破綻してる
庵野のオナニーに付き合わされた感じがするわ
ゲンドウはあの程度のモチベーションで地球を破壊しようとしてたの？なんなの？
ネルフに人いるの？そもそも文明止まってるはずなのあのメカの数々はどっから持ってきたの？
あっさり新しい槍作れたのなんで？ねえ。
役に立たない戦艦を盾にしてみたりぶん投げてみたりミサイルみたいに使ったり、どういうこと？
あーイライラしてきた >>813
新登場する槍の造形には毎回感心させらせるよ >>977
ラスボスの悪事の動機が愛する人の復活ってちょくちょく見かけるよね >>977
Qの時からね。廃墟みたいな世界でどうやって科学兵器維持して戦ってるのかさっぱりわからん。敵もオヤジ二人しかいないし >>964
すまん知識不足だった。見分け方少しわかってきたわ。
アマプラの作品ページのアイコンに "UHD" があり "5.1" が無いやつが Dolby Atmos 対応なのね。
シンエヴァは "UHD" が無く "5.1" ついてて論外だった・・・
PCだと "5.1" アイコン無いんだけど 5.1ch 以上再生できる環境しか "5.1" アイコン表示されないのかな。 冬月さんて最後、パーンって死んじゃったけど、どっかで人外になっちゃったの？ 我慢して最後まで観たけど意味不明すぎ
シンジとマリ以外全員死んだの？
ふたりは恋人になったの？ >>982
あの世界は人間では入れない、というか、人間の形を保てなくなる。
ゲンドウはもちろん、使徒やNERVエヴァを食ったシンジやマリは既に人外だから耐えられる。 >>969
そもそもマイナス宇宙ってなんなの？という話で
ぶっちゃけて言えば、こちらのリアル、
つまりスタジオカラー、
突き詰めれば庵野の頭の中
だから作り物のエヴァの世界は庵野の好きなウルトラマンの、特撮の世界で置き換えられて表現されてる >>985
いきなりビル街の真ん中にだだっ広い空間があって
「あ、ウルトラ広場だ！」って思った人は多いだろうな >>986
ビルの崩れ方とかリアルというより特撮の作り物のそれだったな >>986
ビルが横滑りしてたもんなw
まあこちらのリアルからしてみれば
エヴァは作り物
エヴァの世界から飛び出したところが、マイナス宇宙であり、こちらの世界 ミサトさんもリツコさんも次々起こる新しい事象に対してすぐ受け入れるからすごいw
そして判断が早い >>990
最後のガイウスの槍生成の細けえことはどうでもいいんだよ！的な勢い任せ感好き リッちゃん影のMVPだからな。見様見真似で槍を作る ネルフが艦４体＋黒き月で槍を生成したのに対してリツコさんヴンダーだけで槍生成しちゃうからな
リツコさんは1番敵に回してはいけない お前ら昔は幻想でアスカやレイみたいな女がいつか現れると思ってただろ？シンジみたいに逃げてばっかなのに
普通はエヴァ世代は結婚して幻想から解き放たれてるんだよ
未だに拗らせてる奴はエヴァからいい加減卒業しろよってメッセージに受け取った泣いた 旧劇は「現実へ帰れ！」だったけどシンエヴァ違うから
勝手に変な説教を読み取ってる人いるけど全部間違ってる
俺はまだやれることあるんじゃないの？という何か前向きなエネルギーを感じ取るべきもの
そのためにこそ虚構があるんで卒業する必要なんか無いよという >>155 やらせで
そんなこと言わない
って言ってた シンジ「はやなみっ！」
レイ「私ははやなみじゃない…」 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3日 8時間 12分 35秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
