【五輪卓球】石川佳純と張本智和が自ら通訳 敗退後見せた神対応に「おもてなし」の心 [征夷大将軍★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日刊スポーツ2021年7月29日6時39分
https://www.nikkansports.com/olympic/tokyo2020/table-tennis/news/202107280000936.html
[2021年7月29日6時39分]
混合ダブルスで金メダルを獲得した裏で、石川佳純、張本智和がシングルスで姿を消した。目標の順位までは勝ち上がれなかったが、2人の振る舞いは立派だった。
全てをかけてきた自国開催の五輪。悔し涙に明け暮れたいはずだが、気丈に振る舞い取材に応じた。28日、準々決勝で敗れた石川が五輪情報サービス（OIS）と国際卓球連盟（ITTF）のライターに中国語で質問を受けた時だった。
石川は中国語で返答後、自ら日本語に通訳して2度目の返答。自国開催のことを考え自らそうした。会場運営者は「同時通訳をつけようと思ったら自分で訳してくれて…」とその丁寧な対応に驚いた。張本も26日のOISとITTFの取材で同様に回答者と通訳の「二刀流」で対応していた。
張本は両親が中国出身で自宅では中国語を話す。一方の石川は独学で習得した。日本語より卓球用語が豊富な中国語。強くなりたいという一心だったという。
ミックスゾーンは各競技、各選手の性格が出る。コンディションを優先し、早々に切り上げる選手もいれば、スポーツの良さを伝えようと、じっくり取材に応じる選手もいる。選択は選手の自由だ。
石川と張本は後者を選択した上に、自ら通訳を買って出た。会場の片隅で起きた数分の出来事だが、日本の「おもてなし」の心が垣間見えた。【三須一紀】 >>1
> ミックスゾーンは各競技、各選手の性格が出る。コンディションを優先し、早々に切り上げる選手もいれば、スポーツの良さを伝えようと、じっくり取材に応じる選手もいる。選択は選手の自由だ。
知らなかった振りをしてスルーしようとした選手もいる 選手自らはおもてなしの心を見せてると言うのに
運営側ときたら チョレイさえ控えめにしとけば、張本はそこそこ人気出たと思うわ
もったいない
下手したら、生涯収入二桁損した まぁそのくらいしか褒めるとこないからね
伊藤美誠くらいしか希望ないわ卓球界 インタビューはしっかりとしてて紳士的なだけにチョレイがもったいない かすみのコーチ中国人だよなやっぱり中国が卓球最先端なのか >>11
生涯収入2桁も損したら
俺なんか生涯7万円とかの収入しかないやんけｗｗ これはクラスメイトですね
ちなみに中国人が日本人選手につけたあだ名一覧
伊藤美誠→中国卓球界の最大の強敵として「大魔王」
福原愛→色白で丸顔で中国の伝統的人形に似ていて愛くるしいと「瓷娃娃（磁器の人形）」
平野美宇→アジア選手権で中国人選手を次々と撃破して「ハリケーンヒラノ」
石川佳純→天真爛漫さが中国で人気が高く「(とても感じがよい)幼なじみ、クラスメイト」
吉田沙保里→対戦しても勝ち目が無いという理由から「絶望」 選手におもてなしまでさせないでよ
本当に不甲斐ないしょーもない運営だわ
選手は立派だけどこんなの全然美談じゃない
運営が個人の語学スキルを無料で搾取しただけ かすみんはあの人と違って
地味にやってきたからね
これからもずっと卓球界の聖母として
やって行ってくれるだろう
負けたのは実力、元々シングルではこれくらい
あの人とともにそれでも頑張ってきた メディア対応だけは卓球はよく教育されててすばらしいね
5chじゃ嫌われまくりの張本くんだが高校生の頃から
大人以上の立派な賢そうなインタビュー内容で感心する 期待はずれ選手一覧
内村航平
池江璃花子
瀬戸大也
張本智和
大坂なおみ
石川佳純
桃田賢斗
期待に応えた選手一覧
上野由岐子
久保建英
大橋悠衣 >>27
自分の言葉で話す方がいいって本人らが選択したのかもしれないのに 日本の優しさが世界中に広まっていく
俺は日本に生まれて本当に幸せだわ 張本は団体で頑張れ！ただし朝礼とガッツポーズ無しでな >>39
だったら「おもてなし」なんて表現したらダメ
自国開催だからって選手はゲストであっておもてなしはされる側なんだから >>18
吉田は「絶望(中国語は別)」なんてあだ名で呼ばれた事なんて無いし
155くらいのチビでフツーに霊長類最弱のヒト(♀)だし
ご自慢の綱登りトレーニングでもジャニタレ(嵐)に惨敗するレベル オオタニくんもゴミ拾いじゃなくて英語マスターしたほうがいいな こんな事にもケチをつけるような人にはなりたくねぇな 開会式 中国
開会式 イギリス
開会式 日本
>>49
おまえ吉田と喧嘩してみろ 5秒で気絶させられるぞ チョレイはともかくなんで水谷のガッツポーズはよくて張本はアカンの？ これ体操に例えるなら内村のように「美宇に土下座しなきゃいけない」って言うべきところなんだろうけど、
女の人の先輩後輩ってあんまそういう発想というかメンタルないよな。先輩後輩だろうがどんだけ年が
離れてようが永遠に蹴落とすべきライバル、みたいな関係性。男の場合は後進に道を譲る、というか
後輩が自分を乗り越えて行くのを見るのが頼もしくて嬉しかったりもするのに 張本くんは試合中以外は礼儀正しい賢そうな子なのにチョレイを控えられないというのはもう脊髄反射みたいになってんだろうな。 >>36
別に嫌って無いぞ。ただ、チョレイ〜は直しておかないと外国チームからクレームつけられて不利になるぞとは昔から言われていた。
案の定、そうなった。 >>64
中国人ならわかると思うよ
普通語できる俺は広東語は聞き取れない 石川佳純が笑えるのは
海外の大会で
インタビュアーは英語
通訳は英語/中国語
石川は中国語
でやりとりしてることｗ
お前は中国人かよｗ こういう振る舞いなかなかできないよ
あんな若いのに あんま知られて無いけど、中国国内で卓球選手の中で好きな顔ランキング1位やからな石川 >>1
石川いいよなぁ
なんかムチムチっとしててww
なんか石川、桃田、張って頑張ってもらいたかったなぁ～ ＞張本は両親が中国出身で自宅では中国語を話す
両親も帰化してるんでしょ
こういう家族って、なんだかなぁ
日本のパスポートが便利、日本の方が代表に選ばれやすい・・・
偽装帰化という言葉を思い出すわ 中国人が愛ちゃんや石川はネイティブレベルとか言ってた
ネトウヨ嫉妬w 石川佳純ちゃんは日本の誇りだわ
水谷や張本とかいうボケは反省しろ >>18
沢さんやさおりんをオチに使うのやめろや！ チョレイィ！が素晴らしく思えるような日本語訳を考えようぜ でも卓球選手て引退後は解説者になっても「よし！よし！よーし！」しか言わないから
言語力も語彙力も必要ないんだよな なんか中国語と英語を同時に訳したり話したりする動画見たことあるわ 張本はともかく
石川は独学でそこまで出来るようになって、すごい >>74
張本は逆で中国から呼ばれたのに拒否した
恵まれた環境の中国から世界一になるより日本人として現最強の中国を倒して世界一になりたいと >>64
全く通じません。
ただ文法は９割５分くらい同じだから、書いたら通じる。 カスミンは監督と中国語でやり取りしてたな
昨日初めて気付いた メダル取ってのこの対応だったら喜べるんだけど負けてだと悲しいな カスミンはまだ馬龍ファンなのかな
シングルスでも苦戦続いてるけど リスク管理の観点からも賢明やね
マスコミは意図して誤訳するから >>87
石川は馬龍が好きだからな
仲良くなりたいから勉強したんだよ >>48
批判する相手がバラバラで言ってる内容が支離滅裂
電車の中とかで独り言で叫んでる頭のおかしなオッサンと同じ匂いがする >>64
上海語も分からん。サパニンだけはすぐ覚えたが
広東語はセイ・ポッカーイだけ覚えたらいい >>74
張本一家が日本に来て何年経ってると思ってるんだ？ >>84
全く放送聴いてないんですね。日本語わからんのか？ >>64
青森県民と沖縄県民が方言でしゃべってる感じ。 >>74
張本は生まれも育ちも日本で中国に住んでたこともない >>30
右の写真鉄拳7のキャラ選択画面にに出てそうなくらい素敵 インタビューも全てチョレイで押し通して欲しかったわ >>114
まあ、言葉は喋れたほうが楽しいし便利だが、
バイリンガル長いことやっるけど、本質的には役に立たないなＷ
昔はバイリンギャルなんて言われてもてはやされたがＷ 石川さんすごいよね
中国のユーチューバーが発音がきれいすごいと驚いてた どういうわけか、女は20前後が一番セックスしたく思える。
これは本能だから仕方ない。 >>15
この子はめがねっ子時代から可愛かったからな >>64
インドネシアの年寄りと日本語で会話する程度だからニュアンスはわかるはず >>18
絶望ww
やっぱ吉田の兄貴は日本の誇りだと思うわ 卓球のために中国語を勉強するのは偉いね
サッカー選手も、海外移籍に備えて勉強しているのだろう >>106
それを考えると両親のふるまいって本当に大切なんだなぁと思う
あのチョレーイ！はどう見ても日本人のメンタルじゃないしコーチである親の影響だって分かる
下品で対戦相手への敬意が感じられない行為 これぞ日本人！
どこぞの着火ウーマンのと違うは歴然 張本はまだ若いから次もその次もある
今回をいい経験にして欲しい 石川はこんなに可愛いのに昔福原と待ち合わせしたときに代表のジャージに首からがま口財布をかけた姿で登場した強者 >>127
両親はそんなこと教えてないだろうな
中国選手でうるさい人は記憶にないし
日本人の愛ちゃんはむしろうるさい方だったろう
人種云々ではなく個人のマナーの問題 早くカスミン引退して解説者になって愛のポジション奪ってくれ
私からは以上です 世界ランキング
男子シングルス 2021年 第29週
2021.07.21
1 樊振東 （中国）
2 許昕 （中国）
3 馬龍 （中国）
4 張本智和（木下グループ）
5 林高遠 （中国）
6 林昀儒 （中華台北）
7 カルデラーノ （ブラジル）
8 オフチャロフ （ドイツ）
9 ファルク （スウェーデン）
10 ボル（ドイツ）
17 丹羽孝希 （スヴェンソンホールディングス）
18 水谷隼（木下グループ）
36 宇田幸矢（明治大学）
45 神巧也 （T.T彩たま）
47 森薗政崇 （BOBSON)
54 吉村和弘 （岡山リベッツ）
64 及川瑞基 （木下グループ）
67 吉村真晴（愛知ダイハツ）
97 平野友樹 （協和キリン） >>57
森が日本の競技場にたった2500億円出せないのかね皆高いと言うんだよ言ってたしな
たった165億円じゃ学芸会どころか幼稚園のお遊戯レベルのこれが精一杯なんだよ >>27
おもてなし
敗退した選手への記者からの労いの記事じゃねえのか
運営だの搾取だのきんもっ >>74
猫ひろしをご存知ない？
他の競技でもいるし他国でもある 福原の中国語は訛ってるって聞いたけど石川は標準語なんかな >>49
大野くんは羊の群れの中に一人だけ虎がいるようなもんだから。。 中国人って中国語喋る外国人めちゃくちゃ可愛がる で訛りあると尚良 張本の怒号、ずっとチョレイ言われてるけどチョレイって聞こえないんだが
本人的にはなんて言ってんの？ 石川は中国で大人気だからな。
中国人を打ち負かすと反感も買うけど、適度に買って最後は中国に負けるからそれもない。
で、中国語はペラペラ。
小さな日本市場にいるより、
この才能を活かして巨大な中国市場で卓球タレントの地位を目指すのがいいよ。 >>158
石川とか福原とかああいったやぼったいのが中国人好きそう >>13
自分の敗因を冷静に分析して相手への敬意も忘れない負けたけど100点満点の記者会見だったよね
それだけに・・・ な、カスミ
やっぱ中国に嫁に来いよ
ジャップなんか
クズしかおらんから >>18
最後がすげえな
まぁ男の俺でも襲われたら勝てる気しないわけだが >>77
石川？
語学できても肝心の競技でトップとれないなんて意味ない >>88
小学生のころに描いた絵で、日の丸つけた自分が表彰台ってのがあったな
両親は東北大に行かせたくて卓球より勉強やらせたかったみたいだけど
本人は小さい頃から卓球日本代表に憧れてた >>21
ほんとそれだよなぁ
タラレバだけど平野ならワンチャンあった >>49
吉田のWiki金ぴか過ぎて目が痛い
勝てないと確信する >>10
強い選手は中国リーグへ武者修行に行くから、中国語喋るようになる >>111
インタビュアーが三回目にぶん殴ったら笑える 知らなかったとか嘘言って通らなかった人に
当て付けの記事かよ 卓球は相変わらず「中国の世界侵略」が、もう常態化しちゃったよな。何十年も前からそうだけど。
自国が強すぎて代表になれない・世界で戦えないから、いっそ海外移住。
他の国で代表になって世界大会にでてくるという。
国名は世界各国だけど、選手は中国人だらけｗ
移民が普通の国なら違和感ないんだろうけど
日本とか純民族の国では中国人に代表の座を奪われるのは、なんだかなぁーってね。
その点、日本人の石川はいいね！ >>9
運営側はラクしてカネ稼ぐことにしか興味ないからなぁ… >>1
日本語より卓球用語が豊富な中国語
初めて知った
これは強い弱いの単純な話ではないな次元が違う世界だは チョレエーイ！(そうですね。今日は落ち着いて自分の持ち味が出せたと思います。明日も変に緊張する事なく試合に望めたらいいなと思います)
チョレイ。(ありがとうございました) かすみはいい奴だな
ジュリーの「船出の朝」をプレゼントしたい >>184
青森と鹿児島ではNHKしゃべり禁止して意思疎通は難しい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
