【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発 ★3 [鉄チーズ烏★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/bc51d849a6b1087c05459a375076b09795c59711
米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは7月12日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。しかし、他のジャーナリストたちは、彼の発言がゼノフォビック（外国人嫌悪）であり、不適切だと指摘した。
スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。
彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。
スミスは、野球の顔となるべき選手は「ブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきだ」と述べ、「残念ながら現時点ではそうではない」と話した。
スミスの同僚のマックス・ケラーマンは、その場をとりなそうとして、「大谷が米国出身ではないことが問題なのではない」と述べつつ、「彼が英語を学ぶべきだと言いたいのであれば、私も同意見だ」と付け加えた。
スミスは12日の午後遅くにツイッターに動画を投稿し、「世間の人々は、スター選手の市場性とプロモーションのみにフォーカスした私のコメントを誤解している」と説明し、スーパースターが英語を話した方が野球の魅力が伝わりやすいと述べた。
フォーブスはESPNにコメントを求めたが、現時点で回答は得られていない。ニューヨーク・ポスト紙によると、スミスの年俸は1200万ドル（約13億2400万円）で、彼はESPNで最も高給取りの社員とされている。
日本人である大谷選手は今シーズン、世界的なセンセーションを巻き起こしている。打者としても投手としても、並外れたパフォーマンスを示す彼の活躍ぶりは、人気が低迷中のメジャーリーグに大きな活力を与えている。
■英語を強制することの傲慢さ
ESPNの人気番組「First Take」でのスミスの発言を受けて、SNS上では多くのジャーナリストらが、彼の見方に反論した。
ESPNのスミスの同僚であるスタッフライターのJoon Leeは、選手に「英語を学べ」と言うのは、「移民たちが抱える困難を過小評価するものだ」とツイートした。元スポーツ・イラストレイテッド誌で、現在はウェブサイト「ジ・アスレチック」のRichard Deitschは、「スミスの発言は完全なゴミだ」と書き、「大谷選手が通訳を使うことは、彼のことをもっと知りたいと思っている米国の報道関係者や一般の人々にとって有益だ」と付け加えた。
ニューヨーク・ポスト紙のスポーツライター、Peter Botteは、「大谷選手の出現は、MLBに起こった最高の出来事の一つだ」と述べ、「彼が話す（あるいは話さない）言語を理由に、それに反する提案をすることにうんざりさせられる」と投稿した。
「米国社会の中のアジア人は、東西の文化や言語の隔たりによって、永遠の外国人として扱われている。そんな中、投球と打撃の双方でオールスターレベルの実力を発揮し、それらの課題を乗り越えている大谷は、まさに野球の顔と呼ぶべき存在だ」と、ESPNのライターのJoon Leeは書いた。
大谷選手は、91年のMLBオールスターゲームの歴史の中で、打者としても投手としてもチームに参加した初めての選手だ。
★1：2021/07/13(火) 18:01:48.87
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626166908/
前スレ
【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発 ★2 [muffin★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626177456/ 国民の信任も得ていない輩が、民意を無視して五輪強行、独裁的に好き勝手殺っとるな
国賊・朝敵 ナチス自民党を許すな
中抜き、火事場泥棒のオンパレード
特別定額給付金 はよせえ
特別定額給付金 (国民全員)
給付されなかった 場合
→ 野党に投票 ☺ 日本に来た助っ人でその後日本語がペラペラになったやつは皆無だろ、ラミレスとか何年日本にいるだよ テニス、サッカー、バスケと比べると大谷だけじゃなく野球選手全員本当に酷い（長谷川滋利除く）
頭が悪いだけじゃなくコミュニケーション殆どとらないんだろうな
それでもなんとかなる競技性だからか？ 炎上した事でmlbの殻を破った存在になった
Twitterでもホームランよりそっちの話題が英語では多かった 確かに助っ人外人はドウモアリガトウぐらいしか言わんなぁ 香川はスペイン語も上達早めるために教える人選び抜いたらしいし
食事とかの時間に話しかけまくるらしいな
野球は個人競技で金持ちは専用の通訳や付き人なり居たりするから語学は上達はしないんだろうな 流暢に英語で受け答えする日本人プレーヤーもいたから
長谷川選手とか >>4
言い間違いや解釈の間違いを防ぐために通訳介してるんじゃないの？ 郷に入れば郷に従えじゃない？
なんで通訳必要なんだ
中田英寿がその昔
初年度からイタリア語ペラペラで
超かっこよかったな 大谷は少しは亀田和毅を見習えw
あんなDQN家庭に生まれながらあれだけ流暢なスペイン語を話すんだから
話してる超えだけ聞かせたら完全なメキシコ人で全く外国人ってわからないみたいだぞ
こんな奴がここまでなったのも甘えられない、頼れる人がいない状況で馴染もうと努力したのがわかる
野球選手は甘過ぎる インタビュー見てるとある程度理解できてる風だしある程度話せるだろうけど
細かいところやニュアンスが微妙に不安だから通訳付けてるだけだろ
それだけ相手が何を言ってるか正確に捉え、答えようとしてるだけだと思うんだよなぁ なんかいつも通訳といるイメージ
あんまりいいとは言えない トラウトが大谷は英語が喋れると言ってたらしい。
ただ、それやっちまうと一平の仕事がなくなると。 スティーブン・Ａ・スミスてけっこう嫌われてるからなぁ。 大学時代、国費留学でスペイン語圏から来ていた研究室の後輩、頭は良いんだけど、5年間日本にいて最後まで日本語話せなかったぞ。 語学に割く時間を野球に全振りしてんのかな？
ほっといてやれ トラウトは大谷は英語を理解してると思うって言ってたけど
喋れるなんて言ったっていうのは初耳だぞ 日米同盟なんだから
アメリカ人も日本語を勉強すればいい
漢字を覚えるしね 野球は個人スポーツに近いので言葉を喋れるメリットは大きくないんじゃ トランプがチャイナウィルス連呼したせいでもある
大谷はバロンにフルスイングしなければ >>27
おまえも近所のコンビニでベトナム人の店員が
「ごひゃくよんせんみじゅみえんです、あたますか」と言ってきたら
人間扱いしないだろ ２０年以上アメリカに住んでいながら英語をしゃべらないイチローw >>15
イチローと同じで、保険として付けてるんだろうね
でも、スポーツ業界で使われる英語って、ほとんどワンパターンだから
早く通訳なしでやってほしいよな なお日本国籍を持ちながら的な日本語話せないテニスプレーヤーがいるらしいこう言う事書くと差別とか始まっちゃうんだよなー イチローは談笑してるけど大谷は一言二言の返事が出来る程度に見える
自発は出来ない >>15
まず英語で答えて一平がもっと正確に伝えればいい 他の人よりちょっと上に立ってんだから完璧さが要求されるなんてよく見る光景じゃん
政治家によくやってるだろう？ 自意識高い系のわりに英語の努力はまったくみえないのが不思議やな マイクトラウトから電話かかってきた時と打つ前のルール確認の簡単なやり取りにまで日本語で聞いて通訳介してて
大谷ぜんぜん喋れてなくて笑った
あそこまで酷いんだな 5chって吉田沙保里とかには甘くて羽生結弦や大谷翔平には厳しいイメージ そりゃ話せるようになった方がいいに決まってる
直接コミュニケーションが取れた方がいい 野球以外のことを何もやらずに来たからココまで登り詰められた大谷翔平に、英語の勉強ねぇ……？
意味有んのかね 小粋なメリケン冗句でも咬ますの？ ムネリンみたいなウケ方する必要無いだろ >>5
高校の時にサッカーが凄くうまいやついたけど
英語の授業だけ真剣に勉強してた
焼き豚は体育だけ起きてた 郷に入っては郷に従え、でいいんでないかな
どっちにしたってプレイに影響出るだろ
最低限の英語は出来なきゃダメなんでないかな >>42
見てる限りはヒアリングがなんとなく
答えるのにイエスノー、あと単語か簡単なイディオムくらい
喋れてないに等しい
ほんまそこの浅いふわふわした会話しかできないと思う
大谷がインタビュアーになって対象のパーソナリティを取材するなんてことはまかり間違っても100%不可能なレベル 大谷くんが英語スピ〜カになったら一平の仕事無くなるだろ。
掃除婦の仕事奪うからゴミは捨てっ放しで帰るんじゃないのかよ。 あのボッチぶり見てちょっと興醒めしたわ
そのうちイチローみたいに襲撃計画されそう 四年もアメリカいるのにいつまでも職場に通訳連れてきてるやつwwwww
正直バカにされても仕方ない サッカー選手ってアホそうなのに現地の言葉覚えるよね
サッカーは戦術とか覚えないときつからなのかな ( ＾∀＾)オマエラの評価「ムネリン>>>>>新庄>>>>>翔平」
オマエラ大谷にマウント取りたいだけだろ >>14
亀田のスペイン語どんなものか調べてみたらこんなのがあった
↓
15歳の時にメキシコに武者修行へと旅立ち、独学でスペイン語の勉強を始め、
今ではペラペラのネイティブレベルになった亀田和毅さん。
そんな亀田和毅さんのスペイン語勉強法は、
・語学スクールには行かないで、独学で勉強した
・毎日ジムで聞いた単語を書きとめ、自宅に戻って辞書で確認して覚えた
・現地のテレビドラマを観て、フレーズを覚えた
・1日に3つのスペイン語を覚えることをノルマにしていた
・間違っても気にせずにスペイン語を話した
最後の間違っても話すっていうのは一番大事かもな
欧州とかも皆英語できるけど訛りあるしね
日本人にはそっちの方が聞き取りやすかったりもするし多少発音悪くても日本語英語でいいんだよな
伝わればいいわけで大谷ももっと下手でも話すべき ( ＾∀＾)「かといって英語ペラペラになって日本語使わなくなった途端にオマエラ字幕入れろって文句言い出すんだろどうせ」 金を出すチームやファンが問題視していないんだから
外野にシノゴノ言われる筋合い無いな >>1
MLBの偉い人に言えよw大谷を推してるのはMLB機構だろう。 >>54
それでホンマにペラペラでガチで雇用守るために自腹で給与支払ってる
とかならカッケーんだがな
たとえば字面は読めないからそれ専用を頼んでるとかね
それで昨日みたいなトラウトからかかってきた電話にアメリカ人かよってレベルで流暢に話すところが放映されるとかさ
それなら分かるのよな
ただ喋れない言い訳に通訳の雇用だの誤解を招くからとか言ってんじゃねーよ ( ＾∀＾)「オマエラ大谷にまで後方腕組みニキやりだしてナニサマのつもり？」 これって米国代表かどうかって事でしょ。
すげー話だな。いつの間にか日ハムのルーキー大谷が
大リーグのトップ選手になってる >>60
ローカルの中のローカルな人気だけどな
全米認知度ビビるくらい低い大谷
けど日本のメディアや海外の反応では全米でが知ってるレベルに勘違いするような熱量だと報じ
バカな日本人はまたそれを信じる >>65
日本にいる時から大谷の話はつまらないと記者にも同僚にもいわれそしてアメリカの記者にも言われてる始末
そして英語が喋れないので尚更会場や会見はヒエヒエに >>49
自分自身も現地語喋れたら楽だろうにね
オフにみっちり特訓すればいいのに
3ヶ月あればペラぐらいはなれるよね >>68
BTS以下だからなあ大谷の全米の州別検索ボリュームですら
LAAお膝元のカリフォルニアでも完敗してる
その程度の知名度しかないのよな >>68
一生懸命だけど、お前に何か関係あるのか？ 水原って元日ハムの通訳だし大谷の給料から払ってんじゃねえのか
付き人みたいな事もさせてるんだし喋れて帯同させないからといって仕事を奪うってのは無いでしょ
喋れない言い訳もここまでくるとすげーな >>72
ほんまあのカマホモグループにすらガチで負けてるのは草なんだ
この事実指摘したらネトウヨ発狂するから毎回おもしろい >>70
女子と同じで全部話そうとするからな
ワンセンテンスワンフレーズだけ出してポンポンポンとテンポよくいけば中身はイマイチでもまだ評判はいい やきそば一平さん、失業してしまうじゃねーか
心優しいショウヘイさんが、そんなことするわけないだろ >>76
ステマってかYouTube再生数は水増しだがGoogleトレンドの検索ボリュームは詐欺れないよ
目を覚ますんだネトウヨ >>80
IDコロコロ君は芸スポ速報+に出張かwww >>80
芸能は日本でも大手プロの人をごり押ししてるだけなのが殆ど あまりにもすごいからアメリカ人になってほしい気持ちの表れだよ インタビューの最後に片言でも英語を少し付け加えたら良いのに 大谷は勉強もできそうだし、やる気出せば語学習得も余裕でしょ。
つまりは必要ないと思ってるのかね >>3
サッカーの監督で一人だけすごいのがいたよ。
来日半年でペラペラ。話し方はインテリ風。
名前は忘れた。 話した方が人気者になれるしMLBもありがたい
その感覚は理解できるね
日本人通訳と常時ベッタリして他の人とは話をしない
気持ち悪りぃよそんなチャンピオンは
ベースボールはアメリカが発祥地であり国技なんだから
相撲の横綱が日本語わかりましぇーんでは
お客さん納得するか？白鵬見習えや 野球って訳すからチグハグな印象だけどそのままベースボールの顔だと考えたらおっさんの言い分もわかるわ
野球とベースボールのイメージって違うからな
ベースボール=アメリカみたいな意識なんでしょ
柔道の顔が日本語しゃべれないみたいなもんだ 心配すんな、アメリカ人みんな興味無い 笑
チョン vs 大坂なおみ vs 大谷翔平
https://i.imgur.com/39LcV1s.jpg サッカーと野球のおかげで流石の日本人も海外のレイシストっぷりに少しは気付けそうだな 誤解を受けないよう通訳付けてるとか言ってる人いるけど、
英語できるならヒーローインタビューぐらい通訳なしでいけるんじゃね
それも出来ないって事は英語出来ないって事だと思うが 英語は話せるようになった方が良いとは思うが
英語を話せないアメリカ人の人口がかなりの割合を占めてきた今
英語が喋れなければアメリカ代表ではない
と言ってしまうのは差別でしかないからなぁ ステファン スミス？のおかげで知名度は上がったぞw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
