【五輪卓球】石川佳純と張本智和が自ら通訳 敗退後見せた神対応に「おもてなし」の心 [征夷大将軍★]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1征夷大将軍 ★2021/07/29(木) 07:54:04.00ID:CAP_USER9
日刊スポーツ2021年7月29日6時39分
https://www.nikkansports.com/olympic/tokyo2020/table-tennis/news/202107280000936.html
[2021年7月29日6時39分]

混合ダブルスで金メダルを獲得した裏で、石川佳純、張本智和がシングルスで姿を消した。目標の順位までは勝ち上がれなかったが、2人の振る舞いは立派だった。

全てをかけてきた自国開催の五輪。悔し涙に明け暮れたいはずだが、気丈に振る舞い取材に応じた。28日、準々決勝で敗れた石川が五輪情報サービス(OIS)と国際卓球連盟(ITTF)のライターに中国語で質問を受けた時だった。

石川は中国語で返答後、自ら日本語に通訳して2度目の返答。自国開催のことを考え自らそうした。会場運営者は「同時通訳をつけようと思ったら自分で訳してくれて…」とその丁寧な対応に驚いた。張本も26日のOISとITTFの取材で同様に回答者と通訳の「二刀流」で対応していた。

張本は両親が中国出身で自宅では中国語を話す。一方の石川は独学で習得した。日本語より卓球用語が豊富な中国語。強くなりたいという一心だったという。

ミックスゾーンは各競技、各選手の性格が出る。コンディションを優先し、早々に切り上げる選手もいれば、スポーツの良さを伝えようと、じっくり取材に応じる選手もいる。選択は選手の自由だ。

石川と張本は後者を選択した上に、自ら通訳を買って出た。会場の片隅で起きた数分の出来事だが、日本の「おもてなし」の心が垣間見えた。【三須一紀】

2名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:55:06.87ID:D7WFFwKB0
賢いね

3名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:55:48.87ID:v8JIm2qT0
いらんねん
負けだよ

4名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:55:56.63ID:BNsDLWL60
ならチョレイ止めろや

5名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:56:24.58ID:RfOvU8yI0
チョレーーーーーイコンビやん

6名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:56:36.14ID:2SAxV/iM0
二人とも知性的やな

7名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:57:20.46ID:Xn7nGy9g0
>>1
> ミックスゾーンは各競技、各選手の性格が出る。コンディションを優先し、早々に切り上げる選手もいれば、スポーツの良さを伝えようと、じっくり取材に応じる選手もいる。選択は選手の自由だ。
知らなかった振りをしてスルーしようとした選手もいる

8名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:57:21.57ID:j3c1yW6Y0
かすみん
きゃわわ

9名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:57:24.79ID:8qNGN2RF0
選手自らはおもてなしの心を見せてると言うのに
運営側ときたら

10名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:58:50.88ID:O/1iH8900
カスミンも中国語喋れるんか

11名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:59:08.18ID:OPhl0aeL0
チョレイさえ控えめにしとけば、張本はそこそこ人気出たと思うわ
もったいない
下手したら、生涯収入二桁損した

12名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 07:59:55.23ID:AZI79zX70
まぁそのくらいしか褒めるとこないからね
伊藤美誠くらいしか希望ないわ卓球界

13名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:00:20.22ID:Iqcgh89w0
インタビューはしっかりとしてて紳士的なだけにチョレイがもったいない

14名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:00:35.28ID:0s+k+WSb0
かすみのコーチ中国人だよなやっぱり中国が卓球最先端なのか

15名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:00:48.58ID:CnEw5V610

16名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:01:00.13ID:LEIPPOAN0
>>11
生涯収入2桁も損したら
俺なんか生涯7万円とかの収入しかないやんけww

17名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:01:21.50ID:e1H+/1j70
もうかすみんから筆下ろししてもらえよ

18名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:01:35.39ID:96GRhUjE0
これはクラスメイトですね

ちなみに中国人が日本人選手につけたあだ名一覧

伊藤美誠→中国卓球界の最大の強敵として「大魔王」

福原愛→色白で丸顔で中国の伝統的人形に似ていて愛くるしいと「瓷娃娃(磁器の人形)」

平野美宇→アジア選手権で中国人選手を次々と撃破して「ハリケーンヒラノ」

石川佳純→天真爛漫さが中国で人気が高く「(とても感じがよい)幼なじみ、クラスメイト」

吉田沙保里→対戦しても勝ち目が無いという理由から「絶望」

19名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:01:54.88ID:7zumrKSf0
石川さん話せるんだすごいな

20名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:03:45.67ID:2xjr2rOL0
どっかのナオミとは格が違うな

21名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:04:03.54ID:UB945em00
だから美宇にしとけとあれほど…

22名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:04:15.63ID:dnNy86vW0
かすみん流石!

23名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:04:32.14ID:cn3fd2Kv0
電通系アスリート

24名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:04:35.44ID:dHKmf1uQ0
山口県の自慢

25名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:04:49.41ID:DyWLjsvB0
さすがかすみちゃん

26名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:05:03.74ID:BSUErtLy0
>>16
生涯年収700万かよ…

27名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:05:24.52ID:dgSMlL24O
選手におもてなしまでさせないでよ
本当に不甲斐ないしょーもない運営だわ
選手は立派だけどこんなの全然美談じゃない
運営が個人の語学スキルを無料で搾取しただけ

28名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:05:29.19ID:dnNy86vW0
>>18
霊長類最強は流石

29名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:05:38.21ID:K9ZC3D9/0
>>18
最後に凄いの交えてる

30名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:07:26.83ID:CnEw5V610

31名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:07:30.48ID:e98jGIOK0
かすみんはあの人と違って
地味にやってきたからね
これからもずっと卓球界の聖母として
やって行ってくれるだろう
負けたのは実力、元々シングルではこれくらい
あの人とともにそれでも頑張ってきた

32名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:08:21.73ID:3tPCfQOW0
愛ちゃんもできる

33名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:09:03.25ID:+CQ5PCo/0
大坂さんに見せてやりたいわ

34名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:10:02.47ID:wpMQTGe80
ビジネス鬱ゴリラは見習え

35名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:10:10.23ID:3cWpoos10
もうアラサーなんだな時の流れは早いな

36名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:10:34.74ID:k0HgJsa10
メディア対応だけは卓球はよく教育されててすばらしいね
5chじゃ嫌われまくりの張本くんだが高校生の頃から
大人以上の立派な賢そうなインタビュー内容で感心する

37名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:10:37.33ID:5OOvckt60
期待はずれ選手一覧

内村航平
池江璃花子
瀬戸大也
張本智和
大坂なおみ
石川佳純
桃田賢斗

期待に応えた選手一覧

上野由岐子
久保建英
大橋悠衣

38名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:11:16.08ID:MSM3WPZs0
それに比べて水谷のアホさよ

39名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:11:28.54ID:KTh5fINf0
>>27
自分の言葉で話す方がいいって本人らが選択したのかもしれないのに

40名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:11:39.23ID:HV1jyMk40
ピーピー泣いてただけの吉田のみっともなさよ

41名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:12:18.88ID:O3RKrYpk0
日本の優しさが世界中に広まっていく
俺は日本に生まれて本当に幸せだわ

42名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:12:20.87ID:VD+8LsSj0
石川さんは五輪はこれで最後なの?

43名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:13:06.94ID:gaBkTgFS0
張本は団体で頑張れ!ただし朝礼とガッツポーズ無しでな

44名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:14:06.65ID:FbwHGBiQ0
>>18
絶望w

45名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:14:36.02ID:zaE0+nmu0
>>18
絶望ってwww

46名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:15:23.66ID:2SAxV/iM0
>>18
絶望www

47名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:16:32.00ID:BxVBQpik0
>>18
さおりん流石っす

48名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:16:45.22ID:dgSMlL24O
>>39
だったら「おもてなし」なんて表現したらダメ
自国開催だからって選手はゲストであっておもてなしはされる側なんだから

49名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:17:46.84ID:k0HgJsa10
>>18
吉田は「絶望(中国語は別)」なんてあだ名で呼ばれた事なんて無いし
155くらいのチビでフツーに霊長類最弱のヒト(♀)だし
ご自慢の綱登りトレーニングでもジャニタレ(嵐)に惨敗するレベル

50名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:18:09.64ID:TnVPEi9S0
オオタニくんもゴミ拾いじゃなくて英語マスターしたほうがいいな

51名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:18:19.68ID:5cSLtcNA0
さすがだな日本人として誇らしい

52名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:19:40.10ID:IK/AEvmjO
こんな事にもケチをつけるような人にはなりたくねぇな

53名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:19:43.57ID:ULt4camP0
>>18の自演どうにかして

54名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:20:42.05ID:jlq5qYqA0
マスコミってチョレイな

55名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:20:52.72ID:meauppMq0
開会式 中国

56名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:20:54.30ID:meauppMq0
開会式 イギリス

57名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:20:55.89ID:meauppMq0
開会式 日本

58名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:21:39.68ID:cXcHD/U10
>>49
おまえ吉田と喧嘩してみろ 5秒で気絶させられるぞ

59名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:22:27.39ID:4Wh12lhS0
チョレイはともかくなんで水谷のガッツポーズはよくて張本はアカンの?

60名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:23:01.32ID:sGkAy30a0
これ体操に例えるなら内村のように「美宇に土下座しなきゃいけない」って言うべきところなんだろうけど、
女の人の先輩後輩ってあんまそういう発想というかメンタルないよな。先輩後輩だろうがどんだけ年が
離れてようが永遠に蹴落とすべきライバル、みたいな関係性。男の場合は後進に道を譲る、というか
後輩が自分を乗り越えて行くのを見るのが頼もしくて嬉しかったりもするのに

61名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:23:22.64ID:YNsX5JNy0
張本くんは試合中以外は礼儀正しい賢そうな子なのにチョレイを控えられないというのはもう脊髄反射みたいになってんだろうな。

62名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:23:58.25ID:dcLDKIT20
>>36
別に嫌って無いぞ。ただ、チョレイ〜は直しておかないと外国チームからクレームつけられて不利になるぞとは昔から言われていた。
案の定、そうなった。

63名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:25:39.20ID:40DNWV4g0
カスミン独学のわりに発音いいらしいね

64名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:27:55.47ID:Yg3gFvGh0
広東語と北京語で通じないって本当?

65名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:29:02.73ID:CUPjCuXh0
>>64
中国人ならわかると思うよ
普通語できる俺は広東語は聞き取れない

66名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:30:31.05ID:Yoh1LYmt0
>>48
それは日刊スポーツに言えよ

67名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:31:09.60ID:ViIvJYK90
石川佳純が笑えるのは
海外の大会で

インタビュアーは英語
通訳は英語/中国語
石川は中国語

でやりとりしてることw
お前は中国人かよw

68名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:31:28.52ID:YaVDk2+w0
負けたからテレビ写りたかっただけやん(笑)

69名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:32:05.71ID:8OjqN7TD0
こういう振る舞いなかなかできないよ
あんな若いのに

70名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:32:51.21ID:nkR31uf50
>>12
んなことない
卓球普段見てない人?

71名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:33:40.15ID:rdly1tJ80
>>26
年収なら勝ち組やんけw

72名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:36:36.58ID:LVC4ZUw30
あんま知られて無いけど、中国国内で卓球選手の中で好きな顔ランキング1位やからな石川

73名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:40:57.58ID:Xpf8VVLy0
>>1
石川いいよなぁ
なんかムチムチっとしててww

なんか石川、桃田、張って頑張ってもらいたかったなぁ〜

74名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:41:42.48ID:LBFDpERk0
>張本は両親が中国出身で自宅では中国語を話す

両親も帰化してるんでしょ
こういう家族って、なんだかなぁ
日本のパスポートが便利、日本の方が代表に選ばれやすい・・・
偽装帰化という言葉を思い出すわ

75名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:42:36.16ID:QKwIBlYX0
そういえば平野美宇は団体だけなのか

76名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:43:25.51ID:EaUs0xgk0
中国人が愛ちゃんや石川はネイティブレベルとか言ってた
ネトウヨ嫉妬w

77名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:43:50.70ID:qDpAOlh70
大坂なおみに見習わせたいわ

78名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:43:57.19ID:BZ0Z/RwR0
石川佳純ちゃんは日本の誇りだわ
水谷や張本とかいうボケは反省しろ

79名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:44:17.74ID:RyIDpTcz0
>>18
沢さんやさおりんをオチに使うのやめろや!

80名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:46:34.24ID:HhBoDlM70
チョレイィ!が素晴らしく思えるような日本語訳を考えようぜ

81名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:46:52.87ID:fwqk6ffg0
中国チーム向けた英語の質問を石川佳純が
中国語に翻訳し伝えたエピソード
https://youtube.com/watch?v=nUvDs5udXDA

82名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:47:12.13ID:xzNYsds90
お疲れカスミン
そろそろ俺の嫁になってくれ

83名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:47:21.50ID:KNshpk810
日本人は全然すごくない
日本死ね

84名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:48:18.17ID:JHnozcyx0
でも卓球選手て引退後は解説者になっても「よし!よし!よーし!」しか言わないから
言語力も語彙力も必要ないんだよな

85名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:49:56.94ID:BUGL+zvJ0
くだらん茶番

86名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:51:28.30ID:CeSi11GK0
なんか中国語と英語を同時に訳したり話したりする動画見たことあるわ

87名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:52:37.05ID:5Bbe67J+0
張本はともかく
石川は独学でそこまで出来るようになって、すごい

88名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:55:56.15ID:DO6fINqF0
>>74
張本は逆で中国から呼ばれたのに拒否した
恵まれた環境の中国から世界一になるより日本人として現最強の中国を倒して世界一になりたいと

89名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:56:27.22ID:VXBfL94t0
>>64
全く通じません。
ただ文法は9割5分くらい同じだから、書いたら通じる。

90名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:57:03.99ID:M0IjkWxY0
カスミンは監督と中国語でやり取りしてたな
昨日初めて気付いた

91名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:57:48.37ID:rkJoUs1g0
メダル取ってのこの対応だったら喜べるんだけど負けてだと悲しいな

92名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:58:35.65ID:+P8W/UC90
石川佳純はモテるだろうな。人間性が素晴らしい

93名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 08:58:58.40ID:HaxeKjHr0
>>42
実力的に無理

94名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 09:00:06.60ID:BDAE9G7g0
カスミンはまだ馬龍ファンなのかな
シングルスでも苦戦続いてるけど

95名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 09:01:48.68ID:VTEE8Chb0
美人は何しても絵になるね

96名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 09:03:04.97ID:g+CeGslH0
これからの時代は英語より中国語のほうが金になるな

97名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 09:03:57.09ID:cGSsDIvf0
リスク管理の観点からも賢明やね
マスコミは意図して誤訳するから

98名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 09:05:04.81ID:9GLqJuk40
>>87
石川は馬龍が好きだからな
仲良くなりたいから勉強したんだよ

99名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 09:05:14.58ID:VR7KB+6l0
>>48
批判する相手がバラバラで言ってる内容が支離滅裂
電車の中とかで独り言で叫んでる頭のおかしなオッサンと同じ匂いがする

100名無しさん@恐縮です2021/07/29(木) 09:09:53.44ID:I3OxLuHJ0
>>64
上海語も分からん。サパニンだけはすぐ覚えたが
広東語はセイ・ポッカーイだけ覚えたらいい

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています